Észak-Magyarország, 2000. november (56. évfolyam, 256-280. szám)
2000-11-09 / 262. szám
2000. november 9., csütörtök Hitélet / Hirdetés 4 • Az elmúlt években végzett lelkipásztorait ünnepi istentisztelet keretében november 11-én, szombaton délután 2 órától szenteli fel a Tiszáninneni Református Egyházkerület a Kossuth utcai templomban. • Rendes éves közgyűlését tartja székházában november 11-én, szombaton délelőtt 9 órától a Tiszáninneni Református Egyházkerület. A testület áttekinti az eltelt esztendő hitéleti, tanulmányi, oktatási, szeretetszolgálati és gazdasági ügyeit. Ezen a fórumon fogadják el az egyházkerület fenntartásában működő iskolák és diakóniai (szeretetmunkát végző) intézmények költségvetését. • A Taize-i Ifjúsági Találkozónak idén - december 28 és január 1. között - Barcelona ad otthont. Jelentkezni november 19-ig lehet Zobay Veronikánál (46/345-307). A részvételi díj 30 ezer forint körül van. A reformáció alapműve Miskolc (ÉM - DK) - A reformáció képviselői a Szentirás mindenekfölött való tekintélyét fogalmazták meg. A Szentírással érveltek, s csak a Szentírásból vett érveléssel engedték magukat meggyőzni - emelte ki a reformáció és a Biblia kapcsolatáról szóló előadásában Kürti László református püspök. A Miskolci Protestáns Napok keretében - a Belvárosi Evangélikus Gyülekezet termében - megtartott rendezvényen elsőként Balogh Miklós baptista lelkipásztor gondolatait hallgathatták a jelenlévők.- A reformáció, a megújulás igénye ott dörömböl az ember szíve előtt - mondta a lelkipásztor. - S ha sikerül „beengednie”, első élménye a meghasonlás, mikor meglátja, hogy kicsoda Jézus. Luther Márton maga is átélte ezt: - Hogyan találkozhatott! én a kegyelmes Istennel? - kérdezte. A reformáció hatására megváltozik az egyén élete. Vajon úgy élünk, hogy mások látván a mi életünket, megkívánják ezt az életformát?! Mert tulajdonképpen ez lenne a kereszténység. Persze a reformációnak csak a Szentírás lehet az alapja.- A reformáció nem csak a bibliafordítást, hanem a Biblia mélyebb tanulmányozását is elindította - mondta Kürti László. - Ösztönzést adott a Szentírás olvasására is, ami addig nem volt jellemző, még a papok sem vették kézbe, inkább a breviáriumokból olvastak részleteket. Luther Mártont megszidták, mert túl gyakran forgatta a Bibliát. Az első magyar bibliafordítók nyelvújítók is voltak, több új szót kellett alkotniuk. A fordítások elkészültében szerepe volt a huszita hatásnak is. A huszitizmus többek között azt hirdette, hogy nem kell a szentek mondásait hinni, csak a Szentírást. A Huszita biblia néven számon tartott fordítást 1436 és 1439 között készítette Moldvában két - az inkvizíció elől menekülő - szerémségi pap, Tamás és Bálint. A XVI. század elején a Szent Pál leveleit fordító Komjáti Benedek, majd a négy evangéliumot fordító Pesti Gábor és Syl- vester János a németalföldi Erasmus Újszövetség-kiadására támaszkodtak. A kolozsvári lelkész-nyomdász, Heltai Gáspár Luther német bibliájából is merített. Az előadó kiemelte, hogy 1611-ben készült el a Biblia teljes angol fordítása, 1619-ben a hollandoké -, a nehéz történelmi viszonyok ellenére ezeknél korábbi a Könyvek könyve magyar nyelvű fordítása: Károli Gáspár teljes „vizsolyi bibliája” 1590-ben látott napvilágot. Ez lett minden további magyar bibliakiadás alapja. november 9. Lateráni bazilika felszentelése Tivadar november 10. Nagy Szt. Leó pp., Avellinói Szt. András, Réka november 11. Szt. Márton, Atád, Tódor november 12. Évközi 32. vasárnap Szt. Jozafát, Jónás, Renátó november 13. Magyar szentek és boldogok Szt. Szaniszló, Szt. Szilvia november 14. Klementina, Huba, Vanda, Aliz november 15. Nagy Szt. Albert, Lipót Imádságos séta a Boldogasszony kertjében Budai Ilona népdalénekes szerint a „Happy Birthday”-nél szebb köszöntőink vannak Fotó: Dobos Klára Dobos Klára Miskolc (ÉM) - Az érzelmek lajtorjáján, a szeretet lépcsőfokain indult a mindenható Isten felé Budai Ilonát hallgatva nemrégiben a mindszenti templom közönsége. A Boldogasszony kertjében című zenés áhítaton a Magyar Örökség-díjas énekes archaikus népi énekeket adott elő az év ünnepköreihez kapcsolódva.- A kiszolgáltatott ember a dalba menekült, az elnyomott, megalázott magyar nép értékrendjét hitelesebben adják vissza a történelemkönyveknél az énekei - mondta a művésznő, aki sok dalt maga jegyzett le. - Akiktől gyűjtötték, azok könnyeivel rózsákat lehetett volna nevelni. Hanggal, imádsággal, énekléssel lajtorját állítottak az égig... Elsőként a szülőtájról, Szigetköz környékéről ismert újévköszöntő hangzott el, majd a Balázs püspök napjáról (február 3.) szóló ének - és a legenda - következett: Balázs püspök megmentett egy kisfiút, aki szálkát nyelt, és erősen fuldoklott. Amikor aztán a püspök börtönbe került hitéért, a kisfiú anyja meglátogatta, s vitt egy gyertyát, amit a püspök megáldott. Ennek emlékére tart a katolikus egyház ezen a napon Balázs-áldást. „Lehullott a Jézus vére...” A következő állomás húsvét, a kereszténység legnagyobb ünnepe volt: „Lehullott a Jézus vére a szent keresztfa tövére, a szent angyalok felszedték, alázatosan Budai Ilona „áhítatban" tisztelték.” Az ünnep kapcsán az előadó elgondolkodott történelmünkről, arról, hogy ez a nép Mátyás király óta a keresztútját járja, sokszor elesik. Még nem ért fel a Golgotára, de remény van a feltámadásra. Majd Mária szemével nézte az eseményt, hiszen lehet-e nagyobb fájdalom, mint mikor egy anya veszti el gyermekét: „Ó én gyászba borult, szerencsétlen anya, kinek az éles tőr szívét átaljárta...” Következett pünkösd, s a búcsújáróhely, Csíksomlyó, ahová csodát, segítséget kérni mennek az emberek.- Kell-e annál nagyobb csoda, hogy ez a hely mindenkor összegyűjti Isten magyarul imádkozó és éneklő gyermekeit, megerősíti őket hitükben, magyarságukban? Felidézte a szigetközi Űrnapi körmeneteket is - ma is benne él az ünnep hangulata és illata -, szülőfalujában, Felpécen minden hét házanként lombsátrat építettek a férfiak, amiket az asszonyok gyönyörű virágokkal díszítettek. István király ünnepéről kevés ének szól, de azért felcsendült, hogy: „Mária trónjánál értünk imádkozzál dicső Szent István király.” „Mária, mennyei szép virág...” Szeptemberből Mária névnapja fénylett...- Az életemnek sok-sok olyan pillanata volt, mikor úgy éreztem, nem kapok segítséget. Ám mikor Máriát kértem, mindig mellém állt, nem tudom megköszönni neki a hitet és erőt, amit kaptam tőle. Egy csíksomlyói éjféli virrasztáson idős asszonyoktól tanulta az egyik dalt: „Mária Mária mennyei szép virág, kit áldva magasztal széles ez nagyvilág... Mária Mária, mennyei nefelejcs, minket, magyarokat soha el ne felejts...” Majd karácsony közelgett, amelynek hangulata lassacskán átitatja lelkünket.- Olyan legyen bennünk a szeretet, mint a Nap fénye, amely nem válogat, egyformán süt gonoszra, jóra. Mindenkit lehet szeretni, csak idő kell, hogy megismerjük, s ebből a mai embernek kevés van... „Jót kívánok néked...”- Minden ünnepről több órát lehetne énekelni - mondta az előadó. - Gazdag ez a nép, nagyszerű a magyar lélek, ami ilyen szépségeket tud magából kicsiholni. Az egyházi ünnepek után a család köszöntőivel zárult az est.- Gyönyörű köszöntőink vannak. Nagyon bánt, hogy születésnapokon, névnapokon mostanában csak az amerikai „Happy Birthday”-t hallhatjuk. Egy bácskai, mindenkinek szóló köszöntővel - sok örömet, hitet és sok-sok mosolyt kívánva - búcsúzott a hallgatóságtól: „Jót kívánok néked, szíved vígan éljen, semmi bú és bánat szívedhez ne érjen.” Gyermekcsendesnap Miskolc (ÉM) - Egyházmegyei gyermekcsendesnapot rendez a miskolci evangélikus gyülekezet november 11-én, szombaton délelőtt 10 órától délután 2 óráig a Hunyadi utca 8. szám alatt. Évente kétszer, tavasszal és ősszel rendezik meg hagyományosan a gyermekcsendesnapot, amelyen legalább 80 gyermeket mindig vendégül látnak. A mostani vendég Pötty bohóc lesz, aki nemcsak a jó hangulatról, de a gyermeknap mondanivalójáról is gondoskodik. A programban ének, zene, játék, vetélkedők és persze egy ebéd szerepel. Mindezen túl a gyermekcsendesnap lehetőség a találkozásra, a vidékről érkezőknek egy kirándulásra, és természetesen a megerősítésre: a gyermekek látják, máshol mások is élnek hasonló hitben. Festmény Szent Imréről Miskolc (ÉM) - Seregély István egri érsek szentelte fel a napokban a miskolci Szent Imre Általános Iskolában Simon M. Veronika Szent Imrét ábrázoló festményét. A Cserhát- és nívódíjas festőművészt a szeptemberben felavatott új intézmény kérte fel a mű elkészítésére. A Székesfehérváron élő művésznő a megyéből más megbízást is kapott: Cigándon láthatjuk majd újabb Szent Erzsébetet ábrázoló alkotását. Simon M. Veronika festményeivel többször bemutatkozott már Miskolcon is. Az utóbbi években megfestette az Árpád-házi szenteket. Szent Erzsébetet ábrázoló képet készített a cigándi előtt is, az Móron látható. SZENT PÉTER UTÓDAI I. Szent Cölesztin (422 - 432) Az V. század egyik legkiválóbb pápája, Szent Péter 43. utóda, I. Coelestinus. A római egyház diakónusa volt. A 422. évi szeptember 10-én fölszentelvén, az afrikai püspökök panasszal fordultak hozzá Antonius fussulai püspök és a nyugtalankodó Ápi- rius ügyében. Válaszait sajnos nem ismerjük. Cölesztin pápa kikelt a papság közt lábra kapó fényűzés ellen; a kalibrai püspököket megkorholta, mert engedélyt kértek az addig világi szolgálatban állók felszenteléséhez. Elrendelte: senkitől nem tagadhatják meg halálos ágyán a föloldozást, s hogy a papok a szentmise előtt zsoltárokat elimádkozzák. Ez a papi zsolozsmára (Breviárium) vonatkozó első rendelet. Tízévi tevékeny pápasága után, 432. július 26-án fejezte be életét, és Szent Szilveszter templomában helyezték örök nyugalomra. Elköltöztében megelőzte Szent Ágoston, a 430. évi július 28-án. Porga Zsolt Hirdetés FELHÍVÁS AJÁNLATTÉTELRE ! a Borsodi Bányavagyon-hasznosító Rt. megvételre felajánlja a Nagybarca-szén bányatelekből kialakítható, külfejtésre alkalmas terület bányászati jogát (Sajóivánka) HelyeTerületTelepvastagság BecsültÁtlagos Átlagos fedőréteg(m2) (m)szénvagyon (et) fűtőérték (kj/kg)vastagság (m) Sajóivánka külterület 19 0001,025 13 500 11 A vételi ajánlat érvényességéhez szükséges: • Az értékesítési dokumentáció megvásárlása (50 000 Ft) • 30 000 Ft bánatpénz befizetése az ajánlatkérő ABN AMRO Banknál vezetett 10201006-50090594 számú számlájára A vételi ajánlatnak a következőket kell tartalmaznia: • Az ajánlattevő nevét, címét, telefon- és telefaxszámát, cég esetén 30 napnál nem régebbi eredeti cégkivonatot és az aláírási címpéldány fénymásolatát. • Az ajánlati árat (külön feltüntetve az ÁFA összegét). • A fizetési módot, határidőt, pénzügyi garanciákat. • A bánatpénz befizetését igazoló okiratot. • Az átruházáshoz szükséges garanciavállalást. • Az ajánlattevő nyilatkozatát, hogy az ajánlatához az ártárgyalást követő 30 napig kötve van. • Gazdálkodó szervezet esetén az APEH, a TB, a VPOP nyilatkozatát arról, hogy az ajánlattevőnek köztartozása nincs. A bányatelek egyeztetett időpontban megtekinthető. A vevő a bányatelket a megtekintett állapotban vásárolja meg úgy, hogy az eladó a szavatosságot kizárja. Az ajánlatokat a Borsodi Bányavagyon-hasznosító Rt. címére: 3525 Miskolc, Kazinczy u. 28. (3501 Miskolc, Pf. 190) kérjük megküldeni, vagy személyesen a fenti cím I. emelet 2. irodában 2000. december 12-én 9.30 óráig leadni cégjelzés nélküli, „bányatelek ajánlattétel" megjelölésű zárt borítékban. Borítékbontás 2000. december 12-én 10.00 órakor. A beérkezett ajánlatok licitáló ártárgyalására 2000. december 20-án 10 órakor kerül sor a BBVH Rt. Miskolc, Kazinczy u. 28. I. em. tanácstermében. A licitáló ártárgyaláson csak érvényes ajánlattal rendelkezők vehetnek részt. Az eladó fenntartja magának a jogot az értékesítés eredménytelenné nyilvánítására. Érdeklődni lehet Deményi József vagyonhasznosító irodavezetőnél személyesen, vagy a 46/347-843-as telefonszámon.
