Észak-Magyarország, 1999. november (55. évfolyam, 254-279. szám)

1999-11-01 / 254. szám

1999. november 1., hétfő Műsor / programok 15 mozi ...;............... MISKOLC Béke: Az átok - A Hill House-ban a múlt szellemei rémisztő látoga­tások formájában kelnek életre - fsz.: Liam Neeson, Catherine Ze- ta-Jones - am. - 15.30, 1745, 20. Béke kamara: Star Wars I. rész - Bal­jós árnyak - Nyugtalanság uralko­dik a Galaktikus Köztársaságban. A főkancellár útnak indít két Jedi lovagot, hogy oldják meg a kon­fliktust - fsz.: Jaké Lloyd, Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman - am. sci-fi -16,18. Kossuth: Armageddon - Hatalmas méretű aszteroida közeledik a Föld felé, bolygónkat a teljes megsemmisülés fenyegeti... - fsz.: Bruce Willis - am. - 14.30. Űrkommandó-am.-16.30,18.30. Star Wars I. rész - Baljós árnyak - Nyugtalanság uralkodik a Ga­laktikus Köztársaságban. A fő­kancellár útnak indít két Jedi lo­vagot, hogy oldják meg a kon­fliktust- Liam Neeson, Ewan McGregor - am. sci-fi - 20.30. Hevesy: Nevem, Joe - Joe abbahagy­ja az ivást. Sarah szociális munkás. Szerelmükben a választás sosem egyszerű-fsz.: Peter Mullan, Lou- ise Goodall - angol - 17, 20.45. Titkom virága - Leó Macias írónő a szentimentális műfaj koroná­zatlan királynője. Válságba jutott házassága miatt depresszióba esik - fsz.: Marisa Paredes, Juan Echanove - spanyol - 19. Ady: Mátrix - Neót, a komputeres adatrablót nem érdekli a Mát­rix, míg rá nem ébresztik, az éle­te függ tőle - fsz.: Keanu Ree- ves, Larry Fishburne, Carrie-Ane Moss - am. sci-fi thriller - 17,19. Egyetem: Little Voice - Apja halála után Laura lemezgyűjteményét hallgatja és énekli. Egy barátja felfedezi benne a sztárt - fsz.: Michael Caine, Brenda Blethym, Jane Horrocks-angol- 17,19. KAZINCBARCIKA Béke: Szájkosaras kosaras - Josh magában dobálgatja otthon a labdát. Egy nap talál egy kóbor kutyát, „aki" hihetetlen labdaér­zékkel rendelkezik - fsz.: Micha­el Jeter, Kevin Zegers - am. - 18. Nekem lámpást adott az Úr ke­zembe Pesten - Fekete komédia arról, hogy három vidám sírásó­ból mi minden lehet-fsz.: Mucsi Zoltán, Jancsó Miklós, Scherer Pé­ter, Hernádi Gyula - magyar - 20. SÁTORALJAÚJHELY Béke: Star Wars I. rész - Baljós ár­nyak - Nyugtalanság uralkodik a Galaktikus Köztársaságban. A főkancellár útnak indít két Jedi lovagot, hogy oldják meg a kon­fliktust - fsz.: Jaké Lloyd, Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman - am. sci-fi -17,19. SÁROSPATAK Rákóczi: Apafej - Sonny barátnőjé­nek azzal akarja bizonyítani felnőttségét, hogy örökbe fogad egy kisfiút. A terv nem működik - fsz.: Adam Sandler, Joey Lau- ren Adams - am. - 18, 20. TISZAÚJVÁROS Derkovits: Star Wars I. rész - Baljós árnyak - Nyugtalanság uralkodik a Galaktikus Köztársaságban. A főkancellár útnak indít két Jedi lovagot, hogy oldják meg a kon­fliktust - fsz.: Jaké Lloyd, Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman - am. sci-fi - 17.30. A mozik a műsorváltoztatás jogát fenntartják! KIÁLLÍTÁSOK MISKOLC: Csodamalom Bábszínház (Kossuth u. 11.) Bábfotó-kiállí- tás. © 46/359-469 MISKOLC: MissionArt Galéria (Szé­chenyi u. 14.) Kortárs avantgar- de. Nyitva: de. 10-től du. 1-ig és du. 2-től este 6-ig. © 46/326-906 MISKOLC: Montázs Galéria (Széche­nyi u. 36.111.) Kortárs kiállítás. Nyitva: de. 10-től este fél 6-ig. MISKOLC: Karacs Kollégium (Győri kapu 156.) Szatmári Irén képei. MISKOLC: Ifjúsági és Szabadidő Ház. Digitális világ - Hodossy Zsolt fotókiállítása. Nyitva: de. 9-től du. 5 óráig. © 46/412-508 MISKOLC: Lillafüredi PalotaszálTó. Sinkó István festményei. MISKOLC: Fényírda Kamaragaléria (Déryné u. 4.) A Fényírda „ter­mékei". Archív fotográfiák. Nyitva: de. 10-től este 9-ig. © 46/328-900 MISKOLC: Zrínyi Ilona Gimnázium. Csincse a táborozok szemével III. MISKOLC: Tudomány és Technika Háza. L. Kovács Júlia festmé­nyei. Nyitva: de. 9-től este 8-ig. ALSÓZSOLCA: Közösségi Ház Ma- jercsik János és Majercsik János- né Bierbaum Anna kiállítása. Nyitva: de. 10-től du. 5 óráig. CSERÉPFALU: Gang Galéria (Bethlen út 42.) Képzőművészeti kiállítás. Nyitva: reggel 8-tól du. 5-ig. CSERÉPFALU: Suba-lyuk Múzeum (Petőfi út 2.) Régészeti kiállítás. Nyitva: reggel 8-tól du. 4 óráig. EDELÉNY: Borsodi Tájház. Népi la­káskultúra a Bódva-mentén a két világháború között. Kovács­műhely. Cipészműhely. Kádár­műhely. Csipkekülönlegessé­gek. Előzetes bejelentkezéssel látogatható. © 48/341-422 ENCS: Városi Galéria. Konyhai fal­védők. Nyitva: de. 9-től du. 4-ig. GÖNC: Károlyi Múzeum és Bibliaki- állitás (Károlyi út 271c). Nyitva: de 10-től du. 5-ig. © 46/388-650 HOLLÓHÁZA: Porcelánmúzeum (Károlyi u. 11.) Ipartörténet Hol­lóházán. Nyitva: de. fél 10-től du. fél 5-ig. ©47/305-163 KAZINCBARCIKA: Városi Galéria Borsos István szobrai. MEZŐKÖVESD: Matyó Múzeum (Szent László tér 20.) Nyitva: de. 9-től du. 3-ig. ©49/311-824 MEZŐKÖVESD: Mezőgazdasági Gépmúzeum. Nyitva: de. 9-től du. 5-ig. ©49/312-820 MEZŐKÖVESD: Kis Jankó Bori Em­lékház (Kis Jankó Bori út 22.) Népművészeti kiállítás. Nyitva: de. 9-től déli 12 óráig. MEZŐKÖVESD: Városi Galéria. Isko­latörténeti gyűjtemény. Nyitva: de. 10-től du. 6-ig MONOK: Kossuth Emlékmúzeum (Kossuth út 18.) Emlékkiállítás. Nemzetiségek a szabadságharc időszakában. Nyitva: de. 9-től du. 5 óráig. ©47/356-039 ÓZD: Város/ Múzeum. Néprajzi gyűj­temény. Emlékek az Olvasó éle­téből. Nyitva: de. 9-től du. 3-ig. ÓZD: ÁMK Galéria. Mizsaik István festményei. Nyitva: reggel 8-tól este 6 óráig. PUTNOK: Gömöri Múzeum. Társa­dalom és természet. Tompa Mi­hály emlékkiállítás. Nyitva: de. 10 órától du. 4-ig. © 48/430-292 PUTNOK: Holló László Galéria (Rá­kóczi u. 14.) A galéria legújabb alkotásai. Nyitva: de. 10 órától du. 4 óráig. © 48/430-909 RUDABÁNYA: Érc- és Ásványbányá­szati Múzeum. „Gabi” a sajtó és a fotók tükrében. ©48/353-151 SÁJÓSZENTPÉTER: Lila Galéria (Kos- suth u. 149.) Élményeim - Orosz Ottó kiállítása. SÁROSPATAK: Rákóczi-vár. A vár építéstörténete. Gótikus kőtár. A Rákóczi Múzeum kiállításai. Nyitva: de. 10-től este 6 óráig. ©47/311-083' SÁROSPATAK: Képtár. Kavecsánsz­ki Gyula festményei. Nyitva: de. 10-től du. 4 óráig. © 47/311-640 SÁROSPATAK: A kollégium Gyújte- mények Repozitóriumában. Pecze János festményei és fotói. SÁTORALJAÚJHELY: Kazinczy Fe­renc Múzeum (Dózsa György út 11.). Fényes Újhely. Czinke Fe­renc kiállítása. Nyitva: de. 9-től du. 3-ig. ©47/322-351 SZENDRŐ Közművelődési Központ. Ilyen a bányász élete... Tölczéki Ferenc kiállítása. Nyitva: de. 8- től cfu. 4 óráig. SZENTISTVÁN: Nádas-terem (Kos­suth u. 11.) Képzőművészeti ki­állítás. Nyitva: de. 9-től du. 5-ig. TISZAÚJVÁROS: Városi Könyvtár. Egy modern város született. A Fotókör képei. © 49/341-743 TOKAJ: Helytörténeti Múzeum (Bethlen G. u. 7.) Béres Béla val­lástörténeti gyűjteménye, Szőlészeti és borászati eszkö­zök, Palackozott borok, Telkibá­nyai, regéci, hollóházai porcelá­nok és kőedények. Nyitva: de. 10-től du. 5 óráig. Előre bejelen­tett csoportokat bármikor fo­gadnak. © 47/352-636 5.45 Agrárvilág 6.00 Szabadság tér 9.00-13.00 Csak ma! Szórakoztató dél­előtti magazin. Benne: 9.05 Bor és. hatalom, 84. rész; 10.00 A pampák királya, 130. rész (ism.); 11.10 Erdészház Falkenauban, 41. rész (ism.); 12.00 Déli harangszó; 12.01 Hírmagazin 13.00 Cigány Magazin 13.30 Domovina. Szlovák nyelvű nemzetiségi maga­zin 14.05 Szenzáció. Tévéfilmsorozat 14.50 MC 15.00 A homok titkai. Tévéfilm­sorozat, 130. réy 15.30 Játsszunk bábszín­házát! 16.00 Pillangószige, 10. rész (ism.) 16.30 Kaliforniai álom. Tévéfilmsorozat 17.00 Thalassa - A tenger magazinja. Az óceán kapui 17.30 Maradj velünk! Találko- zás Jézussal 17.50 Körzeti híradók ______ 18.00 Híradó 18.15 MMegoldás 2000 avagy Ne álltunk fejre! 18.25 Időkerflc 18.30 Szerencseperceit 19.00 Mindent a szerelemért Brazil tévéfilmsorozat, 10. rész 19.30 Híradó- ___________ 20.00 A látogató Tévéfilmsorozat, 7. 20.45112 Bűnügyi magazin 21.20UGWiucsitISMERŐS? 21.50 Hatvan VOLT____________ 22.05 Aktuális 22.30 Magyar Szalon 23.00 TS - Bajnokok Ligája Előzetes _______________________ 23.50 Bank utca MTV 2 5.45 Agrárvilág 6.00 Szabadság tér 9.05 Az örökzöld örökzöldek 10.00 Thalassa - A tenger magazinja (ism.) 11.00 Zenebutik - Zenehíd (ism.) 11.50 Néprajzi értékeink. Az erdőháti szórómalom 12.00 Vágyak földje, 15. réy (ism.) 13.00 Hírmagazin 13.30 11 után (ism.) 14.00 Ablak (ism.) 14.50 Popzenei válogatás 15.00 Parlamenti napló 15.55 Nyitott Stúdió 16.00 Iskola utca. Heted7fő 17.30 Úton 18.00 TS Benne: Gól!; Tollaslabda nemzetközi verseny; Torna Old Boys-verseny 19.40 Esti mese 20.00 Hiradó~_____________ 20.30 Paracas és az aranyat érő madarak Angol természetfilm (ism.)___________ 21.20 MMegoldás 2000 _ avagy Ne álliunk fejre! 4. réy________ 21.30 Therese Francia film _____ 23.05 Záróra Tudósklub ’99 4.15 Pluy 1 óra Virradóra. Válogatás 5.30 Virradóra 9.00 Reggeli muzsika 9.15 Ma­gyar világ (ism.) 9.45 Napóra (ism.) 10.30 Emlékképek - Régi híradók (ism.) 10.50 Szádelő, Torna vára 11.05 Johnny Wawerly elrablása. Angol tévéfilm (ism.) 11.55 Vers 12.00 Lapozó - Hírműsor (román felirattal) 12.20 Esti kérdés (ism.) 12.30 Egy tartalé­kos úriember. Dr. Gedényi Mihály 13.20 1100 év Európa közepén. Ismeretterjesztő film­sorozat. Heves 13.35 Győztesek és veszte­sek, 2/1.14.20 Ámor fati. Magyar dokumen­tumfilm, 2/1.15.20 Baránszky László. Port­réfilm 15.50 Űrhajónk, a Föld, 52/43. 16.05 Katedra nélkül. Hungária litterata 15/3. (ism.) 16.45 Magyar történelmi arc- képcsarnok - Dobó István (ism.) 17.00 Muzzy, 20/10.17.05 This is the Way, 40/10. 17.25 Mese ____________ 18.00 Napóra 18.55 Sportképek 21.05 Tükör Halottak napja 21.35 Híradó 22.00-23.45 Ezredvégi krónika Cigányút Magyar dokumentumfilm 22.55 Blanka Cigánysors Magyar dokumentumfilm__________ 23.45 Rossini: Quando corpus 23.50 Fél lábbal a túlvilágon Svájci dokumentumfilm___________ 0.40 Híradó 0.45 Vers (ism.) 6.10 Faluvilág 6.25 Aerobik Norbival 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 8.20 Reg­geli gondolatok, vallási percek 8.30 Gazda­gok és szépek. Amerikai sorozat, 41. réy 9.25 Friderikusz—Szubjektív (ism.) 10.20 Autószalon 2000 (ism.) 10.50 Közvetlen ajánlat 11.20 Divatshow 11.45 Kisked- vencek klinikája 12.10 Édes hármasban. Vígjátéksorozat 12.35 Riviéra. Európai kop- rodukciós sorozat 13.00 Shogun. Kaland­filmsorozat 14.45 Gazdagok és szépek, 531. réy 15.10 A szupercsapat. Kalandfilmsoro­zat 16.00 Sunset Beach. Filmsorozat, 293. réy 16.45 Samantha. Filmsorozat, 16. réy 17.40 Luz Maria. Perui filmsorozat, 104. rész 18.30 Tények Hírműsor 19.00 SzerencsekerólTvéiéikedó 19.30 Rosalinda Filmsorozat, 37. réy 20.00 Tűzsivatag Kalandfilm 21.45 Jó estét Magyarország! 22.30 Kettesben Szilágyi János műsora_____________ 23.15 Színkép MTV1, 20.00: A látogató 24.00 Háló@Világ Életvitel az Interneten 0.40 Vers éjfél után 6.00 Országház. Heti magazin (ism.) 6.30 Reggeli 9.05 Élettér. Életmódmagazin (ism.) 9.15 Receptklub (ism.) 9.30 Lois és Clark- Superman legújabb kalandjai. Filmsorozat, 57. (ism.) 10.20 Barátok közt. Filmsorozat, 409-410. (ism.) 10.45 TopShop 11.15 A farm, ahol élünk. Amerikai filmsorozat, 40. (ism.) 12.10 Titkok és szerelmek. Mexikói filmsorozat, 21. (ism.) Utána: Mire gondolok? 13.10 Élettér 13.20 Receptklub 13.30 TopShop 13.55 Klipklub 14.20 Az első csók. Filmsorozat, 65.14.50 Második csók. Francia filmsorozat, 107.15.20 Lois és Clark- Superman legújabb kalandjai. Amerikai film­sorozat, 58. Utána: Mire gondolok? 16.05 Dallas. Filmsorozat, 10.16.55 Afarm,ahol élünk. Filmsorozat, 41. Utána: Mire gondolok? 17.55 Titkok és szerelmek Mexikói filmsorozat, 22. 18.45 Híradó 19.05 Fókusz 7_______ 19.30 Barátoklcözt Magyar filmsorozat, 411-412. 20.00 Cobra 11 Akciófilm-sorozat, 8. 20.55 Helyszíni szemlé-­21.45 Este Hírmagazin 22.20 Brooklyn South Amerikai akciófilm-sorozat, 22. 23.10 A mi huszadik ___századunk 13/9.:_____________ 0.10 Pont hu Multimédia-magazin 0.35 Fókusz (ism.) 6.30 Kiszámolós. Izlandi ifjúsági film 7.55 Eddie. Vígjáték 9.35 Kurt és Courtney - A helyi Nirvána. Dokumentumfilm 11.15 Ten­geralattjáró akadémia. Amerikai vígjáték 12.35 Hűek és a szivkirály. Amerikai kaland­film 14.15 Szellemtanya. Amerikai vígjáték 15.50 Vérdíj. Amerikai krimi 17.25 Szeder- kert - Pipacs gyermekei. Angol animációs film 17.55 Mozi! Mozi! Mozi! II/44. 18.25 Petárda Amerikai vígjáték 20.00 Merénylet Lincoln eTlen Amerikai életrajzi film______________ 21.35 ForrestGump Feliratos filmdráma______________ 23.55 Egy gyilkosság védelmében Amerikai thriller 1.25 G. I. Jane Amerikai akciófilm 4.30 Reggeli Krónika 9.04 Napközben 11.04 Szonda 11.35 Jókai Mór: Rab Ráby 12.00 Déli Krónika 13.05 Vendég a háznál 13.30 Erős vár a mi Istenünk! 14.04 Klasszikusok mindenkinek 14.35 Beszélni nehéz! 14.45 Közönségyolgálat 15.05 Tu- dósfórum 16.00 Délutáni Krónika 16.25 Próbaszünet 17.05 Kassza 18.00 Esti Kró­nika 19.05 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Lábas Endre: Tengerek (fordítás) 20.04 Régi magyar muzsika 20.30 Határok nélkül 21.04 Értsünk szót! 21.30 Filmzene. Házi­buli 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Pályám emlékezete. Hubay Miklós író (2. réy) 23.04 Lemezmúzeum 0.10 Himnuy URH: 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Azo­nos a középhullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora Petőfi rádió 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Kívánságreggel 8.44 Sportreggel 9.05 Petőfi-délelőtt 9.10 Kabarépercek 9.40 Gordiusz plusz 9.50 Apró-cseprő 10.10 Délelőtti vendég: Marosi Emő11.10 Hangalbum 12.00 Jő ebédhez yól a nóta 13.00 Verkli 14.00 Kettőtől ötig. A rádió kívánságműsora 17.00 Háztól házig. Közben: 18.01 Kölyökrádió 18.30 Gordiuy-játék-tér 19.04 Unikum 20.00 Rockújság 21.04 Zeneközeiben 22.00 Ön­azonos. A homoszexualitástól a melegméltósá­gig 23.00 Hírpercek 23.15 Ennyi... APe- tőfi rádió zárórája 24.00 Éjfél után... Helyi televíziók KTV Felsőzsolca 1- es csatorna 9.00 Miskolci VTV pénteki adás ismétlése 14.00-15.00 Helyi képújság 18.00 Miskolc VTV adása 2- es csatorna 8.00 Szív TV Trió TV_____________________________ 0.00-6.30 Színes képújság 6.30-7.00 Jó reggelt Miskolc 7.00-7.30 Jó reggelt Mis­kolc (ism.) 7.30-9.00 Színes képújság 9.00- 9.30 Jó reggelt Miskolc (ism.) 9.30- 20.30 Színes képújság 20.30- 21.30 Heti Magazin 21.30-24.00 Színes képújság VTV Szikyó Saját adás Kazincbarcikai Városi Televízió 00.00-24.00 Képújság VTV Edelény________________________ 1- es csatorna: 00.00 Telinform képújság 17.00 Szivárvány Sztár Magazin 17.30 Biz­tonsági Zóna 18.00 Hétről Hétre magazin. - Edelényről az edelényieknek 19.30 Sztárran­devú 20.15-24.00 Telinform képújság 2- es csatorna: 00.00 Telinform képújság 16.00- 24.00 Szív TV VTV Miskolc 9.00 A vasárnapi műsor ismétlése 13.00 Ké­pújság 18.00 Miskolc ma 18.30 Miskolci Krónika 19.00 Miskolci magazin 20.10 Ideiglenes paradicsom (magyar film) Helyi rádiók Miskolci rádió Adásidő: 5.55-22.00az 1116 kHz-es kö­zéphullámon, 5.55-9.00 a 71,33 a 71,21 a 66,8 MHz-es URH adókon, a 7,92 MHz Duna Televízió hangsegédvivője, Miskolcon kábelen a 99,3 MHz-en. Állandó műsorok: 6.00,7.00,12.00, 18.00 Kossuth Krónika 6.30, 7.30,12.45, 17.30 Észak-Magyarországi Krónika 7.55, 17.45 Észak-Magyarországi Lapyemle 6.45, 7.45 Reggeli Expresy 8.00 BBC Híradó 16.57 Napi Tőzsde 18.30-22.00 Nemzeti­ségi műsorok hétfőtől—vasárnapig 18.30-22.00 MR Pluy (kábelen, a 99,3 MHz-en) Műsorok: 5.55 Hírek, tartalomismertetés 9.05 Délelőtt: Rádió Kft. - gazdasági magazin 11.45 Hírvonal 13.05 Rockshow-zenés összeállítás 14.05 Hangposta - A Miskolci Rádió zenés kívánságműsora. Hallgatóink hí­vását a 46/345-510-es telefonszámon várjuk 15.05 Savak, színek, sztorik - magazinműsor 17.00-18.00 Hírmagazin Rádió Ga Ga Adásidő: A nap 24 órájában az FM 96,3 MHz-en. Állandó műsorok: 6.00-10.00félórán­ként, utána óránként: Hírek, időjárás, útinform 7.00 , 8.00,18.45,19.45 Sporthírek Műsorok: 6.00-10.00 Vekker: A műsor te­lefonszáma: 46/355-963,413-414 10.00- 15.00 Tízórai Kaláccsal. Az étlapon: játék, móka, kacagás és a világ legjobb dalai 15.00- 19.00 Shake-mi felrázzuk! 19.00- 20.00 Rögzített telefonos kívánságműsor-hívható: 46/413-313 20.00- 24.00 Hangyóró: Játék; Dalmix; Sok-sok érdekesség a nagyvilágból 24.00- 6.00 Tiszta zene (óránként hírek) Rádió Top 5.00-18.00 Óránként hírek, időjárás, közle­kedési információk6.15, 7.45 Lapyemle 5.10,6.20,7.30,8.20 Az utcán... (Sztorik, anekdoták, kérdések-egyveleg Önöktől Önöknek) 6.30,13.30,19.00 BBC magyar nyelvű hírek Londonból 6.45,11.45,19.15 Sporthírek 18.00 Élő telefonos kívánságműsor 20.00 Előzetes a következő napi lapokból 20.05 Rögzített telefonos kívánságműsor 0.01 Sony Music lemezbörze (ism.) 1.00 Éj­szakai utazás (Néhány nyugodt perc - nem­csak éjjeli manók és baglyok számára) 5.01 Ébredjen a Rádió Toppal! Zenés, információs yolgáltatóműsor 9.00 Turmix (a világ leg­újabb slágerei) 14.00 Koktél (délutáni cseve­gés mindenről, ami feldob...) 17.00 Lemez­börze - Újdonságok, érdekességek, ma a War­ner Magneoton háza tájáról 19.05 SJH AS Country 21.31-24.00 A jazz, a blues, a klasyikus zenék kedvelőinek... SKY Music Rádió A 99,9 MHz-es kábelfrekvencián. Állandó műsorok: 6.30-19.30 Hírek óránként Műsorok: 6.00 Pirk-adás - Kondás Bélával 9.00 Light - Gábor Tiborral 12.00 Rádióak­tív- Melindával és Tamással 16.00 Civil szféra—Takács Andrással 18.00 Játékzóna — Varga Zoltánnal 20.00-24.00 Connection House-Csonka Lacival

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom