Észak-Magyarország, 2000. október (56. évfolyam, 231-255. szám)
2000-10-31 / 255. szám
2000. október 31., kedd Szolgáltatás 4 'OfM&y Ötöslottó: Ezen a héten telitalálatos szelvény nem volt. A 4 találatos szelvények 694 188 forintot, a 3 találatos szelvények 8 449 forintot, a 2 találatos szelvények pedig 556 forintot érnek, A JOKER játékban,az első nyerőosztályban nyertes szelvény nem volt. Hatoslottó: Telitalálatos és 5+1 találatos szelvény nem volt. Az 5 találatos szelvények 478 328 forintot, a 4 találatos szelvények 4 522 forintot, a 3 találatos szelvények pedig 749 Ft-ot érnek. SEGÉLY ORVOSI ÜGYELET Miskolc, központi gyermekorvosi ügyelet: 412-572 Felnőtt orvosi és fogászati ügyeiét: 412-355, Arany János utca 37. és 06-30/270-3394, Első utca 1. Baleseti ügyelet: Diósgyőri Kórházban KARITATÍV Magyar Vöröskereszt, miskolci hajléktalangondozó központ, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel.: 46/412-816 (szociális információs/tanácsadó szolgálat, éjjeli menedékhely este 6-tól reggel 6-ig, átmeneti szálló, nappali melegedő reggel 8-tól délután 4-ig, ingyenes népkonyha déltől 1-ig, ruhaosztás hétfőnként 8 és 10 között, utcai étkeztetés) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, miskolci központ, Miskolc, Árpád u. 126., tel: 46/370-008 (átmeneti szállás, ingyenkonyha hétköznap déltől 1-ig, mozgássérült gyerekek szállítása kisbusszal, ruhabegyűjtés és -osztás, élelmiszerosztás, orvosi és jogi tanácsadás, tejosztás kedd-péntek 8-11.) Magyar ökumenikus Szeretetszolgálat Családok Átmeneti Otthona Miskolc Leszih A. u. 4. sz. 46/369-011,46/433-782. Napfényt az Életnek Alapítvány, hajléktalanok és szegények mentálhigiénés háza, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15. (nappali melegedő, orvosi rendelő hajléktalanoknak, utcai gondozószolgálat) Szociális Szolgáltató Központ, Kazincbarcika, Mátyás Király u. 56., tel.: 48/310-668, 311-256 (éjjeli menedék, nappali melegedő) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Mezőkövesd, Mátyás Király u. 121., tel: 49/411-706 Esély Gondozóház, Ózd, Óvoda út 13., tel.: 48/472-028 (átmeneti szállás, szenvedély- betegek nappali otthona) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Gondviselés Háza, Ózd, Alkotmány u. 5., tel.: 48/471-730 Lorántffy Zsuzsanna Református Kismamaház, Miskolc, Szinva u. 17. (átmeneti otthon teljes ellátással krízishelyzetben lévő terhes nőknek és kisgyerekes anyáknak) tel: 46/346-217 Észak csütörtökön Felhívjuk Tisztelt Olvasóink figyelmét, hogy az Észak- Magyarország a kegyeleti ünnep miatt november 1-jén, szerdán nem jelenik meg. Legközelebbi lapszámunk november 2-án, csütörtökön reggel jut el előfizetőinkhez és vásárlóinkhoz. iSZAK-MiimMl V A ''i U ........ VAÁ u 10 ■m 11 AA a ‘Mői' ÜGYELETES ÚJSÁGÍRÓ Közérdekű észrevételeivel keresse szerdán munkatársunkat, 2000. 10. 30. Angol font K&H vétel eladás 441,84 465,42 OTP vétel eladás 442,83 465,53 POSTABANK vétel eladás 443,05 465,77 Megyénkben ezen a héten az alábbi cégek, lakóterületek biztosítják a betegellátáshoz szükséges vérmennyiséget. Hétfőn: Tiszakeszi, Vajdácska. Kedden: B.-A.-Z. Megyei Rendőrkapitányság Miskolc. Csütörtökön: Kiss Józsefet az alábbi Ausztrál dollár 156,26 170,98 158,91168,74158,82 168,65 Belga frank*634,31 668,17 632,5671,62635,35 667,94 Dán korona 33,5337,05 34,336,4234,26 36,38 telefonszámokon: Finn márka43,0449,33 42,9145,57 43,11 45,32 06-46-414-022/214 Francia frank39,0141,0938,9 41,339,07 41,00 Szendrő, Tiszacsermely. Pénteken: Sajóbábony. Szombaton: Hejőcsabaiak Hejőcsabáért Egyesület. Kérjük kedves véradóinkat, 06-20-9147-179 Holland forint116,11122,31115,78 122,94116,30122,27 Japán yen* 274,24 300,08 278,93 296,18 278,86296,09 Kanadai dollár 194,83213,19198,14210,4 198,05 210,34 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Német márka130,83137,81 131,13 137,85131,04 137,76 hogy, aki beteg embertársain Kézbesítési panaszaival hívja üzenetrögzítős telefonszámunkat: Norvég korona31,47 34,7932,17 34,16 32,15 31,14 segíteni szeretne jelentkezzen Olasz líra** 132,15139,21131,77 139,92132,37139,16 véradásra a miskolci Vértranszfúziós Állomáson hétfőtől-pén- tekíg 8-tól 13.30-ig, a Kazincbarcikai Vérellátóban hétfőnként Osztrák schilling Portugál escudo 18,59 127,63 19,58 134,45 18,63 127,27 19,59 135,14 18,62 127,00 19,58 134,40 06-80/305-305 Spanyol peseta* 153,79162 153,35162,83154,04161,94 Ügyintézőnk: Szánóczki Zsuzsanna A hívás a megyéből ingyenes. Svájci frank167,89178,27 168,06178,46168,62 177,62 és péntekenként reggel 8-tól fél 12-ig, Ózdon a Vérellátóban hétfőnként és péntekenként reggel 7-től 1-ig. Svéd korona 29,3932,4930,0531,90 30,0231,88 USA dollár 303,93 320,15 304,62 320,24 304,54 320,16 A megadott számok egy egységben értendők, forintban. *100 egység, **1000 egység IDŐJÁRÁS Folytatódik az évszakhoz képest enyhe időjárás. Csapadék sehol sem várható. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 2 és 7, a legmagasabb nappali felmelegedés 14 és 19 fok között alakul. DERŰS PERCEK- Doktor úr, jöjjön gyorsan, a feleségemnek fáj a hasa, biztos a vakbelei- De uram, a feleségének három éve kivették a vakbelét. Még nem hallottam olyat, hogy valakinek visszanőtt volna a vakbele.- és olyanról sem hallott, hog/ valaki újra megnősült? ÚTRAVALÓ Állandó forgalomkorlátozások: 1. A Sátoraljaújhely- Hollóháza- Kékedi úton földcsúszás miatt félpályás lezárás, 30 km/h sebességkorlátozással. 2. Révleányvár-Zemplénagárd között úthibák miatt 60 km/h sebességkorlátozás 3. Lillafüred és Ómassa között, a Hámori-tónál rézsűcsúszás miatt félpályás lezárás, jelzőlámpás irányítás, 40 km/h sebességkorlátozással, 4. Lyukóbánya és Parasznya között bányaművelés miatt 40 km/h sebesség- korlátozás. 5. A Tokaj-Taktaharkányi úton áteresz építés miatt váltakozó Irányú forgalom, 30 km/h sebességkorlátozással. Ideiglenes forgalomkorlátozások: 6. Forrónál közműépítés miatt félpályás lezárás, 30 km/h sebességkorlátozással. 7. Dubicsány-Putnok között hídfenntartás miatt jelzőlámpás irányítás, 30 km/h sebességkorlátozással. 8. Monokon felületi bevonat készítése miatt félpályás lezárás, 30 km/h sebességkorlátozással. NAPTAR Október 31., kedd A nap kel: 6 óra 27 perckor, nyugszik: 16 óra 28 perckor. A hold kel: 10 óra 28 perckor, nyugszik: 19 óra 19 perckor. Névnap: Farkas. Egyéb névnapok: Cseke, Kristóf, Rodrigó, Vulfia, Wolfgang. A Farkas régi magyar személynévből ered, a névadás indítéka a szülök kívánsága, hogy az újszülött fiúgyermek olyan bátor és vakmerő legyen, mint a farkas. ÉVFORDULÓ A reformáció emléknapja A reformáció elindításának közvetlen oka a katolikus egyház búcsúcéduláinak árusítása volt. A visszaélések ellen Martin Luther német ágostonrendi szerzetes emelte fel szavát. Tanai szerint az ember nem az egyház és annak szertartásai révén, hanem egyedül a hit által űavözülhet, A Luther vezette új irányzat lett az evangélikus, a Jean Calvin genfi reformátor vezette irányzat pedig a református vallás alapja. ________k___ Halottainkról való megemlékezés egy kulturálisan szabályozott szokásrendszer részének tekinthető. Egy-egy kultúra kisebb közösségeiben, tájegységenként, településenként, s akár családonként is eltérhetnek azok a szokások, melyek íratlan törvények mentén formálják az emlékezés hogyanját. A halottainkról való megemlékezés szorosan kapcsolódik az adott közösség halálhoz való viszonyához, halálképéhez is. A megemlékezés rítusai ezért nem pusztán a temetőkertekben, hanem a halottak gondolatban, lélekben való továbbéltetésének mozzanataiban is változatosak. HOROSZKÓP ^lll. 21.-IV. 20. Nem látja most értelmét a vitatkozásnak, de úgy tűnik, szerencsére nem is akadna partnere ebben, ön egyébként akkor is képes bárkivel eszmecserét folytatni, ha egyáltalán nincs arról meggyőződve, hogy valóban önnek van igaza. IV.21.-V, 20. ön most válogathat a jobbnál jobb ajánlatok között. Mégsem él ezzel a lehetőséggel, inkább választja a rögösebb utat: saját maga akar meggyőződni arról, valóban jól cselekszik-e, jól döntőtt-e. # V. 21. -VI. 21. ___ _________ Egyáltalán nem biztos, hogy a leghelyesebb utat választja. Ne féltékenykedjen ok nélkül, mert ha sokáig gyötri a párját, meglátja, hogy előbb- utóbb valóban lesz oka arra, hogy állandóan lesben álljon, s figyelje. Hjg VI. 22.-VII. 23. ___ Ü qyq o ndolja ,ín k ábbi s m é 1 megkeres egy illetőt, mintsem nélküle döntene. Egyáltalán nem biztos ugyanis abban, hogy helyesen cselekedne nélküle. Higgye el, nem szégyen, ha mástól kér segítséget, még akkor sem, ha az illető nem tartozik a legjobb barátai közé. VII. 24. - Vili. 23. Állandóan azon töpreng, vajon helyesen cselekedett-e egy bizonyos ügyben. Ha már eldöntött valamit, utólag kár meditálnia, mivel úgysem tud változtatni rajta. Máskor hamarabb gondolkodjon, s csak utána cselekedjen. 4/ Vili. 24.-X. 23. Változtasson egy kissé a szemléletén, ha azt akarja, hogy elfogadják a közvetlen környezetében élők. Lehet, hogy ez nem is annyira fontos önnek, mint ahogy ők szeretnék önt másnak látni. 51IX. 24. - X. 23. Látványos javulásokra ne számítson, annyit azonban egészen biztosan elérhet, hogy ezentúl megfogadják'a tanácsait. Természetesen nem mindenki fog majd az ön javaslatai szerint cselekedni, de önnek sincs szüksége az összes ön körül lebzselőre. X. 24. - XI. 22. Olyan egyszerű az élet, ön mégis bonyolultnak látja. Nem lehetséges, hogy éppen ön az, aki túlkomplikálja a dolgokat, aztán amikor a megoldásra kerülne a sor, megfutamodik? 4$ XI. 23.-XII. 21. Érezhetően megnőtt a népszerűsége a többiek körében. A barátai és ismerősei nem győznek csodálkozni azon, milyen hatalmas, és főleg milyen előnyös változásokon ment keresztül. ** XII. 22. -1. 20. Sokat gondolkodik azon, hogyan tudna változtatni az életén, mert most nem igazán érzi jól magát a bőrében. Ha mindent egybevet, rájöhet arra, hogy nem csak önnek kellene néhány dolgot másképpen csinálnia, hanem néhány, ön körül élő embernek is. tb. I. 21. - II. 20. Értetlenül áll most egy probléma előtt. Nem tudja a megoldás módját, nem is sejti, hogy merre kellene elindulnia, hogy biztosan célhoz is érjen. Ne csüggedjen, mert a megoldás sokkal közelebb van, mint ahogy azt ön gondolná. 55 II. 21. - III. 20. Nem érdemes feleslegesen aggódnia. Higgye el, anélkül is megoldódnak a problémái, hogy egy lépést is tenne, sőt, még ott is zöld utat kap majd, ahol nem is remélte. Hirdetés . Hatékony hálózat, elégedett ügyfél Az OTP Bank továbbra is vezető szerepben Ma ünnepeljük a takarékosság világnapját. Ebből az alkalomból kérdeztük hazánk vezető pénzintézetének, az OTP Bank Rt.-nek az észak-magyarországi ügyvezető igazgatóját, Vájsz Miklóst. • Kulcsfontosságú feladatnak érzem a dinamikusan bővülő piacokon a pozíciónk megőrzését, az ügyfelek minőségi kiszolgálását, a versenyképességet biztosító személyi feltételek |avítását, az elektronikus értékesítési csatornák ugrásszerű fejlesztését - határozta meg a bank céljait Vájsz Miklós. - A jövedelmezőség javításán keresztül egy olyan hatékonyan működő hálózatot szeretnénk kialakítani, ahol ügyfél és banki alkalmazott egyaránt elégedett, s amely beilleszkedik a jövő univerzális bankjáról alkotott elképzelésekbe. □ A régiónkban melyek a legfontosabb feladatok? • A régió gazdasági környezete, a lakosság anyagi helyzete, a vállalkozások tőkeellátottsága, a konkurencia erőssége meghatározza célkitűzéseinket. Az adott év legfontosabb feladatául valamennyi üzletágban a piaci részesedésünk megtartását, a banki szolgáltatásaink színvonalának és a kihelyezéseink biztonságának javítását tűztük ki célul. A lakossági üzletágban kiemelt feladat a lakossági folyószámla-tulajdonosok és bankkártyabirtokosok számának további dinamikus növelése, hiszen az utóbbi években itt is kiemelkedő eredményt értünk el. Féléves adataink erre vonatkozóan biztatóak. A bank idén megjelent új termékei közül az ez évi feltételű lakáshitelektől vár sokat. A folyószámlához kapcsolódó hiteleink dinamikája erőteljes, így a C-hitel felfuttatására is jó reményeink lehetnek. A bankszolgáltatások színvonalának javítását leginkább az ügyfélvárakozási és ügyintézési idő lerövidítésével, valamint a korszerűbb elektronikus szolgáltatások használatának intenzívebbé tételével kívánjuk elérni. Az ön- kormányzati üzletágban továbbra is kiemelt célunk az ügyfelek megtartása. A szolgáltatási területünkön lévő önkormányzatok 93 százaléka az OTP-t választotta számlavezetőül. A kereskedelmi banki üzletágban kihelyezéseinket az előző évi azonos Vájsz Miklós időszakhoz képest 27 százalékkal tudtuk növelni, amit főként a jól működő vegyipari cégek, valamint a kereskedelmi bevásárlóközpont épít sének finanszírozásához devizahitel nyújtásán keresztül értünk el. A jó kon|unkturólis kilátásoknak köszönhetően élénkült a hitelfelvételi kedv. Ezt a hitelállomány-növekedést a tőkeszegénységet és konkurenciaharcot figyelembe véve jelentős sikernek tartjuk. □ Mennyire ismerik az emberek az elektronikus bankszolgáltatásokat? Mit tesz a bank ennek népszerűsítéséért? • A bank valamennyi ügyfelénél törekvésünk a gyorsabb, kulturáltabb, portok kiválasztása és megkeresése révén igyekszünk ismertté tenni. □ Mennyire éles a hitelintézetek versenye és milyenek az OTP bank versenypozíciói? • Á térségben a nagyobb bankok itt is csak bizonyos szegmensekre (vállalati ügyfelek, nagyobb jövedelmű magánszemélyek) koncentráltak. Napjainkban úgy tűnik, valamennyien nyitni kívánnak a lakosság felé is. Egyre jobban résen kell legyünk és figyelni kell a konkurencia lépéseit. S ma egyre többen választják a térségben a piacbővítés talán egyetlen lehetséges módozatát, a fúziót (Citibank-ING Bank lakossági üzletág átvétele, Kereskedelmi és Hitelbank-ABN Ámro Bank tervezett fúziója). A lakossági liaci terjeszkedést később kezdő iankok is hálózatfejlesztéseket hajtanak végre. Ma már nemcsak a nagyobb jövedelmű magánszemélyek rétege, hanem a teljes lakosság célponttá vált. Hálózati egységeink lefe- ' ipülésen ' \z ügyfel megtartásának kártya áll. A régióban 1300 kereskedelmi egységben lehet bankkártyával vásárolni. Az ügyfélterminálok száma pedig 307, amit vállalkozók és önkormányzatok használnak. Az új szolgáltatásokat az ügyfelekkel való személyes találkozásaink alkalmával, hirdetések, reklámanyagokon keresztül, valamint a megcélzott ügyfélcsoŐK) BANK í n< gyobb rétege, ponttá ----------........................... dik a régiót: 25 településen vagyunk jelen 31 egységgel. Áz ügyfelek megszerzésének, illetve megtartásának legfőbb eszközeként a minőségi kiszolgálást tűztük ki célul. Minden évben az önkormányzati bankválasztás idején nagy csaták elé nézünk, hiszen mások is szeretnének bekapcsolódni az önkormányzati üzletágba. Egészséges verseny folyik az ügyfelekért, ami serkentőleg hat valamennyiünkre. □ Mennyire ismerik az OTP csoport tagiait? • Áz OTP csoport legismertebb cégei közé tartozik az OTP magán- és önkéntes nyugdíjpénztár, a Garancia Biztosító Rt., az OTP Lakástakarék- lénztár, az OTP Ingatlan Rt., a Mer- ;antil Bank. A népszerűségüket mi E sem bizonyítja jobban, hogy az adott területeken egyre erősödnek a pozícióik, egyre többen fordulnak hozzájuk. Az idei tapasztalatunk az, hogy keresettek például a biztosítási és lakástakarék-pénztári termékek. Egyre nagyobb az érdeklődés az OTP ma- gángyugdíjpénztár iránt is. Ezt jelzi az is, hogy taglétszámuk napról napra növekszik. Ez a bizalom nem véletlen, hiszen a cégek mögött az ország legnagyobb bankja áll. Az ügyfelek a választásnál pedig a stabil banki hátteret preferálják.
