Észak-Magyarország, 1999. december (55. évfolyam, 280-305. szám)

1999-12-08 / 286. szám

1999. december 8., szerda

Gazdaság 7

HÍRCSOKOR

• Benzinkút zárás. Többezer benzinkutat zárnak be az elkövetkező években Európában: a londoni Datamonitor piackutató cég szerint összesen mintegy 20 ezret 2004-ig. A benzinkutak elhalásának fő oka az ásványolajipari cégek közötti fúziók, az ágazat koncentrációja, amely arra ösztökéli a vállalatokat, hogy kevesebb, de nagyobb egységeket üzemeltessenek, mérséklendő költségeiket.

• Anyagi gondban a Beva. Az államnak is szerepet kellene vállalnia a Befektető- Védelmi Alap (Beva) átmeneti anyagi gondjainak megoldásában. Az alap kasszája szinte teljesen kiürült, ezért feltétlenül szükséges az állami kezességvállalás ahhoz, hogy a bankoktól hitelt tudjanak felvenni - mondta Farkas Péter, a Beva ügyvezető igazgatója.

• N-N: 9 milliárd díjbevételnövekedés. A

hazai életbiztosítási piacon vezető pozíciót betöltő Nationale Nederlanden Magyarországi Biztosító Rt. (N-N) az idén várhatóan 42 milliárd forint díjbevételt ér el, ami mintegy 9 milliárd forinttal haladja meg a tavalyit. Az N-N mérleg szerinti eredménye tavaly 1,5 milliárd forint volt.

Nőnek a mezőgazdasági termelői árak

Budapest (MTI) - A mezőgazdasági termelői árak októberben 2,4 százalékkal emelkedtek az előző hónaphoz képest, az egy évvel korábbinál pedig 8,8 százalékkal voltak magasabbak.

Idén az év tizedik hónapjában a növényi termékek termelői árai 1,9 százalékkal nőttek, míg az élő állatoké és az állati termékeké 2,9 százalékkal emelkedett - áll a Központi Statisztikai Hivatal jelentésében.

Az éves áremelkedés a növényi termékeknél 19 százalékos volt, miközben az élő állatok és állati termékek árszínvonala egy százalékkal csökkent.

A növényi termékek közül a gabonaféléket 40,5 százalékkal drágábban vásárolták fel, mint egy évvel korábban, a nyersrizs árszínvonala viszont 19 százalékkal csökkent. Az élelmezési burgonya ára stagnált, a must és a bor 36 százalékkal drágult, a vetőmagvak pedig 25 százalékkal olcsóbbak lettek. A hüvelyes termékek termelői ára egy év alatt másfélszeresére nőtt.

A vágóállatok közül a vágóborjú árcsökkenése volt a legmarkánsabb, 30,6 százalékos. Az egyéb vágómarha termelői átlagára 9,6 százalékkal, a vágósertésé 3,6 százalékkal, a baromfié 6,3 százalékkal csökkent. Emelkedett viszont az étkezési tyúktojás és a tehéntej ára, előbbi 5,3 százalékkal, utóbbi 6,9 százalékkal került többe, mint egy évvel korábban.

Októberben a szeptemberihez képest 1,3 százalékkal csökkent a gabonafélék termelői ára, a búza 1,3 százalékos és a sörárpa 3 százalékos drágulása mellett. Az étkezési burgonya 11,4 százalékot vesztett árából.

A vágósertést 2 százalékkal, a tyúktojást 16,4 százalékkal, a tehéntejet 3,4 százalékkal magasabb áron vásárolták fel, mint egy hónappal korábban.

Az első hitelgaranciaszövetkezetek

Buják (MTI) - Megkezdi a hitelgaranciaszövetkezetek létrehozását a Gazdasági Minisztérium és a Kis- és Középvállalkozói Érdekképviseleti Szövetség (KÉSZ) - közölte kedden a Bujákon tartott országos tanácsülés utáni sajtótájékoztatón Antalffy Gábor, a Kisosz (a KÉSZ tagszervezete) főtitkára. A gazdasági tárcával hosszas előkészületek után a kiskereskedőket, iparosokat, a fogyasztási és az ipari szövetkezeteket tömörítő Kisosz, az Áfeosz, az Iposz és az Okisz által létrehozott KÉSZ-nek sikerült megegyeznie olyan szövetkezeti alapú hitelintézetek létrehozásában, mely várhatóan megoldja végre a garanciák biztosítására képtelen vállalkozói réteg hitelezését.

A szövetkezeti alapon működő garancia- intézményekben gyakorlatilag vállalkozói jogon juthatnak forgóeszköz-, vagy beruházási hitelhez a kérelmezők. December 20- án Győrött az észak-dunántúli régió, 21-én Nyíregyházán az észak-alföldi régió hitel- garancia szövetkezete alakul meg, a jövő évben pedig az első kettő működési tapasztalatainak birtokában létrehozzák a további öt hitelgarancia-szövetkezetet is.

„Úgy kell felfogni, mint egy ajándékot”

Jean-Pierre Porchet a sajóbábonyi veszélyeshulladék-ártalmatlanítóról

Méhes László

Miskolc (ÉM) - Egészségügyi veszélyeshulladék-ártalmat- lanító kezdi meg működését a tervek szerint 2000 második felében Sajóbábonyban.

A svájci kormány támogatásával készülő beruházásról Jean- Pierre Porchet-val, az égetőmű technológiájának beszerzésével megbízott svájci Ecosens AG cégvezetőjével beszélgettünk.

□ A sajóbábonyi kórházi veszé- lyeshulladék-ártalmatlanító technológiájának beszerzésére a Bor- sod-Abaúj-Zemplén Megyei Ön- kormányzat a svájci kormány által kiírt pályázat elnyerésével kapott lehetőséget. Miért érdekes Svájc számára, hogy egy magyar- országi hulladékégető megvalósításában részt vegyen?

• A támogatási projektek létrehozása a határok megnyitásával egyidejű. Arra irányulnak, hogy a kelet-európai országok infrastruktúra-ellátottságot javítsák. Lengyelországban például nagy szennyvíztisztító épült svájci segítséggel, emellett az egészségügyet támogatták, Magyarországon pedig inkább a hulladékgazdálkodás helyzetének javítását célozták meg. A sajóbábonyi

Jean-Pierre Porchet Fotó: Vajda

lesz egyébként Magyarországon a második olyan veszélyeshulladék égető, amely svájci támogatással épül meg.

□ Milyen kritériumok szerint választották ki a helyszínt?

• A hulladékégető azon beruházások közé tartozik, aminek megvalósítása általában lakossági ellenállásba ütközik. Elsődleges volt tehát a hozzájárulás megszerzése. Emellett azt is meg kellett vizsgálni, hogy a hulladéknak legyen piaca, legyen mivel működtetni az égetőt. Alapos

felmérést végeztünk a régióban a kórházak között, hogy van-e igényük és érdeklődésük arra, hogy a hulladékukat ebbe az égetőbe szállítsák, mert csak akkor gazdaságos az üzemeltetés, ha az égetőmű teljes kapacitását kihasználják.

□ A gazdaságossági szempont azt jelzi, hogy a technológiát szállító svájci cég a későbbiekben részese kíván lenni a működtetésnek?

• A támogatási konstrukciót, azaz az ide érkező veszélyeshulladék-égetőt úgy kell felfogni, mint egy ajándékot a svájci államtól. Egyenrangú félnek tekintjük a magyar partnereinket, nem akarunk őrködni felettük, hogy mit és hogyan tesznek később. Egyébként az is egy fontos kritérium volt, hogy ki lesz a magyar partnerünk. Olyat kerestünk, amelyik megbízható, és amelytől elvárható, hogy megfelelő módon fogja majd működtetni az égetőt. Ezek a feltételek adottak, optimális partnerre találtunk a Borsodkommban, amelyhez a Gazdasági Minisztériumon keresztül jutottunk el.

□ Milyen lesz maga az égetőmű?

• A létesítmény alapvetően valamennyi kórházi veszélyes hulladékok ártalmatlanítására alkalmas lesz, korlátozott mértékben más veszélyes hulladékok égetésére is. Óránként 250 kiló hulladék megsemmisítésére lesz képes, ez 500 tonnának felel meg évente. A versenyben lévő ajánlatok között van egy olyan különleges eljárás, ami biztosítja, hogy egyáltalán ne kelezzen szennyvíz, ami a csatornákon távozna: a szennyvizet visszavezetik az égőtérbe, ahol az elpárolog. Egyébként minden ajánlattevő technológiája olyan, hogy normális üzem esetén a kibocsátási értékek a magyarországi és a nyugat-európai határértékek töredékszázalékát érik csak el. Hogy végül melyik cég lesz a kivitelező, arról a döntés a svájci államtitkárságon hamarosan megszülethet.

□ Mennyi időbe telik az égetőmű telepítése?

• Az ajánlattevőknek hat hónapos határidőt adtunk a megvalósításra. A magyar partnerrel ekkor még egyeztetni a technológiai kérdéseket, s ha megegyeztek egymással, sor kerülhet a szerződés aláírására.

□ Mennyibe kerül az egész beruházás?

• A pályázat szerint 2.8 millió svájci frankról szól a beruházási keret, ehhez járul még hozzá a magyarországi önköltség.

Többe kerül a leves, mint a hús

A petrezselyemgyökér kilóját 700 forintért kínálják

Kínálatból nincs hiány a piacokon Fotó: Bujdos Tibor

Miskolc, Ózd (ÉM - FL) - A mondás szerint néha többe kerül a leves, mint a hús. Most ez a szó szoros értelmében bekövetkezett: a levesbe való petrezselyemgyökérért 700 forintot is elkérnek.

Az idei zöldség ásása után 180-250 forintért adták piacainkon a petrezselyemgyökeret, de decemberre kilónként 700-ra szökött fel az ára. Tegnap a miskolci nagybani piacon 20 kilogramm petrezselyemgyökérért 10 ezer forintot kértek.- Tavaly ilyenkor 25-60 forint volt a gyökérzöldség kilója. Mostanra ez érthetetlen módon megtízszereződött - mondta Ben- kőné Kláben Tünde, a nagybani piac titkárnője. A Búza téri piacon tegnap 250-700, Ózdon 500-700 forint körüli áron kínálták a petrezselyemgyökér kilóját.

Egy szirmabesenyői őstermelő házaspár Berlini félhosszú zöldségfélét kínál.- Teljesen meg vagyunk döbbenve az ártól, pedig van rá magyarázat. Makón és környékén megfagyott a zöldségtermés, máshol a belvíz pusztította ki a növényeket. Mi háromszor vetettük újra a petrezselymet, de

egyik vetés sem kelt ki rendesen. A magokban is volt hiba. Ismereteink szerint tegnapelőtt bejött a budapesti nagybani piacra egy kamion, de teljes zöldségszállítmányával együtt visz- szafordították. Az áru nem volt fogyasztható. Itt csak további áremelkedésre lehet számítani - jósolták.

Hirdetés

ÁLLAMPAPÍROK AZONNALI VÉTELI ÉS ELADÁSI ÁRFOLYAMAI 1999. DECEMBER 8-ÁN.

OTP BankABN Amro BankKincstár

papír

lejárat

dátuma

felhalm.

kamat

vételi

árfolyam

eladási

árfolyam

eladási

hozam

(EHM)

vételi

árfolyam

eladási

árfolyam

eladási

hozam

(EHM)

vételi

árfolyam

eladási

árfolyam

eladási

hozam

(EHM)

K500.03.08.

0,00

96,2496,9012,78

___

95,97

96,79

13,15

K600.03.22.

0,0095,70

96,45

12,78

95,48

96,28

13,30

95,4196,3213,14

K700.04.05.

0,00

95,1696,00

12,78

94,91

95,81

13,30

94,86

95,8613,13

2000/D

00.02.12.

5,93

100,40101,0511,93

100,28101,85

13,00100,16

__

2000/E00.05.12.

1.10

100,05101,9911,93

99,88101,12

13,0099,78

101,07

13,11

2000/F00.08.24.4,60100,38103,0811,93100,05102,0013,00

99,99

101,9313,10

2000/G00.11.24.0,57100,91103,7911,93100,40102,91100,32102,8213,10

2000/H

00.01.12.6,49

99,97100,32

11,9399,90100,2113,0099,83-2000/100.04.12.2,45100,04

101,20

11,93

99,83

100,8513,0099,69100,8113,13

2000/J

00.07.24.5,78100,06

102,04

11,9399,96101,6213,0099,64

101,3813,10

2001/D

01.02.12.5,13

102,14105,69

10,92101,01

104,0612,50100,67

103,6112,93

2002/F02.06.24.6,37

99,95

107,18

10,92

100,91

106,04

11,50

101,12105,67

11,67

2004/H04.05.12.0,72

94,68105,948,98-96,95102,3410,06

2009/B09.02.12.

3,0591,71

108,38

8,29--97,90104,239,00

Részletes tájékoztatás a forgalmazó fiókokban. Az adatok tájékoztató jellegűek.

Az államkötvényeknél a ténylegesen kifizetendő vételár az eladási árfolyam + a felhalmozott kamatok. „K" sorozat: 12 hónapos Diszkont Kincstárjegy, a fennmaradók Magyar Államkötvények.

EHM: a Kormányrendeletben rögzített módon számított egységes hozammutató.

Belvízkárok

Budapest (MTI) - A belvízzel borított terület nagysága 63 000 hektár, ennek nagy része mezőgazdasági művelés alatt áll: 23 000 hektár vetés, 17 000 hektár szántó, 8000 hektár rét - tájékoztatott a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium kedden. Az elmúlt napokban folytatódott a talajvízszint emelkedése. A mélyfekvésú belvízveszélyes területeken a sokéves átlag felett helyezkedik el a talajvízszint. A felső talajrétegek telítettsége csaknem 80-90 százalék körüli. Jelenleg 7 vízügyi igazgatóság területén tartanak femi belvíz- védelmi készültséget. A vízügyi igazgatóságokon kívül 12 vízgazdálkodási társulat is foglalkozik kárelhárítással.

Hirdetés

FELVESSZÜK A RITMUSÁT

S

CIB

BANK

3525 Miskolc. Déryné u. 11. Telefon: (46) 412-399

*flté«t M

1 hét 2-3 hét 1-2 hó 3 hó 6 hó 12 hó Folyószámla

Evm kamat. 1M Ft falait (S)

8.000

10.500

12.500

12.500 12.000

11.500 3.00

(E8KM1

(fe

12.671

12.671

12.17

11,66

(3,08)

.1EBKM tvm kamat (%) EBKM avat kamat (V EBKM

(12,17) 12,125 (12,29112,"-'----12,42)

12,93

.... ,12,67] 12.625 (12:80) 12:750 (12:93)

12 hó 12.000 (12,17) 12,125 (12,29) 12,250 (12,42) Lejarat ©lön; visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIF Classic Magánszámla alsó kamatsáviávai megegyező.

CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla XL Classic

aávos kamatai: * vas kamat (M

0-100 E Ft-ia 3,500

100 E Ft—500 E Ft §.00f

500 E Ft felett 1

CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft)

alvót kamatai. avat kamat (N)

* -50 E Ft-ig 3.500

>500 E Ft 8,500

iOEFt-___

Í00 Efi^ett 12.$00 13.44

1 KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére min. 50 E Ft;

3 hónap 5 hónap

ívta kamat (V

13,or

i m

12 hónai)

Lejárat előtti visszaváltás eseten a bank kamatot nem fizet A KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft)

Ivat kamat (\)

1 hó 12,000

3 hó 13,000

6 hó 13,000

12 hó 12,500

• Az EHM kamatai az éves kamattal me?

EBKM

13.18

13.18 12.67

Ingatlanfedezetes hitel HUF prímé rate

Cl B^\o6 40 242 242

* BANCA COMMERCtAuE ITAUANA CSOPOR* TAGJA