Észak-Magyarország, 2000. február (56. évfolyam, 26-50. szám)
2000-02-18 / 41. szám
2000. február 18., péntek ÉSZM-MAGYMWRSZáG i Színlap 8 Giacomo Puccini BOHÉMÉLET opera két részben, négy képben Librettó: Giuseppe Giacosa és Luigi lllica Fordította: Radó Antal és Romhányi Ágnes Rodolphe, poéta Kovácsházi István Nógrádi Gergely Albert Tamás Schaunard, zenész Molnár Erik Sólyom-Nagy Máté Benőit, háziúrSzegedi Dezső MimiFrankó Tünde Pérchy Kornélia Bakonyi Anikó Marcello, festő Busa Tamás Egri László Colline, filozófus Gecser Gábor Horváth Ádám Alcindoro, gavallér Kulcsár Imre MusetteKertész Marcella Eperjesi Erika Bodnár Edina, Kiss Zsuzsa, Horváth László, Varga Bálint Egyetemisták, Párizs népe, katonák, járókelők: A Miskolci Nemzeti Színház kiegészített énekkara, és a Szemere Bertalan Művészeti Szakiskola tánctagozatos növendékei Karigazgató: Regős Zsolt Díszlet: Dávid Attila, Jelmez: Juhász Katalin Közreműködik a Miskolci Nemzeti Színház kibővített zenekara Művészeti tanácsadó: Mura Péter Zenei vezető: Kesselyák Gergely Vezényel: Kesselyák Gergely és Rácz Márton RENDEZŐ: HEGYI ÁRPÁD JUTOCSA ‘HM u>: i>; Rodolphe - hőstenor vagy drámai tenor Schaunard - bariton Marcello - lírai bariton Collíné - lírai basszus Mimi - lírai szoprán, vagy líraibb jellegű drámai szoprán Musette - lírai koloratúrszoprán Benőit - buffo basszus vagy tenor Alcindoro - buffo basszus Négy epizód, egy történet Miskolc (ÉM) - A Bohémélet cselekményét négy jól megválasztott epizód hordozza. A történet ismerős, hiszen Leoncavallo is feldolgozta a témát. A librettó Henri Murger La vie de Bohémé című műve alapján készült. Négy barát lakik egy kis nyomorúságos párizsi padlásszobában. Rodolphe, a költő, Marcello, a festő, Schaunard, a muzsikus és Colline, a filozófus. Nagyon szegények, de vidáman élnek. Karácsony délutánján Rodolphe megismerkedik a szép kis hímzőlánnyal, Mimivel. A két fiatal szerelemre lobban egymás iránt. Rodolphe elviszi Mimit a Momus kávéházba, ahol barátaikkal együtt töltik az ünnep estéjét. Egy öreg gavallér oldalán feltűnik Musette, Marcello régi szerelme is. A festő nem tud ellenállni a lány vonzerejének, és visszafogadja csapodár kedvesét. Mimi és Rodolphe szerelme nem lehet zavartalan: a lány úgy érzi, a költő meg akar szabadulni tőle. Pedig nem így van, Mimi súlyos tüdőbeteg, és Rodolphe-nak nincs pénze arra, hogy gyógyíttassa. Elutasító, hideg viselkedésével akarja rászorítani arra, hogy gazdag szeretőt keressen magának. El is válna egymástól a két szerelmes, de Mimin már a gondos ápolás sem tudna segíteni. Haldokolva tér vissza a padlásszobába, ahol egykor boldog volt... Manón Lescaut, Bohémélet, Tosca, Pillangókisasszony, Nyugat lánya, A köpeny, Angelica nővér, Gianni Schicchi,Turandot Az összállítást készítette: Filip Gabriella A Bohémélet szépségei és buktatói Hegyi Árpád Jutocsa rendező szerint a zene a legmagasabb rendű költészet Miskolc (ÉM - FG) - A Bohémélet az opera apoteózi- sa, de a műfaj - megdicsőülése, ünnepélyes betetőzése ellenére is - sok buktatót rejt magában, állítja Hegyi Árpád Jutocsa, a Miskolci Nemzeti Színház ma esti bemutatójának rendezője.- A Bohémélet a szerelem apóte- ózisa, és a műfaj, az opera apo- teózisa is. Mindenféle statisztikák szerint a Bohémélet a világ legnépszerűbb operája. Rendkívül izgalmas a történet. Nagyon jó a librettó. A legnagyobb slágerek hallhatók ebben a zeneműben. Úgy gondolom, hogy Puccini - tehetsége szárnyain - itt emelkedett a legmagasabbra- indokolja a darabválasztást Hegyi Árpád Jutocsa, az előadás rendezője, a Miskolci Nemzeti Színház igazgató-főrendezője. De mindjárt azt is hozzáteszi, hogy nem is olyan könnyű színpadra állítani ezt a zenedrámát.- Az opera nagyon jó énekeseket kíván. Ráadásul most olyan művészeket kellett találnunk, akik képesek a fiatal bohémcsapat szerelmi történetét a színpadra varázsolni. Ennek az elvárásnak lényegében sikerült megfelelnünk - mondja a rendező. - De itt kell beszélnünk a műfaj buktatóiról is. Az lenne az ideális, ha minden operaszerepet a legjobb énekhangú, és a Jelenet az előadásból Fotó: Dobos k. legmegfelelőbb alkatú művészek kapnák meg. De tudjuk, Júlia szerepét sem képes elénekelni egy tizenéves kislány... Az igazi operarajongók szerencsére képesek is elvonatkoztatni attól, hogy esetleg idősebb vagy testesebb egy-egy művész, mint amilyen alkatú szereplőt megkíván az adott szerep, mert a hang mindenért kárpótolja. A lélek különös minőség, csak a poézis képes hozzáférkőzni. Tudjuk: a líra lant. A zene a legmagasabb rendű költészet. Még ha abszurd is, hogy az operában mindig mindenki énekel, akkor is a zene, az ének mutatja meg a legnagyobb traHegyi Árpád Jutocsa Fotó: Éder v. gédiákat, a legizzóbb szenvedélyeket... A rendező már nem tudná összeszámolni, hányszor látta a Bohéméletet. Ha külföldön jár, mindig mégnézi, mit játszanak az operaházak. Ezt a Puccini-művet soha sem hagyja ki, de a legnagyobb élményt mégis a Nádasdy Kálmán-féle operaházi előadás jelentette számára. Hegyi Árpád Jutocsát annak idején tánította Nádasdy, még a Bohémélet rendezői példányát is megmutatta diákjainak. Ennek ellenére az egykori tanítvány által rendezett mostani előadás - a szükségszerű azonosságok ellenére is - más lesz, mint a mértéknek tekinthető operaházi feldolgozás volt. Hegyi Árpád Jutocsa eddigi pályafutása során elsősorban zenés előadásokat, operetteket és operákat rendezett. A főiskola elvégzése után éppen Miskolcon állította színpadra Mozart Don Giovanni című operáját, aztán Cimarosa Titkos házassága következett, Helsinkiben és a televízióban is megrendezte Vajda János Mario és a varázsló című drámáját. Berlinben egy Honeg- ger-művet, a Pausole király kalandjait rendezte. Tavaly az általa rendezett Bánk bán-előadás volt a miskolci színház operatagozatának első bemutatója - a Bohémélet a második lesz. Egyébként a Bohémélet a három legkedvesebb operájának egyike. Hogy pontosan melyik is ez a három, erre a kérdésre talányos választ ad.- Az első a Don Giovanni, a második a Bohémélet, a harmadikat majd megrendezem... Visszatérő vendégek, ígéretes ifjak Miskolc (ÉM - FG) - A Bohémélet szereplőinek többsége ugyan vendég, de nem ismeretlen a miskolci közönség számára - az egyiküket rendszeresen hívják, a másik itt született, a harmadik koncertezetett már itt... Kovácsházi István - mint a debreceni Csokonai Színház magánénekese - 1997-ben Miskolcon vendégszerepeit, amikor Szine- tár Miklós, a Magyar Állami Operaház igazgatója először hallotta énekelni az ifjú művészt. Strauss Cigánybáró című operettjének Barinkayjaként mutatkozott be az itteni közönségnek, és leendő direktorának is, hiszen - a színházi legendák szerint - innen szerződött az Operaházba. Ugyanabban az évben az operettfesztiválon megkapta a legjobb bonviván díját is. Miskolcon azóta láthattuk már a Traviata-elődásokon Alfréd Ger- mont szerepében. Legutóbb pedig tavaly ősszel szerepelt itt. A kilenc magyar tenor koncertjén A varázsfuvola című Mozart-ope- rából a Képáriát adta elő, de elénekelte Barinkay belépőjét is. Nógrádi Gergely szintén visszatérő vendég. Az 1998-ben bemutatott Lehár-operettben, A mosoly országában énekelte Szu-csong herceg szerepét. Fellépett már a színház operagáláin is. Tavaly pedig a Mágnás Mis- ka-előadásokon Baracs mérnökként lépett színpadra. Albert Tamás tavaly is énekelt már Miskolcon. Szerepelt az itteni operagálán, és a Bánk bán címszerepében is láthattuk. Molnár Erik a Miskolci Nemzeti Színház tagja. Számos darabban megmutatta már énektudását. így például a Mária evangéliuma című rockoperában Rafael arkangyalként énekelt. A Mágnás Miska-előadásokon Baracs mérnök volt. Puccini Tosca című operájának miskolci előadásain Sciarrone szerepében láthattuk. Szegedi Dezső, a Miskolci Nemzeti Színház tagja is több zenés darabban szerepelt már. Elsősorban operettekben, musicalekben énekelt. Ő volt például A hegedűs a háztetőn-előadások Tevjéje, a Mária evangéliumában Heródes. De szerepelt már operákban is. így például - kisebb szerepekben - a Traviata- és A trubadúr-előadásokon láthattuk. Frankó Tünde a Miskolci Szimfonikus Zenekar idei újévi koncertjén - Gregor József partnereként - énekelt először a miskolci színházban. Egri László Bizet Carmen című operájának 1989/90-es miskolci előadásain Escamillo szerepében, illetve Dancairoként lépett színpadra. A következő szezonban bemutatott Verdi-operá- ban, a Trubadúrban Luna gróf szerepében láthattuk, a Travia- ta-előadásokon énekelte Alfréd Germont szerepét, de számtalan operett bonvivánjaként is meghódította már a primadonnák és a miskolci közönség szívét. Horváth Ádám bejárta a nagyvilágot, neves mesterektől tanult, amerikai színpadokon szerepelt, több lemezfelvétele készült, de szülővárosának színházában most énekel először. Kulcsár Imre a Miskolci Nemzeti Színház művésze. A Car- men-előadásokon énekelte Dan- ciaro szerepét. Verdi Traviata című operájában Grenvil doktorként lépett színpadra. Kertész Marcella visszatérő vendég Miskolcon. Tavaly például a West Sídé Story című Bern- stein-musicalben énekelte Maria szerepét. A Mosoly országában Mi volt, az ifjú kínai hercegnő. Az idén pedig a Kis éji zene című előadásokon is láthatjuk. Eperjesi Erika miskolci művész. A főiskolai tanulmányok befejezése után, 1998-ben lett az itteni társulat tagja. Előbb a West Side Story című darabban énekelte - az operai hangot kívánó - Somewhere dalát. Az idei évadban a Kis éji zene című kamaramusicalben kapott ugyancsak alapos zenei felkészültséget igénylő szerepet. Mimi szerepében először és ötödször Frankó Tünde a mai előadás Mimije az újévi koncert előtt nem járt Miskolcon Miskolc (ÉM - FG) - Frankó Tünde, a Magyar Állami Operaház tagja az első miskolci vendégszereplésének köszönhetően ötödik alkalommal mutatkozhat be Mimiként. □ Az újévi koncerten szerepelt először Miskolcon. Korábban még osztálykiránduláson sem járt itt? • Középiskolásként is zenemű- vészetis voltam. Amikor mások kirándultak, mi akkor is gyakoroltunk. Pedig nagyon tetszik ez a város, bár nem sok időm volt sétálgatni. Már az újévi koncerten is nagyon jól éreztem magam. Most pedig rendkívül jóhangulatú próbákon, nagyon jó kollégákkal dolgozhattam. □ Bemutatkozásként mit mondana magáról? • Mit mondhatnék?! Gyomai vagyok. Ott jártam általános iskolába. Még a konziban is hegedülni tanultam, de énekelni akartam. Szegeden végeztem a főiskolát. Berdál Valika, Sinkó György és Gyimesi Kálmán volt a tanárom. Á diploma után Szegeden kezdtem a pályát, rá öt évre Pestre szerződtem... Lisztdíjam van, Székely Mihály-pla- kettem, három Artisjusom... □ Mondhatná lelkesebben is! Mintha csak úgy mellesleg kapott volna néhány díjat... • Ez a dolgom. Végzem a munkámat. Az persze gyönyörű, és jól is esik, ha észreveszik, elismerik, amit csinálok. □ Jól tudom, az Operaházban is énekeli Mimi szerepét?! • Először Szegeden énekeltem Mimit. Pesten beléptem a Ná- dasdy-felé előadásba, majd ezt felújította Szinetár Miklós, és abban a rendezésben is megkaptam Mimit. Bregenzben ugyancsak ezzel vendégszerepeltem. □ Szereti Mimit! • Puccini a szívem csücske. Lubickolok ebben a szerepben. Éppen most beszélgettünk erről az egyik kolléganőmmel, hogy milyen nehéz megtartani ennek a szerepnek az egyszerűségét. Olyan a dallamvilága, és olyan a dramaturgiája is, hogy az ember könnyen elhajlik az önsajnálat felé. □ Van kedvenc Mimije? • Tokody Ilonával nagyon szeretem ezt az operát, mert soksok finomság és bölcsesség árad belőle. A művészethez, a színházhoz nagyon sok élettapasztalat kell, néha elég egy bölcs mosoly, és egészen más szintre emelkedik a mondandónk.
