Észak-Magyarország, 2000. augusztus (56. évfolyam, 178-204. szám)

2000-08-31 / 204. szám

2000. augusztus 31., csütörtök fSUlK-MMYltB8RSZ/lG § Szolgáltatás / Szúlástér 13

augusztus 30.

r- • •. .

Első sorsolás: 2, 3, 14, 26, 27, 34, 35

Második sorsolás: 4, 7, 20, 31, 32, 33, 35

sí

Jet,,**. m,m. *«>. éh ' mamám mmmmmmmiimmmimsaimam

fcttürtJ.Y

ORVOSI ÜGYELET Miskolc, központi gyermek- orvosi ügyelet: 412-572 Felnőtt orvosi és fogászati ügyelet: 412-355, Arany János utca 37. és 06-30/270- 3394, Első utca 1.

Baleseti ügyelet: Diósgyőri Kórházban

KARITATÍV

Magyar Vöröskereszt, miskolci hajléktalangondozó központ, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: 46/412-816 (szociális információs/ tanácsadó szolgálat, éjjeli menedékhely este 6-tól reggel 6-ig, átmeneti szálló, nappali melegedő reggel 8- tól délután 4-ig, ingyenes népkonyha déltől 1-ig, ruhaosztás hétfőnként 8 és 10 között, utcai étkeztetés) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, miskolci központ, Miskolc, Árpád u. 126., tel: 46/370-008 (átmeneti szállás, ingyenkonyha hétköznap déltől 1-ig, mozgássérült gyerekek szállítása kisbusszal, ruhabegyűjtés és -osztás, élelmiszerosztás, orvosi és jogi tanácsadás, tejosztás kedd-péntek 8-11.)

Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat Családok Átmeneti Otthona Miskolc Leszih A. u. 4. sz. 46/369-011, 46/433-782.

Napfényt az Életnek Alapítvány, hajléktalanok és szegények mentálhigiénés háza,

Miskolc, Baross Gábor u. 13-15. (nappali melegedő, orvosi rendelő hajléktalanoknak, utcai gondozószolgálat) Szociális Szolgáltató Központ, Kazincbarcika, Mátyás Király u. 56., tel: 48/310-668, 31 1-256 (éjjeli menedék, nappali melegedő) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Mezőkövesd, Mátyás Király u. 121., tel: 49/411-706 Esély Gondozóház, Ózd, Óvoda út 13., tel: 48/472-028 (átmeneti szállás, szenvedélybetegek nappali otthona)

Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Gondviselés Háza, Ózd, Alkotmány u. 5., tel: 48/471-730 Lorántffy Zsuzsanna Református Kismamaház, Miskolc, Szinva u. 17. (átmeneti otthon teljes ellátással krízishelyzetben lévő terhes nőknek és kisgyerekes anyáknak tel: 46/346-217

PENTEKEN ÍRJUK

Biciklivel a járdán

A kerékpáros ráhajthat a járdára, amennyiben az út a biciklis közlekedésre alkalmatlan. Ott azonban a gyalogosok zavarása nélkül, legfeljebb 10 kilométeres óránkénti sebességgel

haladhat. Minderről Sándor László alezredes, a Miskolci Rendőrkapitányság közlekedésrendészeti osztályvezetője beszélt lapunknak. A szakembert azért kérdeztük meg, mert Miskolcon egyre többen cikáznak drótszamarukkal a gyalogosok között.

HOROSZKÓP

SHP III. 21.-IV. 20.

Ha alaposabban megfontolná, mit is akar elérni, s csak a cél érdekében tenne bármit is, nagyobb sikere lenne. Most ugyanis kissé szétszórt, s ezt mások is észreveszik.

*»hV. 21.-V. 20.

____

Egyéb dolga sincs most, mint az, hogy mások tévedéseit, illetve hibáit helyrehozza, holott saját magának is van éppen elég problémája, van.

M V. 21.-VI. 21.

Ne hagyja el azt, aki a bajban is mindig ön mellett állt. Nem érdemes elmenekülnie a gondok elől, mert azokat csak ön tudja megoldani.

►C VI. 22. - VII. 22.

Választ vár valakitől, aki eddig biztatta, most azonban hirtelen elhallgatott. Nem tudja mire vélni ezt a pálfordulást, de rövidesen minden tisztázódik.

WfVII.23.j-VIII.23.

Kissé összegubancolódtak most a szálak, illetve a gondolatai. Nem lát tisztán egy bizonyos ügyben, pedig mások számára teljesen egyértelmű az, ami önnek zavaros.

á/ Vili. 24. - IX. 23.

Tüntetőén lázadozik olyan dolgok, illetve személyek ellen is, amelyek, akik egyáltalán semmit nem változtattak az ön életén. Ne másokat okoljon az átmeneti kudarcokért.

Tí IX. 24. - X. 23.

_____

Legyen jóval határozottabb, s ne másoktól várjon el mindent. Amit önnek kell elvégeznie, illetve megtennie, azt előbb- utóbb úgyis behajtják önön.

Hig X. 24. - XL 22._________

A saját ielkiismerete nem hagyja most nyugodni, holott senkinek nem tett rosszat. Kissé érzékeny hangulatban van, s ezt mások nem tudják megérteni.

^Xl. 23.-XII. 21.

Magányosnak érzi magát, holott szinte mindig népes társaság veszi körül. Talán éppen ez a baj, szeretne időnként egy kicsit egyedül maradni.

XII. 22. - I. 20.

Rövidesen megtalálja, amit már régóta keres. Most már jobban vigyázzon a fizikai és a lelki értékeire is, becsülje meg jobban, ami az öné.

I. 21. -II. 20.

Nem maradhat tovább ebben a helyzetben. Úgy érzi, sürgős változtatásra van szükség, csak a megoldás módját nem látja még elég tisztán. Ne adja fel a keresést.

35 II. 21-jjlM^20.

Hagyjon másnak is időt arra, hogy átgondolja az eseményeket. Ne sürgessen senkit, hiszen ön sem szereti, ha azonnali lépésre kényszeríti valaki.

Olvasóink leveleiből

Szólaljon meg a polgármester!

A 3. oldalon közölt írás szerint (Demszky Gábor) „Miskolcon megállt az idő”. Tudjuk mi ezt, nála is jobban, hiszen itt élünk. „Megrendült az államba vetett bizalom” - többek között a mai két olvasói levél szerint is. Felvetnék egy alapvető problémát, mely a felelős önkormányzat magatartására világít rá. Csak az Észak-Magyarországban és csak ebben az évben legalább száz levélben kritizálták a város helyzetét és a „nemtörődöm” vezetők tevékenységét, de ennek ellenére semmi válasz. Nemcsak a felújítások elmaradásával, a tömegközlekedés elmaradásával van gond. Azt lehet mondani, hogy „ebek harmincadjára” jutott a város. Ettől függetlenül az önkormányzat továbbra is hallgat, illetve megszólalni kizárólag az ünnepeken hajlandó. Ezt parancsolják nekik, vagy maguktól ilyenek? Szólaljon meg végre Kohold Tamás! Kötelessége!

Üdvözlettel: Boros Gusztáv Miskolc

Álmodjunk

szépeket?

Tudom én, hogy szombat estére televíziónézés helyett jobb program lett volna egy gyertyafényes vacsora. A gyertya azonban drága, amint azt a nóta is meg- énekli. Marad a tévé. Sokan

leírták már, hogy köze nincs a látható műsoroknak a magyar valósághoz, az irodalomhoz, nincs benne igényesség, ízlésromboló, stb. Nem ezt feszegetem. Az én ízlésem olyan amilyen, a reklám sem hat rám. Unom persze, de beletörődtem, hogy nem költekezem a reklámok által elvárt szinten. Ettől nem érzem magam másodosztályú embernek.

De kérdem én, miért kell engem sokkolni? A híradóban élő emberek lemészárlását látjuk egy rendőrség - szekta összecsapás felvételein. (Éppen volt kéznél egy kamera?!) A fő műsoridőben válogatott szörnyűségek. Minden naturális részletével kivégzés. Igaz, ez csak film, de bizony kapkodtam a távirányító, után, amikor a kikötözött áldozat szeme közé célzott a kifogástalan eleganciája jéghideg vallató hölgy. Persze az áldozat szemszögéből forgatták a jelenetet. Lehetőleg élje át a néző, milyen érzés egy pisztollyal szembenézni. A másik csatornán egy nyitott koporsóból többször (!) felülő hulla várt, és így tovább. Hiába kapcsolgattam egyik csatornáról a másikra. Sőt! Kezdtem úgy érezni, mintha magam is távirányítva lennék. Nemcsak a szórakoztatás maradt el, de mi lesz így az álmaimmal?

Aztán mégis megállapodtam egy fociközvetítésnél. Nem vagyok rajongó, de ezek magyar gyerekek és legalább nem lőnek.

/

Kedves Észak!

„Látványosságokban bővelkedő ünnep” (2-3. old) után már hétfő van, amikor ezt írom. Az álmoknak nem lehet határt szabni, de törvényszerűen jött egy újabb munkahét eleje. Egy időszak kezdete, melyben - az eddigiekhez hasonlóan - 5%-kal megnövelt bérrel dolgozunk a csaknem 10%-os infláció közepette. Az állam, a kormány egy darabig hivatalosan kilépett az életünkből. Ezalatt „együtt” már nem álmodhatunk nagy dolgokat, gazdag és erős Magyarországot. És egy szép nap után bizony újra „megnehezült az idők viharos járása felettünk”. A következő ünnepig. Mikor is lesz?

Üdvözlettel: ifj. Horváth Gábor Miskolc

Ui.: (és maradjon köztünk) Az álmoknak mindig akkor van végük, ha a kezünk beleér az éjjeli edénybe!

Ne támogassák közpénzből!

Kohold Tamás polgármester újabb kalandra készül - értesülhettünk erről újságjukban a napokban. Mi értelme van, azon kívül, hogy továbbra is a mi zsebünkben turkál(a Városházának ebben az értelemben félmilliárdos költségvetési hiánya van - írta az Észak)?

Ebben a városban számtalan ipari, szolgáltató és kereskedelmi cég van, melyek a mi munkaerőnkből,

a mi vásárlásainkból 100 milliós nagyságrendű nyereségeket vágnak zsebre.

Nincs közöttük 3 olyan, aki 5-5 millió forinttal szponzorálná a DFC-t, DVTK-t, Volánt, akárhogy is hívják. Csak az állam által megújított kedvezményekre van szükségük?

Kedves Városháza, és Önkormányzati Képviselő Hölgyek, Urak! Ne adjanak a mi pénzünkből a továbbiakban egy fillért sem a futballra! Az idetelepült és itt virágzó cégek körében népszerűtlen ez a sportág, és a jelenlegi politika - mint a labdarúgás fő támogatója - úgyszintén. Kérjük, hogy ebből a pénzből inkább a városi költségvetés egy-két lyukát szíveskedjenek betömni! Azt mindenki megköszönné, de azt is, ha az Észak-Magyarország az erről szóló majdani tudósításban a szeptember 7-én voksoló képviselőket név szerint (egyenként) is közzétenné, szavazatuk irányultságával együtt. Vagy lehetetlen mindkét kérés teljesítése? Mi már semmin sem tudunk csodálkozni.

Móra László Miskolc

Továbbra is várjuk

olvasóink közügyekről szóló észrevételeit. Kérjük, írjanak röviden, mert a hosszabb írásokat terjedelmi korlátáink miatt alkalmanként kénytelenek vagyunk tömöríteni. Névtelen levelekkel semmilyen formában nem foglalkozunk. Az e rovatban megjelenő írások nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját. A kéziratok megőrzését és visszaküldését nem vállaljuk.

INGYENES JOGSEGÉLY:

Legközelebb szeptember 7-én délután 4 és 6 óra között, a szerkesztőség épületében Miskolcon, a Zsolcai kapu 3. sz. IV. em. Felvilágosítást ad:

Demeter Lajos ügyvéd.

ÍSSi-ittllWSiÉI

ÜGYELETES ÚJSÁGÍRÓ

Közérdekű észrevételeivel keresse munkatársunkat,

Faragó Lajost

az alábbi telefonszámokon:

06-46-414-022/213

06-20-9147-179

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Kézbesítési panaszaival hívja üzenetrögzítős telefonszámunkat: 06-80/305-305-ös Ügyintézőnk: Szánóczki Zsuzsanna A hívás a megyéből ingyenes.

Mester Éva Arnót

| VAÍljc

V

i1 ó i'i Y

EJ2K 3

2000. 08. 30.

K&HOTP

vétel

eladásvételleiadás

Angol font

413,51

435,59414,34

435,59

Ausztrál dollár

159,658

174,69

162,36

172,4

Belga frank*

630,54

664,21628,99667,89

Dán korona

33,28

36,7834,03

36,14

Finn márka

42,78

45,06

42,67

45,31

Francia frank

38,78

40,8538,6841,07

Holland forint

115,42121,59

115,14122,26

Japán yen*

262,91287,69

267,51

284,05

Kanadai dollár

188,22205,96

191,38

203,22

Német márka

130,05

137

130,4

137,09

Norvég korona

30,76

34

31,45

33,39

Olasz líra**

131,37138,38

131,04

139,15

Osztrák schilling

18,4819,47

18,53

19,48

Portugál escudo

126,87

133,65

126,56

134,39

Spanyol peseta*

152,87

161,04

152,5161,93

Svájci frank

163,62

173,74

163,84

173,98

Svéd korona

29,40

32,50

30,06

31,92

USA dollár

284,84

300,04

285,44

300,07

A megadott számok

egy egységbenértendők, forintban. *100 egység.

**1000 egység

IDŐJÁRÁS

I A hét második felében

I változékonyra fordul az időjárás. Átmenetileg megnövekszik a felhő- I zet, többfelé alakul ki I eső, zápor, zivatar. A I legalacsonyabb éjszakai I hőmérséklet 9 és 14, a

I

® nappali 23 és 28 fok körül alakul.

DERŰS PERCEK- Volt elmebeteg a családjában?- Igen a húgom.- Es ez miben nyilvánult meg?- Kikosarazott egy milliárdos zöldségest, és hozzáment egy tornatanárhoz.

Forrás: B.-A.-Z. Megyei Állami Közútkezelő Kht.

UTRAVALÓ

I Állandó forgalomkorlátozások:

] 1. A 3-as és 37*es számú főutak csomóponti I kialakításánál 60 illetve 40 km/h j 2. A 3-as számú főúton kátyúzás, csapadékel- I vezetési árok építése, szalagkorlát-javítás,

] padkarendezés és aszfaltozás miatt folyama- f tos és szakaszos útszűkület, 30 illetve 40 km/h ! 3. A 25-ös számú úton Borsodnádasd közelében ] árokrendezés, Ózd-Sajópüspöki térségében pe- i dig burkolatjavítás miatt 40 km/h [ 4. A 26-os számú úton Nyékládháza térségé- j ben szalagkorlát-javítás, Nyékládháza és a

megyehatár között padkarendezés miatt 40 km/h

5. A 37-es főúton Sátoraljaújhely közelében aszfaltozás miatt félpályás lezárás, 30 km/h

6. Lillafüred és Ómassa között a Hámori-tónál padkacsúszás és burkolatsüllyedés miatt 200 méter hosszban félpályás útlezárás, jelzőlámpás irányítás, 40 km/h

Ideiglenes korlátozások

7. Komlóska belterületén, közműépítés miatt útszűkület 30 km/h

8. Hollóházán, hídfenntartás miatt, útszűkület 30 km/h

9. Perén, közműépítés miatt, félpályás lezárás, 30 km/h

NAPTAR

Augusztus 31., csütörtök A nap kei: 6 óra 02 perckor, nyugszik: 19 óra 26 perckor.

A hold kel: 8 óra 09 perckor, nyugszik: 20 óra 50 perckor. Névnapok: Erika, Bella. Egyéb névnapok: Aida, Albertina, Aidán, Arisztid, Hanga, Izabella, Paulina, Rajmund, Raj- munda, Ramóna.

Az Erika a germán Erich, Erik férfinév nőlesített párja, jelentése: nagyrabecsült. A szép Bella „név" jelentése is szép, olasz-spanyol eredetű.

ívforduló

BORKAI ZSOLT olimpiai bajnok tornász

1965-ben született Győrben. Szegeden végzett a Juhász Gyula Tanárképző Főiskolán. 1972- ben a Győri Rába ETO-nál kezdte sportolói pályafutását. 1982- ben nyújtón ifjúsági világbajnok lett. 1985-ben nyújtón Európa-bajnok, ugrásban bronzérmes volt. 1987-ben lólengésben világbajnoki címet szerzett, nyújtón pedig bronzérmes lett. Az 1988. évi szöuli olimpián lólengésben megszerezte az olimpiai bajnoki címet. 1990 óta a németországi öhringenben ifjúsági edző.

A