Észak-Magyarország, 2000. június (56. évfolyam, 127-151. szám)
2000-06-30 / 151. szám
ÍSZAK-MAGYARORSZJÍG# EB-HÍRCSOKOR • Elnézést kértek. Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) elnézést kért Kevin Ke- egantől, miután hivatalos honlapján az angol labdarúgó-válogatott szövetségi kapitányát bíráló cikk jelent meg: „Nagyon sajnáljuk ezt a kínos hibát, a számítógépes részleg egyik társadalmi munkása rossz web-oldalra tette fel az írást" - jelentette ki az UEFA szóvivője. • Aigner bírál. Gerhard Aigner, az UEFA német főtitkára bírálta az Eb belga és holland szervezőit: „A jövőben magasabbra kell tennünk a mércét egy ilyen rangos torna esetében. Az UEFA nem hagyatkozhat a rendező szövetségekre, a saját kezébe kell vennie a lebonyolítást". Olaszország - Hollandia 0-0 - 11-esekkel: 3-1 Amszterdam, 55 000 néző. Vezette: Márkus Merk (német). Olaszország: Toldo - Cannavaro, Nesta, luliano - Di Biagio, Zambrotta, Albertini (Pessotto, 78.), Fiore (Totti, 83.), Maidini - Inzaghi (Delvecchio, 67.), Del Piero. Hollandia: Van dér Sár - Bosvelt, Stam, F. de Boer, Van Bronckhorst - Zenden (Van Vossen, 77.), Davids, Cocu (Winter, 95.), Overmars- Bergkamp (Seedorf, 87.), Kluivert. Kiállítva: Zambrotta a 34. percben. Portugália - Franciaország 1-2 (1-1,1-1,1-0) - aranygóllal Brüsszel, 50 000 néző. Vezette: Günter Benkö (osztrák). Portugália: Vitor Baia - Ábel Xavier, Fernando Cou- to, Jorge Costa, Dimas (Rui Jorge 91.) - Sergio Con- ceicao, Vidigal (Paulo Bento 60.), Rui Costa (Joao Pinto 78.), Costinha, Figo - Nuno Gomes. Franciaország: Barthez-Thuram, Blanc, Desailly, Li- zarazu - Vieira, Deschamps, Zidane, Petit (Pires 87.)- Henry (Trézéguet 106.), Anelka (Wiltord 72.). Gólszerző: Nuno Gomes (1-0) a 19., Henry (1-1) az 51., Zidane- 11-esből (1-2) a 116. percben. Anelka Párizsban? a franciák válogatott labdarúgója, Nicolas Anelka (fehérben) valószínűleg a spanyol Reál Madridtól a francia Paris St. Germain-hez igazol. A spanyol Marca című lap szerint Anelka a Paris St. Germain-nél folytatja pályafutását, miután a francia klub 65 millió márkát kínál érte a Reál Madridnak. Ez pontosan az az összeg, amelyet tavaly a Reál fizetett ki a spanyol futball legdrágább játékosáért, éppen ezért ennél kevesebbért szóba sem jöhet, hogy elengedi. Fotó: apa/epa Gigászi csatában Toldóék a fináléban A hollandok öt büntetőt is kihagytak az olaszok elleni elődöntőben F. de Boer kihagyott büntetője a „rendes" játékidőben Fotó: apa/epa Amszterdam (ÉM, MTI) - A labdarúgó Európa-bajnokság második elődöntőjében tegnap Amszterdamban Hollandia és Olaszország válogatottja mérkőzött meg egymással. Mint az várható volt, a házigazdák birtokolták többet a labdát a mérkőzés elején, és az első helyzet is a hollandok előtt alakult ki: a 3. percben Bergkamp passza után Cocu a kifutó Toldo és a kapu fölé emelt. Jobbára az olaszok térfelén folyt a játék, ám a következő eseményre a 11. percig kellett várni, amikor Bergkamp fejesét magabiztosan ölelte magához a Fiorentína hálóőre. Aztán a 15. percben ismét a holland csatár volt a főszereplő, ám 14 méteres lövését ezúttal ■a jobb kapufa „hatástalanította". Próbálkoztak Davidsék, ám az olaszok nagyon jól védekeztek igaz, ez minden erejüket le is kötötte. A 25. percben aztán már egy hátvéd is veszélyeztette az itáliai kaput, de Stam csúsztatott fejese a jobb kapufa mellett hagyta el a játékteret. Meddő hazai fölénnyel telt az összecsapás, amikor a 34. percben Zambrotta - sokadszor - szabálytalanul szerelte a felfutó Zendent, és a második sárga lapja után kiállították. A 38. percben egy Kluivert elleni szabálytalanság után büntetőt kaptak a hazaiak. A labda mögé F. de Boer állt, ám a bal alsóba tartó löketét Toldo szögletre tolta. A 48. percben az első olasz helyzetet jegyezhették a krónikások: Fiore 17 méterről tüzelt, a laszti megpattant Bosvelt vállán, amely így a jobb kapufa mellett hagyta el a játékteret. Érdekes módon az azzurik tíz emberrel többet támadtak a második félidő elején, mint az első negyvenöt percben összesen, ám az, hogy teret kaptak nagyon is tudatos lépés volt a Rijkaard-alakulat részéről. Bergkampék ezáltal szabadabban mozoghattak, ám a Maidini által vezényelt olasz védelem remekül akadályozta meg a „sárgák” támadási kísérleteit. A 62. percben luliano akasztotta a büntetőterületre belépő Davidsot, s a játékvezető ismét 11-est ítélt. A pontrúgást Kluivert vállalta, aki jobbal, laposan lőtt, a labda pedig a jobb kapufa tövéről kipattant... A hátralévő időben itt is, ott is adódott lehetőség, ám egyik együttes sem tudott gólt lőni, így - akárcsak szerdán - jöhetett a ráadás. A 100. percben óriási ziccert hagyott ki Delvecchio: egy az egyben mehetett F. de Boerral a nyakán, s jól helyezett lövését Van dér Saar csupán lábbal tudta védeni. Nyolc minutummal később Kluivert válaszolt, de közelről a bal kapufa mellé dur- rantott. Nem döntött tehát a plusz 30 perc sem, ezzel pedig készülődhetett mindkét válogatott a 11-esekre. A büntetőket az olasz oldalon Di Biagio, Pessotto és Totti is belőtte - Maidini kihagyta -, a házigazdáknál viszont F. de Boer, Stam és Bosvelt is rontott (csak Kluivert talált be), így az azzurik kerültek a vasárnapi fináléba. Eusebio: „A partjelző miatt estünk ki” A szövetségi kapitányok nem Ítélték el a játékvezetőt a megadott 11-esért Párizs, Lisszabon (MTI) - A párizsiak éjszaka önfeledten ünnepelték, a csütörtöki lapok érthető módon elégedetten kommentálták a francia labdarúgó-válogatott szerda esti Eb-elődöntőjének eredményét. Igeeenü! - ezzel a hatalmas címmel jelent meg címlapján a csütörtöki Le Párisién. Ugyanakkor az'újság megírta, hogy a francia csapat nagyon nehezen verte csak meg a portugálokat, s játékából - legalábbis az első félidőben - hiányzott az a ritmusváltás, az ötletesség, amellyel meg lehetett volna zavarni az ellenfél védelmet. A France-Soir Gyerünk, lássuk a következőt címmel írt összefoglalót a mérkőzésről, elismerve, hogy a hosszabbításban értékesített francia büntető előtti 117 percet az el- viselhetetlenség határán lévő feszültség jellemezte. A Liberation idegestő mérkőzésről írt, s úgy látta, hogy mindkét csapat nagyon tartott a másiktól, a Le Figaro pedig úgy fogalmazott, hogy a mérkőzés kiegyenlített volt, s hogy a várt támadófesztivál helyett a két csapat összecsapása inkább nagy harchoz hasonlított. Mindenesetre az összes újság jogosnak ítélte a mindent eldöntő tizenegyest. Zinedine Zidane, az aranygól szerzője így értékelte a sokak szerint vitás helyzetet:- Nem láttam, hogy a 11-es jogos volt-e. Trezeguet azt mondta, hogy Ábel Xavier kézzel ért a labdához. A büntetőnél nem volt könnyű koncentrálni, mert percekig állt a játék. Elhatároztam, hogy megpróbálom erősen, valamelyik sarokba helyezni a labdát. Számomra szinte mindegy, hogy ki lesz az ellenfelünk a döntőben, a hollandok és az olaszok is nagyon erősek. Rettenetesen elfáradtunk, de vasárnapig mindenki tökéletes állapotban lesz.- Nem rontja el az örömünket, hogy így végződött a találkozó - jelentette ki Roger Le- merre, a franciák szövetségi kapitánya. - A játékvezető kiválóan vezette a mérkőzést, a hosszabbítás végén a szabályok szellemében járt el. A portugálok nagyon jól játszottak, de ezen a szinten már olyan kicsi a különbség a csapatok között, hogy sokszor szerencse is kell a sikerhez. Ne sírj Portugália! A portugálok legendás labdarúgója, Eusebio élesen bírálta az aranygól-szabályt és a szlovák az elődöntő után.- Ami szerda este történt az elfogadhatatlan és megbocsáthatatlan. A szlovák partjelző miatt estünk ki, aki begyulladt a hevesen reklamáló világbajnok franciáktól. A portugál újságok kivétel nélkül a címlapon közölték a könnyeikkel küszködő, vagy dühös portugál játékosok fényképeit. Ugyanakkor a cikkek továbbra is a válogatott nagyszerű teljesítményét, többek között az angolok elleni, 3-2-es briliáns győzelmet méltatják. A Bola azt írta: Ne sírj Portugália!... A bíró döntése nem tudja bemocskolni azt a sikersorozatot, amely boldoggá tette az országot. Günter Benkö jól döntött- Nagyon jó mérkőzés volt, ami számunkra sajnos drámaian ért véget - mondta Humberto Coelho szövetségi kapitány a mérkőzés lefújása után. - Nem érdemeltünk vereséget, de nem lehet mit tenni, egy csapatnak ki kellett esnie. A büntetőt megelőző helyzetet nem láttam, a partjelző jobb szögben állt, ha kezezést jelzett, akkor valószínűleg az is volt. Két évig irányítottam a válogatottat, a világbajnoki selejtezőkre új csapatot kell kialakítani, ezt azonban én már nem vállalom. Sok sikert kívánok az utódomnak. Fotó: APA/EPA EB-KÖRKÉP A CSOPORT 1. PORTUGÁLIA 3 3- 7-2 9 2. ROMÁNIA 3 1 11 4-44 3. Anglia3 1 -25-63 4. Németország3 - 121-5 1 HOLLANDIA - JUGOSZLÁVIA B CSOPORT | 1. OLASZORSZÁG 3 3 - - 6-2 9 S 2. TÖRÖKORSZÁG 3 5 3. Belgium 3 1113-24 1 2-5 3 4. Svédország 1 2 2-4 1 OLASZORSZÁG - ROMÁNIA JÚNIUS 29. (18.00): HOLLANDIA - OLASZORSZÁG C CSOPORT § 1. SPANYOLORSZÁG 3 2 1 6-5 6 D CSOPORT 1. HOLLANDIA 3 3 I 2. JUGOSZLÁVIA 3 1 117-7 4 3. Norvégia1 111-14 I 4. Szlovénia 3 -1 4-5 2 7-2 9 2. FRANCIAORSZÁG 3. Csehország 4. Dánia 2 - 1 7-4 6 1 - 23-33 ~ - 3 0-8 0 TÖRÖKORSZÁG - PORTUGÁLIA SPANYOLORSZÁG - FRANCIAORSZÁG JÚNIUS 28. (20.45): PORTUGÁLIA - FRANCIAORSZÁG JÚLIUS 2. (20.00): FRANCIAORSZÁG - OLASZORSZÁG
