Észak-Magyarország, 1999. december (55. évfolyam, 280-305. szám)
1999-12-09 / 287. szám
1999. december 9., csütörtök Hitélet 4 December 9. Szt. Valéria, Szí. Natália, Filótea December 10. Szt. Eulália, Lívia, Loretta, Szt. Judit December 11. Szt. Damazusz pp., Árpád December 12. Advent 3. vasárnapja Chantal Szt. Johanna Franciska, Gabriella December Í3. Szt. Lucia, Luca, Otília____________ December 14. Keresztes Szt. János, Szilárd December 15. Szt. Valér, Detre ÍJEINK Stilita Szent Dániel Ünnepe: december 11. Dániel 12 éves korában hazájában, a görög Szamothraké kolostorba vonult, apátjával meglátogatta Stilita Szent Simont (január 5.). Itt nagy indíttatást kapott az aszkéta életre, és 40 éves korában Kons- tantinápolyba ment, kilenc évig egy pogány templom romjai között lakott, majd a város szélén Szent Mihály temploma közelében oszlopot épített, s itt élt 33 évig. Gennádius pátriárka hiába biztatta, hogy hagyja el oszlopát és vegyen részt a vallási élet vezetésében. Leó császár új oszlopot építtetett neki, melyet csak egyszer hagyott el: a chalcedoni zsinat határozatai érdekében. Stilita Szent Dániel hitvalló 84 éves korában halt meg, oszlopa tövében temették el. Porga Zsolt EGYHÁZI HÍREK • Evangelizáció. „Van menedék!" címmel evangelizációs istentiszteletet tart a Mis- kolc-felsővárosi Református Egyházközség ezen a héten minden délután 5 órától a Tiszáninneni Református Egyházkerület székházában (Kossuth u. 17.). Igét hirdet Szántó János kárpátaljai lelkipásztor. • Hangverseny az orgonáért. Jótékony- sági hangversenyt tartanak - az Ifjúsági és Szabadidő Ház szervezésében - december 12-én, vasárnap délután 4 órától a deszkatemplomban a templom épülő orgonája javára. • Évadzáró. A Tiszáninneni Református Egyházkerület Cantus Firmus Ifjúsági Énekkara évadzáró hangversenyt ad december 19-én, vasárnap délután 5 órától az egyházkerületi székházban. • Csendesnap. Karácsonyi előkészületek jegyében gyerekek számára rendez csendesnapot a Biblia Szövetség december 11-én, szombaton délelőtt 10 órától a Tiszáninneni Református Egyházkerület székházában. • Adventi evangelizáció.'Ádventi evangelizációs igehirdetést tart Hanvay László evangélikus lelkész ezen a héten minden délután 5 órától Miskolcon a belvárosi evangélikus templomban. Karácsonyi lap. Az Új Misszió című, Miskolcon megjelenő katolikus lap decemberi számának legtöbb írása az adventi várakozásról, a karácsonyról szól. Károli Gáspár követője és kitüntetettje Szathmáry Sándor, a teológiai professzor, a lelkész, a szerkesztő, a bibliafordító... Szathmáry Sándor professzor Fotó: Farkas Maya Miskolc (ÉM - FG) - Szathmáry Sándor professzor a reformáció napjához kapcsolódva a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumában Hámori József minisztertől vette át a Károli Gás- pár-díjat. A Károli Gáspár-díjat minden évben egy világi és egy egyházi személy kapja meg. Olyan tudósokat jutalmaznak, akik sokat tesznek a magyar nyelv védelméért, fejlesztéséért, szépségének megmutatásáért. Az idén Jánosi István műfordító, és Szathmáry Sándor teológiai professzor kapta meg a kitüntetést. Szathmáry professzor mint bibliafordító is kiérdemelte ezt a díjat, de megkaphatta szerzői, szerkesztői munkásságáért, és példamutató pedagógiai tevékenységéért is.- Egy-egy teológiai előadás után a legnagyobb jutalom, ha tapsolnak a diákok. A fiatalok rendkívül kritikusak, megérzik, ha valaki nem eléggé felkészült, ha nem tudja átadni saját tudását, vagy felkelteni az érdeklődésüket az adott tudományterület iránt. Számomra még mindig nagy élmény a tanítás - mondja a professzor, aki legutóbb kedden kapott tapsot a Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Karának hallgatóitól. Korábban hosszú évekig a debreceni teológián tanított, de most már csak óraadóként vállalta a budapesti felkérést, és ugyancsak óraadóként oktatja - immár tíz éve - a Miskolci Bölcsész Egyesületben a protestáns bibliátu- dományt, viszont a doktorok kollégiumának főtitkáraként nagyon jól ismeri és irányítja a magyarországi református egyház tanulmányi munkáját. Tanító Amerikából Ózd (ÉM) - Amerikai vendégeket fogadtak az Isten Gyülekezete Magyarországi Pünkösdista Egyház ózdi imaházában december 5-én. Georg Craft nemzetközileg ismert tanító előadását hallhatta a gyülekezet Szabolcsi György, a misszió nemzetközi megbízottja tolmácsolásával. Georg Craft 28 évig dolgozott Európában, 16 évig misszionáriusként tevékenykedett Hollandiában, jelenleg Ausztriában él. A tanító nem először járt már Ózdon. Most is azért érkezett, hogy előadást tartson az imáról, bátorítsa az embereket a fohászkodásra, hogy erősebb hitük legyen.- Ha imádkoznak, és érzik az Urat, akkor reményt nyernek, meggyógyulnak depressziójukból, megszabadulnak testi és lelki terheiktől - mondta. Szólt arról is, több mint húsz alkalommal járt már Magyarországon, városokban és falvakban is. Azt tapasztalja, az emberek nagyon jó szívűek, vendégszeretők, törekszenek a jóra. De az anyagi jólét is fontos nekik. Erős vágyuk van arra, hogy boldogok legyenek, ám - mint szerte a világon - ennek érdekében gyakran csak érzelmeik, vágyaik kielégítésére törekszenek, és nem törődnek azzal, mi lesz mindennek a távlati következménye. Georg Craft ennek kapcsán felhívta a figyelmet: az életben két fontos kapcsolat van. Az egyik az emberekhez, a másik Istenhez való viszonyunk. Ha az Űr beköltözött a szívünkbe, ráirányítja figyelmünket saját hiányosságainkra, ezért megváltozik embertársainkhoz való viszonyulásunk is. Ez, mint a fa növekedése, egy hosszú, de szép folyamat. Az egyház feladata pedig az élő mag elvetése a szívekbe.- A doktorok kollégiuma tulajdonképpen A Magyarországi Református Egyház Teológiai Doktorainak Kollégiuma - adja meg hivatalának pontos nevét a professzor. - Tíz évvel ezelőtt lettem a szervezet titkára, az utóbbi két évben pedig főtitkárként tevékenykedem. Elsősorban a tudományos munka szervezésével, irányításával foglalkozunk. A főtitkári hivatal Budapesten van, de mivel én Miskolcon élek, itt, a Tiszáninneni Református Egyházkerület székházában is kaptunk hivatali helyiséget. Szathmáry Sándor nemcsak Hirdetés hivatalnokként vesz részt a tudományos munka irányításában, de szerzőként, szerkesztőként is szolgálja egyházát.- Korábban is publikáltam, de 1987-től szerkesztői munkát is végzek. Akkor kerültem kapcsolatba a svájci székhelyű Nemzetközi Tudományos Központtal. A Glaube in dér 2.Welt nevű intézet támogatásával elindíthattunk egy könyvsorozatot, amelynek célja a teológiai gondolkodás, a keresztyén tudományos tevékenység szolgálata. Ma már az 53. kötetnél tartunk. Több külföldön megjelent, alapvető tanulmányt adtunk ki magyarul, a fordítások mellett magyar szerzők műveit is gondozzuk, így nekem is megjelent már néhány kötetem ebben a sorozatban. A tudományos dolgozatok mellett számomra nagyon kedvesek a naptáraink is. Ezekben az összeállításokban az év minden napja egy-egy bibliai idézettel, versrészlettel szerepel. A szerzői, szerkesztői munkájáért is megkaphatta Szathmáry Sándor a Károli Gáspár-díjat, de véleménye szerint - ha kissé megkésve is - elsősorban bibliafordítói tevékenységét jutalmazta így a minisztérium.- Még a debreceni teológián tanítottam, amikor felkértek, vegyek részt az újszövetségi bibliafordító bizottság munkájában. Először Halle városába utaztam, ahol egy hónapig tartott a bibliafordítók számára rendezett tudományos felkészítés, majd 1967-től 70-ig végeztük az érdemi munkát. A Károli- biblia megjelenése után úgy 400 évvel ez lett az első, teljes magyar nyelvű Biblia. Olyan iratokat is tanulmányozhattunk, amelyeket Károli még nem ismerhetett, az eredeti görög szövegek alapján, a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének jóváhagyásával született meg a ma is használt szövegváltozat. Az Örömnaptár mai idézete „Minden fény, melyet gyújtunk, arról a fényről tanúskodik, mely megjelent a sötétben.” Friedrich von Bodelschwingh Tt íj Magyar Államkincstár Borsod-Abaúj- Zemplén Megyei Fiók Szolgáltatásaink: Állampapírjegyzés, -visszaváltás (Kincstári Takarékkötvény, Kamatozó Kincstárjegy) • Másodpiaci forgalmazás, korábbi kibocsátású állampapírok vétele és eladása (Magyar Államkötvény, Diszkont Kincstárjegy) • Újrabefektetési lehetőség (időkiesés és kamatveszteség nélkül) • Vételkor és eladáskor átutalás folyószámláról, folyószámlára. ■t. MAGYAR ÁLLAMKINCSTÁR BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYEI FIÓK
