Észak-Magyarország, 2001. június (57. évfolyam, 127-151. szám)

2001-06-02 / 128. szám

2001. június 2., szombat

Szolgáltatás / Szólástér 4

Június 2., szombat

A nap kel: 4 óra 50 perckor,

nyugszik: 20 óra 34 perckor, nyugszik: 3 óra 13 perckor.

Névnapok: Kármen, Anita.

Június 3., vasárnap

A nap kel: 4 óra 50 perckor,

nyugszik: 20 óra 35 perckor, nyugszik: 3 óra 37 perckor.

Névnap: Klotild.

Június 4., hétfő

A nap kel: 4 óra 49 perckor,

I nyugszik: 20 óra 36 perckor, nyugszik: 4 óra 03 perckor.

Névnap: Bulcsú.

Kossuth-díjas író 1921. 06. 02-án született. Az 1945 utáni irodalom egyik jelentős alakja volt. Dolgozott színházi dramaturgként, újságíróként és műfordítóként, számos könyve jelent meg. Színműveit, egyfelvonásosait sikerrel játszották a színhá- | zak itthon és külföldön is.

KALENDÁRIUM

Karinthy Ferenc

ÜGYELETEK

ORVOSI ÜGYELETEK

Miskolc: központi gyermekorvosi ügyelet: 412-572

felnőtt orvosi és fogászati ügyelet: Arany János utca 37. 46/412-355 Első utca 1.30/270-3394 baleseti ügyelet: Diósgyőri Kórház Kazincbarcika: 48/311-000 Mezőkövesd: 49/411-444 Ózd: 48/471-411 Sárospatak: 47/513-111 Sátoraljaújhely: 47/321-222 Tiszaújváros: 49/341-900

GYORSSEGÉLY:

________________________

Veszély esetén a következő számok

hívhatók.

mentők:104

tűzoltók:105

rendőrség: 107

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET:

Miskolc Széchenyi u. 3/9. 46/326-651 ÁRAMSZOLGÁLTATÁSI HIBÁK BEJELENTÉSE:________________________________

Miskolc: 46/342-660 Encs: 46/385-807 Kazincbarcika: 48/310-911 Ózd: 48/471-777 Sárospatak: 47/311-042 Szerencs: 47/362-010 GÁZSZOLGÁLTATÁSI HIBÁK BEJELENTÉSE:

Miskolc: 46/341 -000 Kazincbarcika: 48/310-030 Nyékládháza: 46/309-302 Mezőkövesd: 49/412-661 Ózd: 48/473-422 Tiszaújváros: 49/341-198 KATASZTRÓFAVÉDELEM ÜGYELET: 46/412-500

TÁVHŐSZOLGÁLTATÁSI HIBÁK BEJELENTÉSE:_____ _____

Miskolc: 46/379-450 Kazincbarcika: 48/310-038 Ózd: 48/472-050 Sárospatak: 47/311-813 Tiszaújváros: 49/341-627 VlZSZOLGÁLTATÁSI HIBÁK BEJELENTÉSE: _________________________________

Miskolc: 46/519-339 ÉRV Sajólád: 46/393-311 ÉRV Gesztely: 46/341-017 ÉRV Sajóecseg: 46/321-212 Ózd: 48/471-111 Sárospatak: 47/311-806

Sátoraljaújhely: 47/322-234 MATÁV tudakozó: 198 telefonhibák bejelentése: 143 kábeltévé (UPC) hibák bejelentése Miskolc: 20/9711-679, 46/411-125

Állatorvosi ügyelet

_______________

Ügyeletet ellátó hatósági állatorvos Miskolc területén pénteken 13 órától hétfőn reggel 7.30-ig Dr. Szemán János Miskolc, Tampere lécső 11., 06/60- 305-311. Rendelés és bejelentés: 8-9, 13-14, 18-19 óra között.

Az Állatorvosi Kamara ügyeletesének telefonszáma, Miskolc város közigazgatási területén: 06- 46/362-810.

Ügyeletes állatorvosi rendelő telefonszáma: 46/362-810, 60/351-841. Állatkórház és Állatpatika Miskolc, Major út 104. sz. alatt. Nyitva: szombaton 9-13-ig, vasárnap 10—12-ig. Tel.: 46/505- 857, állandó ügyeleti telefon: 30/289-2104. Ügyeletes: Dr. Lengyel Béla.

Kovács Miklós állatorvos hétvégi rendelése: Avasi Állatorvosi Rendelő. Miskolc, Szentgyörgy út 59. Telefon: 368-854. Rendelés szombaton 8-12 óráig. Vasárnap és ünnapnap zárva.

A Tapolcai Állatorvosi Rendelőben (Miskolc, Kiss J. u. 11. Tel.: 362-703, 20/311-2222.) Szombaton 17-19 óráig tart ügyeletet. Vasárnap és ünnepnap zárva.

Dr. Orosz Iván magánállatorvos Miskolc, Tamási Áron u. 30. Telefon: 370-745, szombaton 16-18 óráig rendel.

A Népkerti Állatklinika KKT. állatorvosi rendelője Miskolc, Lévay u. 1. Telefon: 362-810. Szombaton 9-12 óráig tart nyitva.

Magos és Társa Bt. - Felsőzsolca, Hősök tere 1. szám alatti magánállatorvosi rendelője - minden szombaton 9-12 óráig nyitva tart. Telefon: 46/383-205. Nyitvatartó állatorvosi gyógyszertár: SENA-MED patika- és BENTO rendelő 3794. Boldva, István király út 42. Telefon: 46/399- 030. Nyitva: péntektől hétfőig 8-18 óráig.

HOROSZKÓP

íH? III. 21.-IV. 20. _____

Ön soha nem tenne olyat, mint amivel egyesek most meggyanúsítják. Ne törődjön a rosszindulatú rágalmakkal, ne is vegyen róluk tudomást. Ha látják, hogy nem sikerül önt ugratni, abba fogják hagyni előbb-utóbb. Várja ki a végét, egyelőre ne tegyen semmit, főképpen ne vitatkozzon.

^ IV. 21.-V. 20._______

Még nincs késő, most még mindent helyre lehet hozni. Ha nem hanyagolja el a feladatait, szép sikereket könyvelhet el, ha viszont nem fektet kellő hangsúlyt arra, hogy kellőképpen kihasználja az energiáját, köny- nyen összecsaphatnak a feje felett a hullámok.

M V. 21,-VI. 21.__________________

Kiválóan alkalmas most ez a nap arra, hogy üzleti ügyeit rendezze, s az elmaradt intéznivalóit végre bepótolja. A magánéletre sajnos elég kevés ideje jut, de mivel párja megértő, nem veszi ezt zokon.

"f£ VI. 22.-VII. 22._________________

Becsülje meg azt, amit az élet ön elé hoz. Ne elégedetlenkedjen, mert ha túlzottan panaszkodik, a sors elveheti azt, amit adott. Használjon ki minden lehetőséget arra, hogy szebbé tegye az életét.

VII. 23.-VIII. 23.________________

Könnyen megbántódik mostanában, bizonyára túlérzékeny hangulatba került. Nem ajánlatos pedig annyira a szívére vennie mindent, de ön saját maga előtt is bizonyítani akar, ez pedig hosszú távon megviseli az ideg- rendszerét.

4/ Vili. 24.-IX. 23.___

Hogy is gondolhatott oíyat, hogy önt nem szereti az, akinek szinte az egész eddigi életét szentelte. Ha alaposabban a dolgok mélyére tekint, rájöhet arra, hogy mi volt az a pont, amikor megrendült az önbizalma.

W IX. 24.-X. 23._________

Jót tenne önnek egy kis levegőváltozás, de ha nem tudja megoldani, hogy néhány napra kivonja magát a forgalomból, legalább munkaidő után kapcsolódjon ki teljesen. Úgy nem sokat ér a pihenés, ha állandóan zavarják.

^ X. 24.-XI. 22.__________________

Semmi nem tudja most megállítani. Rendíthetetlenül megy előre a kijelölt úton, nem néz se jobbra, se balra. Nagyon jól teszi, ha nem hallgat most a kétkedőkre, mert kizárólag csak így érheti el a célját, s ezt ön is jól tudja.

áá XI, 23.-XII. 21._________________

A folyamatban lévő ügyei intézését most már ne halogassa tovább, mert ha felgyűlnek, nagyon nehezen tudja elvégezni azokat, önre sajnos jellemző, hogy időnként a legutolsó percre halaszt sok mindent.

XII. 22.-I. 20. ____________

Érezhetően megnőtt a népszerűsége az emberek körében, s ez nem kis büszkeséggel tölti el. Ki is húzhatja magát alaposan, hiszen minden oka megvan rá, amikor ilyen jól sikerült akció után van, mint a legutóbbi ténykedése volt.

^ I. 21 .-II. 20. ________

Éiég kemény mostanában, de a lelke mélyén szeretetre és biztonságra vágyik. Mivel azonban nemigen mutatja ki az érzéseit, elmehet ön mellett az igazi nagy lehetőség, amelyért szinte egész életében harcolt.

SRII. 21.-HI. 20._______

Soha ne kerüljön rosszabb helyzetbe, mint most. Legalábbis ön ezt kívánja magának, s remélhetően meghallgatásra talál a kérése. Igazán szerencsésnek mondhatja magát, hiszen eddig minden kívánsága teljesült.

r\

Kovács Antal esperes aranymiséje Tornaszentjakabon

Az árokban

Május 22-én egy óra tájban a kocsim meghibásodott. Gondoltam, hogy eldöcög a szerelőig, de az egyik kanyarban végleg megállt. Mivel itt megállni nem túl szerencsés, megpróbáltam néhány méterrel visszatolni. Hátramenetbe kapcsolva kormányoztam volna

vissza, de a kormányzár működésbe lépett, a kéziféket már későn húztam be, s az autó akadály nélkül farolt a vízelvezető árokba. A szerelők azonnal a segítségemre siettek, de egyedül az autót kiemelni nem tudták volna. Egy teherautóból egy fiatalember és egy világos személygépkocsiból egy középkorú úriember

személyében rögtön jött az önkéntes segítség. Mire felfogtam, hogy mi is történt, a segítőkész emberek már nem voltak sehol.

Ezúton köszönöm nekik, hogy ott és akkor segítettek, amikor szükség volt rájuk.

Szné

Miskolc

Aranymise,

zászlóátadás

Kovács Antal esperes 2001. május 20-án megtartotta Tornaszentjakabon aranymiséjét, ahol 10 évig végezte papi tevékenységét és 1976-ban itt végezte el ezüst miséjét is. Az Úr akaratából

megélhette e szép ünnepet. A község egyháztanácsának képviselő-testülete nevében Krajnyák Endre köszöntötte és nyújtotta át az ajándékot, megköszönve, hogy e szép misében részesíti a község lakóit, bearanyozva szívüket. A beszédében az Esperes úr felidézte, milyen segítőkészek voltak az emberek, támogatták az egyházat, de sajnos közünlük már sokan nem élnek. A szolgálata idején családias légkör jellemezte a falut.

Könyörgésében kérte, adjon Urunk e kis községből papokat, hogy ne árvuljon el a szószék.

A szép mise befejeztével Szemkeő Judit államtitkár asszony átadta a millenniumi zászlót Becskeháza I

és Tornaszentjakab polgár- mestereinek és körjegyzőjüknek Scsavnyiczki Istvánnak. A község zászlajára a szalagot Koncz Gál László- né kötötte fel, aki több éven át vezette a helyi postahivatalt.

Az államtitkár asszony beszédében hangsúlyozta: május a családok hónapja is. A család az összetartozás jelképe, mint ez a zászló is. Ez a kis község a magyar történelem viharait mindig megérezte, de Szent István példáját követve összetartozással, a pesszimizmus leküzdésével és a hittel sikerült megmenekülni. Fizikailag lényegesen szegényebb ez a térség, távol a központtól. összefogással, hittel, akarattal fel lehet emelkedni. A zászló átvétele után Kovács Antal esperes, Kisfalusi János parókus és Koncz Gáli László lelkész megáldották a zászlót. Az ünnepet gyermekműsorok zárták.

Takács József

Továbbra is várjuk

olvasóink közügyekről szóló észrevételeit. Kérjük, írjanak röviden, mert a hosszabb írásokat terjedelmi korlátáink miatt alkalmanként kénytelenek vagyunk tömöríteni. Névtelen levelekkel semmilyen formában nem foglalkozunk. Az e rovatban megjelenő írások nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját.

A kéziratok megőrzését és visszaküldését nem vállaljuk.

Várjuk olvasóink leveleit a http://forum.boon.hu

internetes címen is.

1 VALUTAÁRFOLYAMOK

2001.05.31.

Angol font

vétel

412,92

OTP

eladás

434,1

vétel

410,84

K&H

eladás

436,26

Ausztrál dollár147,45

156,57

148,46

156,38

Euró247,35

260,03

247,02

260,20

Dán korona33,08

35,1232,40

35,82

Finn márka41,60

43,7341,55

43,76

Francia frank

37,71

39,64

37,66

39,67

Holland forint

111,67

118,57112,09

118,07

Japán yen*

241,47

256,41

237,81

260,23

Kanadai dollár

186,54

198,08183,68

201,00

Német márka

126,47

132,95

126,30

133,04

Norvég korona

31,14

33,07

31,31

33,25

Olasz líra**

127,08

134,3128,73

134,38

Osztrák schilling

18,20

19,1417,95

18,90

Portugál escudo

124,97

131,38123,21

129,79

Spanyol peseta*

150,58

158,3

148,46

156,38

Svájci frank

164,16172,93

161,48

171,46

Svéd korona

27,5929,3

26,59

29,39

USA dollár

292,76307,77

289,53

304,99

| A megadott számok egy egységben értendők, forintban.

*100 egység.**1000 egység

A Miskolci Ökológiai Intézet Tanácsadó Irodája várja állampolgárok, iskolák, szakkörök, csoportok észrevételeit. Ha engedély nélküli fakivágás, veszélyes hulladék illegális lerakása, vízszennyezés vagy természet- védelmi területen élőhely, élőlények

veszélybe kerülnek, kérjük, jelezzék szóban, Írásban (Miskolc, Kossuth u. 11.), vagy hívják a 352-010/16, 508- 700, 508-699 telefonszámokat. Az irodához fordulók kiadványokat kapnak, az adott esetet dokumentá- lók pedig szakkönyveket.

5 10 13 14 19

25 28 29 32 40

50 58 59 62 67

68 72 75 76 80

ÜGYELETES ÚJSÁGÍRÓ

Közérdekű észrevételeivel keresse vasárnap munkatársunkat.

Faragó Lajost

az alábbi telefonszámokon: 46/502-900/ 3261 20/9147-179

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Kézbesítési panaszaival hívja üzenetrögzítős telefonszámunkat: 80/305-305-ös Ügyintézőnk: Szánóczki Zsuzsanna A hívás a megyéből ingyenes.

Tiszaújutros

Miskolc

Budapest

IDŐJÁRÁS

Megnövekszik a felhőzet, elszórtan eső is lehet. Hétfőn is jobbára borult időre lehet számítani, megélénkülő széllel, a hőmérsékleti maximum 17 fok körül alakul. Kedden felszakadozik a felhőzet, ismét több lesz a napsütés.

A régió időjárásáról részletesen a BOON-on olvashatnak: www.boon.hu

Ma kevés felhőre, sok napsütésre számíthatunk. Számottevő csapadék nem várható. Mérsékelt lesz a délnyugati szél. A hajnali 7, 12 fokról délutánra 20, 23 fokig melegszik a levegő.

Sátoraljaújhely

Sárospatak

Ózd

Kazincbarcika

MISKOLC

Mezőkövesd

6, 10 °C 11, 22 °C