Észak-Magyarország, 2000. december (56. évfolyam, 281-304. szám)
2000-12-06 / 285. szám
2000. december 6., szerda Sport 10 ísái-mi HÍRCSOKOR • Terem MK. Csütörtökön idegenben lép pályára a teremlabdarúgó Magyar Kupa küzdelmeiben a Berek Rolád-Technika Háza csapata. A miskolci együttes a legjobb nyolc közé kerülésért zajló párharc első mérkőzésén, 20.30-tól, az NB ll-es Tatabánya ellen szerepel. • Sakk. Kázsmárkon megrendezett a II. Mikulás-kupa sakkverseny győztesei: alsó tagozatos fiúk: Halmi Bence (Miskolc), alsó tagozatos lányok: Réti Virág (Kázsmárk), felső tagozatos fiúk: Szabó León (Miskolc), felső tagozatos lányok: Szabó Veronika (Kázsmárk), felnőttek: Varga László (Miskolc). • Diákolimpia. Igriciben, a Tompa Mihály Általános Iskolában rendezik meg holnap a l-ll-lll-IV. korcsoportos sakk-diákolimpia megyei döntőjét. A küzdelmek 10 órakor kezdődnek. • Pályázat útján. A Magyar Judo Szövetség elnöksége keddi ülésén úgy döntött, hogy az edzőbizottság javaslatára pályázatot ír ki a férfi szövetségi kapitányi poszt betöltésére. A vezetőség - szintén az edzőbizottság ajánlása alapján - a női szakág irányításával a következő olimpiáig újra Németh Ferencet bízta meg. • Egymilliót fizetnek. A Hivatásos Labdarúgó Alszövetség fegyelmi bizottsága 1-1 millió forintra büntette az Újpestet és a Ferencvárost, a két csapat NB l-es mérkőzésén történt szurkolói rendbontásért. A Stuttgart és a Parma Miskolc (ÉM) - Két visszavágót rendeztek tegnap a labdarúgó UEFA-kupa harmadik fordulójában, amely után a VfB Stuttgart, Lisztes Krisztián csapata és az AC Parma már a pénteki genfi nyolcaddöntő sorsolását várhatja. Az eredmények: VfB Stuttgart (német) - Feyenoord (holland) 2-1 (1-0). G.: Meissner (29.), Balakov (90., - 11-esből), illetve Paauwe (71.). Továbbjutott: a Stuttgart, 4-3-mal. 1860 München (német) - Parma (olasz) 0-2 (0-0). G.: Amoroso (74., - 11-esből), Concenciao (87.). Tj.: a Parma, 4-2-vel. Lisztes mellett csapattársa, a győztes gólt szerzett Balakov (10) és a rotterdami Jochemsen Fotó: epa 2000. decmeber 6., szerda Útvonal: Őmassa - Szentlélek - Mária-forrás Cakókő - Odvaskő - Tardona-forrás - Buzgókő- Térbikk - Mária-forrás - Ómassa Táv: 14 km Indulás: a diósgyőri autóbusz-végállomásról 8.20-kori induló 15-ös jelzésű autóbusszal Túravezető: Lukács Gyuláné A túrát a Diósgyőri Természetbarát Egyesület szervezi. 2000. december 9., szombat TÚRÁZZ ÁT A 3. ÉVEZREDBE! Program: a zubonyi Árpád-kori református templom és a ragályi kastélyok megtekintése Találkozó: 6.15-kor a kazincbarcikai BorsodChem autóbusz-állomáson Vezető: Repei Zoltán A túrát a Kazincbarcikai Természetbarát Egyesület szervezi. 2000. december 10., vasárnap Útvonal: Bódvaszilas - Szabópallag - Tornanádaska Táv: 14 km Találkozó: a miskolci Tiszai pályaudvaron, 6.30-kor Túravezető: Bodon Lászlóné A túrát a Miskolci Vasutas SC természetjárói szervezik. Útvonal: Bányahegy - Török út - Nagymező - Vadkert - Vadász-völgy - Ómassa Táv: 12,5 km Indulás: a lillafüredi autóbusz-végállomásról 6.48-kor induló Volán járattal Túravezető: Lizák Ferenc A túrát a Diósgyőri Természetbarát Egyesület szervezi. Balázs harmadszor, vagy Farkas először Elnökválasztás előtt áll a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Labdarúgó-szövetség tagsága Miskolc (ÉM - JLI) - A Borsod- Abaúj-Zemplén Megyei Labdarúgó-szövetség pénteken tartja tisztújító közgyűlését, s ekkor választják meg a szövetség elnökét is. A tisztségre Balázs András jelenlegi elnök és Farkas Gábor, a Bocsi KSC technikai vezetője kapta meg a szükséges mennyiségű jelölést, így közülük kerül ki az elnök személye. Az alábbiakban a két jelöltet mutatjuk be névjegykártyával, illetve a négy azonos kérdésekre adott válaszokkal. Balázs András □ Miért vállalná ezt a juttatásokkal nem járó, társadalmi funkciót? • Úgy érzem, hogy az elmúlt időszakban végzett tevékenységem felhatalmaz arra, hogy tovább folytasam a megkezdett munkát. □ Megválasztása esetén mi lenne elsőként megoldandó feladata? • A menet közben felmerült szakmai és személyi hibák megoldása, rendezése. □ Röviden értékelje az elmúlt négy év történéseit! • Ezt nem nekem, hanem a közgyűlés tagságának és a megye labdarúgásában dolgozóknak kell megtenniük. □ Megválasztása esetén számítana vetélytársa munkájára? • Úgy vélem, korai lenne még erről beszélni. Farkas Gábor □ Miért vállalná ezt a juttatásokkal nem járó, társadalmi funkciót? • Eddigi munkám, a megyei csapatok felkérése, lokálpatriótaként arra ösztönöz, hogy elvállaljam ezt a funkciót. □ Megválasztása esetén mi lenne elsőként megoldandó feladata? • Áttekinteni a szövetség gazdálkodását, pontosítani az adminisztrációs folyamatokat és megtalálni egy főállású szakembert a főtitkár posztjára. □ Röviden értékelje az elmúlt négy év történéseit! • Pozitívumként értékelhető az, hogy Balázs András helyet kapott a Magyar Labdarúgó-szövetség elnökségében és az is, hogy nem szűnt meg labdarúgócsapat a megyében. Az viszont mindenképpen a negatív történések közé sorolható, hogy az Amatőr Labdarúgó-szövetség elnökségében megyénk nem rendelkezik képviselővel. Arról nem is beszélve, hogy mennyi óvás,' fellebbezés és átigazolási vita alakult ki az elmúlt időszakban. □ Megválasztása esetén számítana vetélytársa munkájára? • Természetesen igen! Főleg a kitűnő diplomáciai érzékére és az MLSZ-ben való tevékenységére. Javasolnám, hogy a közgyűlés válassza meg tiszteletbeli elnöknek. : ________ Név: Balázs András Született: Miskolc, 1947.02.26. Családi ál- I a p o t a : nős, három gyermek, Réka, András és Ágnes édesapja Iskolai végzettsége: érettségi, játékvezetői vizsga, edzői vizsga (Testnevelési Egyetem) Pályafutása: játékosként: Miskolci Vasutas SC (1959-65), 3. sz. AKÖV (1965-73), edzőként: Borsod Volán SE ifjúsági csapata (1975-76), Borsod Volán SE (1976-80), Sajóbábonyi Vegyész (1981-86), Kazincbarcikai VSE (1986-88), kisebb megszakításokkal Borsod Volán SE (1988-98), sportvezetőként: a BVSE ügyvezető elnöke (1990-), a Borsod- Abaúj-Zemplén megyei Labdarúgó-szövetség elnöke (1992-), a Magyar Labdarúgó-szövetség elnökségi tagja (1999-) Név: Farkas Gábor Született: Miskolc, 1957. 09. 06. Családi állapota: nőtlen Iskolai végzettsége: szakközépiskolai érettségi, alapfokú edzői képesítés, középfokú sportszervezői szak (Testnevelési Egyetem, kihelyezett tagozat) Pályafutása: edzőként: megyei serdülő-válogatott (1978-79), Diósgyőri VTK utánpótlás szakág (1979-82), sportvezetőként: Borsodi Bányász utánpótlás szakág vezetője (1983-89), a Sajóbábonyi Vegyész szakosztályvezetője, ügyvezető elnöke (1990-92), a Diósgyőri FC utánpótlás szakág vezetője (1992-95), az Encsi VSE szakosztály-igazgatója (1995-96), a Miskolci Vasutas SC szakosztály vezetője (1996-98), a Diósgyőri FC Kft. technikai munkatársa (1999-2000), a Bocsi KSC technikai vezetője (2000-) Sorozatok szakadhatnak meg Grazban A Sturm odahaza még nem vesztett pontot, a Manchester még nem nyert idegenben Miskolc (ÉM, MTI) - Ma újabb négy mérkőzéssel folytatódik a labdarúgó Bajnokok Ligájának sorozata. Ezúttal az A és B csoportban lépnek pályára a csapatok a második szakasz második fordulójában. Az A csoportban a Sturm Graz- Korsós György és Szabics Imre csapata - az 1999-es BL győztes Manchester Unitedet fogadja. A két együttes az előző kiírásban is találkozott egymással: 1999. szeptember 22-én a manchesteriek sporttörténelmi győzelmet arattak, amikor 3-0-ra nyertek Grazban, mert azóta a Sturm európai kupa- mérkőzésen nem vesztett hazai pályán. Ebben az idényben a Sturm - a selejtezőkkel együtt- ötször szerepelt saját közönsége előtt, valamennyi mérkőzését megnyerte és csak a Feyenoordtól kapott gólt (2-1). A Manchester United viszont vendégként még nem győzött az idei sorozatban, eredményei idegenben: 1-2 az Anderlecht, 1- 3 a PSV Eindhoven és 0-0 a Dinamó Kijev ellen. A csoport másik mérkőzésén is izgalmas összecsapásra van kilátás, hiszen a pont nélkül álló Panathinaikosz a Valenciát fogadja. Az elmúlt idény döntősének nem lesz könnyű dolga, hiszen a görög oroszlánbarlangban a közönségüktől támogatva, kettőzött erővel fognak küzdeni a vendéglátók. A B csoport rangadóján a Deportivo a Milant fogadja. A spanyolok győzelmük esetén már most nagy lépést tehetnek a továbbjutás felé, de nem mehetnek biztosra, hiszen az utóbbi időben jó formát mutatott az olasz csapat, a legutóbbi bajnokijukon idegenben fektették kétvállra a dobogós Udinesét. Szintén nagy harcra van kilátás a másik összecsapáson, ahol a Galatasaray a Paris SG-t fogadja. Mindkét gárda számára fontos lenne a három pont begyűjtése, hiszen az első körben nem tudtak győzni. Az biztos, hogy a hazai pálya előnye, több ezer török torok mindenképpen a Galata mellett szól. A mai program (valamennyi mérkőzés 20.45-től kezdődik): A csoport Panathinaikosz - Valencia Sturm Graz - M. United A csoport állása 1. Manchester1 1 - 3-13 2. Valencia1 1 -- 2-03 3. Panathinaikosz 1---1 1-30 4. Sturm1 - -1 0-20 B csoport Deportivo La Coruna - Milán Galatasaray - Paris St. Germain A csoport állása 1. Deportivo1 1 - 3-13 2. Milán1 - 1- 2-21 Galatasaray1 - 1- 2-2 1 4. Paris SG 1 - 1 1-30 Scholes (középen) a Sturm játékosait riogathatja Fotó: epa Hirdetés' Asztalitenisz-diákolimpia. A hejőcsabai sportcsarnokban rendezték meg tegnap az asztalitenisz-diákolimpia V-VI. korcsoportos leány megyei döntőjét, melynek győztese - így a képünkön látható Nagy Szabina is - a következő fordulóba jutott. Az eredmények: DC csapatverseny: 1. Hermán Ottó Gimnázium, Miskolc (Nagy Szabina, Kiss Bettina), 2. Kossuth Lajos Gimnázium, Sátoraljaújhely (Vavrek Judit, Bóda Erzsébet), 3. Gábor Áron Szakképző Iskola, Ózd (Ivádi Barbara, Bóta Ildikó), 4. Berzeviczy Gergely Szakközépiskola II. (Horváth Vanda, Bozó Zsuzsa). Fotó: Végh Csaba ÚTRA VALÓ = BIZTONSÁG AZ EGÉSZ CSALÁDNAK Biztonság. Ha ezt a szót halljuk, akkor a legtöbb embernek az értékei, vagyontárgyai jutnak eszébe, amelyeket biztonságba szeretne tudni. De vajon valóban az autónk, lakásunk, műszaki berendezéseink épsége az első és legfontosabb a számunkra7 Gondolunk-e arra időben, hogy a felnövő gyermekeinknek tudjuk-e majd biztosítani a tovább tanuláshoz szükséges összeget, el tudjuk-e majd indítani őket az életbe. Eszünkbe jut-e az, hogy mi lesz a családdal akkor, ha a családfenntartót valami baj éri? Mindezekre a problémákra nyújt megoldást az Európa Biztosító Rt. új terméke az Útra- való. Az életbiztosítási piacon az Útravaló olyan új termék, amely a tőkegyűjtés mellett valódi gondoskodást nyújt az ügyfelek számára. Itt a biztonság az elsődleges tényező. Ennek a biztosításnak nagy előnye, hogy a biztosított halála esetén azonnali segítséget nyújt a családnak, hiszen a biztosítási összeg 50 %-át rögtön kifizetik, a baleseti halála esetén pedig a biztosítási összeg 150 %-át kapja kézhez a család, illetve a kedvezményezett. Nagy terhet vesz le a család válláról az, hogy a biztosító a biztosított halálát követően az esedékes díjak fizetését átvállalja, és járadékot fizet a tartam végéig, és a biztosítási összeg 100 %-a újból kifizetésre kerül. Ez természetesen nem enyhíti a családtagok lelki fájdalmát, de hathatós anyagi segítség a bajban. Mindezen szolgáltatások mellett az Útravaló egy kiváló, inflációkövető befektetési forma, amely lehetővé teszi a családok számára, hogy tőkét gyűjtsenek az előre látható kiadásokra. Az Európa Biztosító Rt. egyrészt olyan fiatal, kisgyermekes családoknak ajánlja az Útra- valót, akik gyermekeik jövőjéhez szeretnének biztos anyagi hátteret teremteni, másrészt minden olyan embernek, aki gondoskodni szeretne családja anyagi biztonságáról és szerettei gondtalan jövőjéről, arra az esetre, ha vele valami baj történne. Az Útravaló egy olyan új életbiztosítás, amely ötvözi a biztosítások és a megtakarítási formák minden előnyét. ^ Rapid Press
