Észak-Magyarország, 2001. május (57. évfolyam, 101-126. szám)
2001-05-02 / 101. szám
2001. május 2., szerda # Szolgáltatás / Szólástér 13 KALENDÁRIUM Május 2., szerda A nap kel: 5 óra 26 perckor, nyugszik: 19 óra 57 perckor, A hold kel: 13 óra 39 perckor, nyugszik: 3 óra 25 perckor. Névnap: Zsigmond. Egyéb névnapok: Atanáz, Atané, Minerva, Nétus, Pellegrin, Ráhel, Zoé. Zsigmond a germán Siegmund, Sigismund névből származik, jelentése: győzelmes védő. Mendelényi Tamás olimpiai bajnok kardvivó 1936. május 2-án született Buda- i pesten és itt is halt meg 1999. szeptember 6-án. A Vasas, majd a > BVSC sportolója az 1956-os ifiúsá- | gi vb-n aratott győzelmével került a nemzetközi élvonalba. A világbajnokságokon két arany- (1957-ben, 1958-ban csapatban), továbbá egyéniben egy ezüst- és I két bronzérmet, mig egyéniben i egy ezüst- és egy bronzérmet !j nyert. ! NYEREMÉNYEK 5 talalatos nem volt 2 találatos 706 Ft 6 találatos nem volt 5+1találatos 1 980 747 Ft 5 találatos 52 470 Ft 4 találatos 1 843 Ft 3 találatos 523 Ft 4 találatos 675 428 Ft 3 találatos 9 381 Ft SEGÉLY ORVOSI ÜGYELET Miskolc, központi gyermekorvosi ügyelet: 412-572 Felnőtt orvosi és fogászati ügyelet: 412-355, Arany János utca 37. és 30/270-3394, Első utca 1. Baleseti ügyelet: Diósgyőri Kórházban KARITATÍV Magyar Vöröskereszt, miskolci hajléktalangondozó központ, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: 46/412-816 (szociális információs/ tanácsadó szolgálat, éjjeli menedékhely este 6-tól reggel 6-ig, reggel 8- tól délután 4-ig, ingyenes népkonyha déltől 1-ig, ruhaosztás hétfőnként 8 és 10 között, utcai étkeztetés) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, miskolci központ, Miskolc, Árpád u. 126., tel: 46/370-008 (átmeneti szállás, ingyenkonyha hétköznap déltől 1-ig, orvosi és jogi tanácsadás, tejosztás kedd-péntek 8-11.) Szociális Szolgáltató Központ, Kazincbarcika, Mátyás Király u. 56., tel: 48/310-668, 311-256 Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Mezőkövesd, Mátyás Király u. 121., tel: 49/411-706 Esély Gondozóház, Ózd, Óvoda út 13., tel: 48/472-028 Miskolci Lelkisegély-szolgálat. Felnőtt vonal: 80/505-515. Ifjúsági vonal: 80/505-003. HOROSZKÓP , X& III. 21.-IV. 20. W IX. 24.-X. 23. Ne foglalkozzon olyan dolgokkal, amelyeket nem tud megoldani legjobb akarata ellenére sem. Ami nem megy, ne erőltesse. Inkább azokra fektessen hangsúlyt, amelyektől eredményt várhat. £*IV. 21.-V. 20. Köszönettel tartozik valakinek, aki átsegítette azon a nem túl kellemes időszakon, amikor úgy érezte, semmi nem megy simán. Igaz, hogy ön is sok mindent megtett annak érdekében, hogy változzon a helyzet. X. 24.-XI. 22. Igazán jól érzi most magát a bőrében, ez azonban nem csupán az ön érdeme. Sokan sürögnek-forognak az ön vonzáskörzetében, miattuk érzi talán úgy, hogy igazán teljes az élete. M V. 21.-VI. 21. Sok mindent nem ért mostanában, de az az igazság, hogy nem is nagyon törekszik arra, hogy megvilágosodjon ön előtt egy-egy rejtélyes ügy. Valószínűleg igaza van, amikor így viselkedik. XI. 23.-XII, 21. Nincs hiányérzete, pedig vannak még elérhetetlen vágyai. Ön szerencsés alkat, megelégszik mindig azzal, amit a sors nyújt önnek. Okosan gondolkodik, nem kerget délibábokat. *C VI. 22.-VII. 22. Ön mindig modern felfogású volt, mostanában azonban sok minden zavarja felgyorsult világunkban. Ha nem tud lépést tartani az eseményekkel, könnyen konfliktusba kerülhet másokkal. XII. 22.-I. 20. Ne kísérletezzen most olyan dolgokkal, amelyeknek a kimenetele több mint gyanús. Inkább arra törekedjen, hogy minél előbb rendet tegyen a környezetében, mivel akkor a lelke is megnyugszik. VII. 23.—Vili. 23. Igazán örülhet most, mivel szinte minden kívánsága teljesült, talán még azt is sikerült elérnie, amit nem is nagyon akart. Ez azonban nem lesz mindig így, becsülje meg tehát ezeket az eredményeket. fh, I. 21.-II. 20. Érezhetően javult a hangulata az utóbbi időben. Sokat ad arra, hogy minél derűsebb arcát mutassa a külvilág felé, ugyanis úgy gondolja, akkor sokkal jobb benyomást hagy másokban, ha vidám. á/ Vili. 24.-IX. 23. Csak a saját helyzetét nehezíti meg azzal, ha állandóan panaszkodik, ahelyett, hogy a sarkára állva intézkedne. Nem érdemes feleslegesen időt és energiát pazarolnia olyan dolgokra, amik kevésbé fontosak. Csak lehet abban némi igazÜK II. 21.-III. 20. ság, amit városszerte beszélnek. Ön azonban nem akar elhinni semmit, ami akár csak egy percig is kétséget hagyna afelől, hogy egy ön számára kedves valaki esetleg nem becsületes. Mégsem olyan egyszerű az ügy, amibe belevágott, amint azt gondolná. Ennek ellenére most már kitart elvei mellett, s nem hátrál meg, bármennyire is megijedt az első percben a feladattól. SZOLASTEROlvasóink leveleiből Köszönet A miskolci Gőz, Lankás, Telepy Gy., Vörös és a Zenta utca lakosai ezúton is tisztelettel mondanak köszönteiét Miskolc önkormányzatának és elsősorban Veczán Pál képviselő úrnak a Kiss tábornok úti járda felújításáért. Kincskeresők Mint ahogy a madárnak is joga van fészket rakni ott, ahol azt jónak tartja, így minden magyar állampolgárnak is joga volt és van szerencsét próbálni a nagy világban, persze nem súlyos gyanúval füle mögött... 1959-ben meglátogattam Szirmabesenyőn a 80 éves id. Senvicky Istvánt, hogy daloljon nekem régi tót népdalokat, aki kétszer is áthajózott az Új világba nagyobb kenyér biztosításának reményében, a haza nehéz gazdasági helyzetében, ezrek társaságában. Idézek egy kint megtanult hosszú népdalából, melyet könyvem számára magyarra is lefordítottam.. Mert a mi hazánkban mindenki azt hiszi, hogy Amerikában, hogy Amerikában a zsák pénzzel teli. De Amerikában keserves a munka, ötszáz ölet megyünk. Ötszáz ölet megyünk le bizony naponta, ötszáz ölre szoktunk le- szállni a melybe, és még egy lámpát is, és még egy lámpát is csatolnak a fejedre... Ez a régi nóta jutott az eszembe, amikor meghallottam, hogy egy egész gyermekrakománnyal zámolyi polgárok elmentek szerencsét próbálni Bonaparte hazájába, hogy a Gall Kakas büszke „tyúkjaként” növelhessék - szakképzettség és nyelvismeret nélkül - az egykori nagy haza dicsőségét, a „gloárt!” Én láttam Svájcban és Dániában, hogy a városok legpiszkosabb munkáit az otthonról megugrottak vagy az új hazakeresők végezték. A francia nyelv Európa egyik legszebb nyelve is, mely a 2. világháborúig a diplomaták kötelező nyelve is volt. Adjon a Devla sok erőt a kikerült embereknek, hogy mielőbb megtanulhassák új „anyanyelvűket”, mert e nélkül bizony nem sok siker reményében illeszkedhetnek be abba a társadalomba, melynek csápjai egészen Vietnámig nyúltak... De szerintem a franciák is öngólt „rúgtak” kapujukba, sportnyelven szólva. Munkát kell adniuk az új jövevényeknek, tanítaniuk kell a megérkezetteket, akik az „Ijfúsági szállóban” hamarosan bérleti díjat kell, hogy fizessenek saját keresetükből! Idehaza sok honfitársuk becsületes vagy egyéb munka révén egészen a milliomosokig fel tudott zárkózni, becsületes és kitartó munkával külföldön is meglehet élni, csak akarat kell hozzá. Ezt kívánom azoknak az új „kincskeresőknek”, akik elmentek és akik után még mások is kacérkodnak az új hazakeresés gondolatával. Már elhunyt falusi cimborám Franciaországban, az északi bányákban megtanult a francia mellett németül és olaszul is... Ezeket a gondolatokat azért vetettem papírra, mert Krasznai úr nagy szervezés közben nem ért rá ilyesmikről tájékoztatni kedves „ügyfeleit”... Deme Dezső, Miskolc A szólás tere Mostanában előfordul, hogy névtelen, vagy lakcím, telefonszám megjelelölés nélküli leveleket is kapunk, illetve hogy a megjelölt név, cím nem létezik, nem valós. E levelek többsége tartalmazza azt a kitételt, hogy a szólás- szabadság jegyében közöljük a benne foglaltakat. Ezúton is jelezzük: elkötelezettjei vagyunk a szólásszabadságnak, de nem áll módunkban nyilvánosságot adni olyan leveleknek, amelyek írója számunkra megismerhetetlen, fellelhetetlen, akkor sem, ha egyébként egyetértenénk a leírtakkal. Természetesen felajánljuk azt a lehetőséget, hogy a név és cím csak a szerkesztőség számára válik ismertté, s az inkognitót megőrizzük - számosán élnek is ezzel a lehetőséggel. A szólás szabadságának gyakorlásánál azt is figyelembe kell vennünk: nem közölhetünk személyiségi és sajtójogokat sértő kitételeket véleményeket, mert a jogi szabályozás szerint a megfogalmazásért a közreadó, azaz a lap is felel. Kérjük levelet író olvasóinkat, ne felejtsék el: a véleménynyilvánítás szabadsága sem sértheti mások jogait. Továbbra is várjuk olvasóink közügyekről szóló észrevételeit. Kérjük, írjanak röviden, mert a hosszabb írásokat terjedelmi korlátáink miatt alkalmanként kénytelenek vagyunk tömöríteni. Névtelen levelekkel semmilyen formában nem foglalkozunk. Az e rovatban megjelenő írások nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját. A kéziratok megőrzését és visszaküldését nem vállaljuk. Várjuk olvasóink leveleit a www.boon.hu internetes címen is. Alapítványi bal. Április végén immár második alkalommal rendeztek alapítványi bált a miskolci Bársony János általános iskolában. Az iskola igazgatónője, dr. Korcsmáros Attiláné sikeresnek értékelte a bált, hiszen az est bevételéből az iskolában működő Sommadrin sószoba működését és a gyerekek táborozását is finanszírozni tudják. VALUTAÁRFOLYAMOK 2001.04. 27. K8.H OTP vételeladásvétel eladás Angol font416,79439,05 415,30 436,59 Ausztrál dollár144,13 157,71 147,02156,12 Euró260,25274,15260,48 273,84 Dán korona34,01 37,59 34,7336,88 Finn márka 39,67 41,79 43,5946,28 Francia frank 39,67 41,7939,51 41,95 Holland forint 118,10124,40117,59 124,87 Japán yen* 23Í754253,36232,10246,46 Kanadai dollár 183,32200,6 185,84 197,34 Német márka 133,06140,17 133,18 140,01 Norvég korona31,14 34,4231,7733,73 Olasz Ura**134,41 141,59 133,84 142,12 Osztrák schilling 18,91 19,92 18,92 19,90 Portugál escudo129,81136,75129,26137,26 Spanyol peseta*156,41164,77 155,75 165,38 Svájci frank168,87179,31168,49178,91 Svéd korona27,8230,7428,3830,14 USA dollár289,22304,66288,10302,87 | A megadott számok egy egységben értendők, forintban.*100 egység,**1000 egység CSÜTÖRTÖKÖN ÍRJUK Mibe kerül a szülőknek az óvodai ellátás? Ha hinni lehet a tapasztaltaknak (márpedig nekik hinni lehet), akkor a szülővé válás először nagy pénzkiadással jár, utána pedig egyre többel. Hiszen hiába szokik le a gyermek a pelusba rakásról, nagyon hamar felveszi azt a szokást, hogy nőni kezd. Néha hihetetlenül nagy ütemben. Sétálni pedig muszáj, ezért folyamatosan cserélni kell a ruhatárat a nagykabáttól a kiscipőig. És ez a kiadássorozat akkor sem marad abba, ha a gyermek bekerül az oviba. Sőt még növekszik is. Hogy mennyivel, annak jár utána tudósítónk, és természetesen felvetődik majd az a kérdés is, nem émé-e meg jobban a szülőnek, ha ovi helyett otthon maradna csemetéjével. INGYENES JOGSEGÉLY: Legközelebb május 3- án délután 4 és 6 óra között, a szerkesztőség épületében Miskolcon, a Zsolcai kapu 3. sz. IV. emeletén. ÜGYELETES ÚJSÁGÍRÓ Közérdekű észrevételeivel keresse munkatársunkat, Szalóczi Katalint az alábbi telefonszámokon: 46/414-022/218 20/9147-179 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Kézbesítési panaszaival hívja üzenetrögzítős telefonszámunkat: 80/305-305-ös Ügyintézőnk: Szánóczki Zsuzsanna A hívás a megyéből ingyenes. IDŐJÁRÁS Mezőkövesd A régió időjárásáról részletesen a BOON-on olvashatnak: www.boon.hu Derült idő várható sok napsütéssel, folytatódik a meleg idő. Éjszaka csak 9, 12 Celsius-fok közé süllyed a hőmérő higanyszála, napközben 23, 25 fok körül alakul a hőmérséklet. Sátoraljaújhely Sárospatak Kazincbarcika MISKOLC 9, 12 °C 23, 25 °C j Sok napsütés és csak igen kevés felhő várható, a tisz- j ta, meleg időben akár 28 ; fokig is emelkedhet a hőmérséklet. A délkeleti szél egyes helyeken megerő- [ södhet.
