Észak-Magyarország, 1999. augusztus (55. évfolyam, 178-202. szám)

1999-08-28 / 200. szám

ÉSZAK-MflGYARORSZÁG $

1999. augusztus 28., szombat

SPORT

HÍRCSOKOR

• Gyermek focitorna. Szabolcs-Tej-EVSC Kupa elnevezéssel nagypályás nemzetközi gyermek labdarúgótornát rendeznek a hét végén Encsen. A 12 csapat küzdelmei ma 9.00., míg vasárnap 8.00. órakor kezdődnek.

• Edzőtovábbképzés. A B.-A.-Z. Megyei Labdarúgó Szövetség továbbképzést tart a labdarúgóedzők részére augusztus 30- án, hétfőn 16.00-kor a miskolci Bató-ház III. emeleti előadótermében, amelyen tájékoztató hangzik el a szeptember végén induló UEFA „B" típusú edzőképzéséről.

• Kölyök-kupa. A bocsi sportcsarnok ad otthont ma 9 órától a Kölyök-kupa labdarúgótorna küzdelmeinek. A viadalon az 1986. január 1. után született fiatalok és csapataik, az Abaújszántó, a Bocs, a Diósgyőri FC, az Encs, a Flernádnémeti és a Nyékládháza vesznek részt.

• Göncön a Fradi. Ma 17 órától Göncön a helyi öregfiúk-együttes vendége lesz a Ferencváros öregfiúk-csapata. A barátságos találkozóra 300 forintba kerülnek a belépők.

• Sakk-vb. A Las Vegasban zajló 2. kieséses rendszerű sakk-világbajnokság negyedik összecsapásán ismét egypontos előnyre tett szert (2.5-1.5) az orosz Alekszandr Halifman az örmény Vlagyimir Akopjannal szemben. A világbajnoki címet az szerzi meg, aki előbb eléri a 3.5 pontot (3-3-nál rövidített játszmák döntenek).

Kosárlabda-fesztivál

Miskolc (ÉM) - Miskolcon az Egyetemi Körcsarnok ad otthont augusztus 28-29- én a Szász és Társa Nyomda Kupa nemzetközi gyermek leány és fiú kosárlabdatornának. A versenyen az 1987. május 31- e után született sportolók vesznek részt a Miskolci Sportiskola rendezésében meghirdetett viadalon. A meghívott leánycsapatok (Debrecen, Kassa, MISI I., MISI II., Mezőcsát, Nagykőrösi Pityke) és fiúegyüttesek (Kassa, MAFC, MISI I., MISI II., Nyíregyházi Sí I., Nyíregyházi Sí II.) szombaton 10.30-tól két csoportban vágnak neki a küzdelmeknek. Másnap 9 órától kezdődnek a helyosztók, majd délután 4 órától az eredményhirdetéssel zárul a kétnapos kosárlabda-fesztivál.

Döntetlennel búcsúztak a lila-fehérek

Az MTK Hungária, a DVSC és az FTC várja az UEFA Kupa első fordulóját

Az Újpest (lilában) elbúcsúzott a küzdelmektől Fotó: mti

Budapest (MTI) - A selejtezők visszavágóit rendezték tegnap a labdarúgó UEFA- kupában. A Ferencváros továbbjutása után az Újpest FC döntetlent ért el, így 5-1- es összesítéssel elbúcsúzott a további küzdelmektől.

Újpest FC - Vojvodina (jugoszláv) 1-1 (0-0)

Vác, 1000 néző. V: Plautz (osztrák). Újpest: Bíró - Babos, Szlezák (Kerényi), Tamási, Lőw - Zim- mermann (Szélesi), Tokody, Kiskapusi, Csillag - Kovács Z., Térjék (Szabó Z.).

Vojvodina: Zilics - Dragics, Sus- kacsevics (Mudrinics), Vasics, Ristics - Tanasijevics, Janko- vics, Krivokapics, Bogdanovics (Habi) - Bratics, Belics (Jovics). Gólszerző: Kovács Z. (56.), ill. Bratics.

56. perc: Csillag ívelt szögletet a jobboldalról, az újvidéki játékosok teljesen egyedül hagyták az ötösön Kerényit, akinek fejesét Zilics kiütötte, de Kovács Z. közvetlen közelről a hálóba bólintott, 1-0.

86. perc: Egy bal oldali támadást követően az alapvonalról visszagurított labdát az érkező Bratics 7 méterről a jobb sarokba lőtte, 1-1.

Az UEFA Kupa eisőselejtező visszavágóinak eredményei: Constructorul Chisinau - Ferencváros 1-1 (1-1). Tj.: a Ferencváros, 4-2-vel. Torpedó Kutaiszi - Lantana Tallin 4-2 (3-1). Tj.: a Kutaiszi, 9-2-vel. Dinamó Bucuresti - Mondercange 7-0 (4-0). Tj.: a Dinamó Bucuresti, 13-2-vel. Sirak Gjumri - HJK Helsinki 1-0 (1-0). Tj.: a HJK Helsinki,

2- 1-gyei. Sileks Kratovo - Sahtyor Do- nyeck 2-1 (1-1). Tj.: a Sahtyor Donyeck, 43- mal. Grazer AK - K Klaksvk 4-0 (0-0). Tj.: a Grazer AK, 9-0-val. Levszki Szófia - Apóéi Nicosia 2-0 (0-0). Tj.: a Levszki, 2-0-val. Levadia Maardu-Steaua Bucuresti 1-4 (1-0). Tj: a Steaua Bucuresti, 7-1-gyel. Ka- reda Siaulai - Olimpija Ljubljana 2-2 (0-1).

Tj.: az Olimpija, 3-3-mal, idegenben lőtt több góllal. Kaunas - Maccabi Tel-Aviv 2-1 (1-0). Tj.: a Maccabi, 4-3-mal. Crvena zvez- da - Nyeftcsi Baki 1-0 (0-0). Tj.: a Crvena zvezda, 4-2-vel. Lech Poznan - Metalurgs Liepaja 3-1 (0-0). Tj.: a Lech Poznan, 5-4- qyel. B 36 Tórshavn - Ankaragücü 0-1 (0-0). Tj.: az Ankaragücü, 2-0-val. Birkirkara - Lyngby 0-0. Tj.: a Lyngby, 7-0-val. Bylis Ballshi - Inter Bratislava 0-2 (0-1). Tj.: az Inter, 5-1 -gyei. Hapoel Tel-Aviv - FC Jereván 2-1 (0-0). Tj.: a Hapoel, 4-1-gyel. Dude- lange - Hajdúk Split 1-1 (0-0). Tj.: a Hajdúk, 6-1-gyei. Omonia Nicosia - Belsina Bob- rujszk 3-0 (0-0). Tj.: az Omonia Nicosia, 8-1- gyel. FC Vaduz- Bodö Glimt 1-2 (1-1). Tj.: a

Bodö Glimt, 3-1-gyei. Sigma Olomouc- Serif Tiraspol 0-0. Tj.: a Sigma Olomouc, 1-1- gyel, idegenben lőtt góllal. Bray Wande- rers - Grasshoppers 0-4 (0-2). Tj.: a Grasshoppers, 8-0-val. Helsingborg - FK Riga 5-0 (3-0). Tj.: a Helsingborg, 5-0-val.

Cork City - IFK Göteborg 1-0 (1-0). Tj.: az IFK Göteborg, 3-1 -gyei. FC Zürich - Sliema Wanderers 1-0 (0-0). Tj.: az FC Zürich, 4-0- val. Legia Warszawa - Vardar Skopje 4-0 (2-0). Tj.: a Legia Warszawa, 9-0-val. Spar- tak Trnava - Vllaznia Skodra 2-0 (0-0). Tj.: a SpartakTmava, 3-1-gyel. FC Bruges-Tule- vik Viljandi 2-0 (0-0). Tj.: az FC Bruges, 5-0- val. Leiftur Olafsjördur - RSC Anderlecht

0- 3 (0-2). Tj.: az Anderlecht, 9-1-gyei. St. Johnstone - Vaasa 2-0 (0-0). Tj.: a St. Johnstone, 3-1 -gyei. Inter Cardiff - HIT Go- rica 1-0 (0-0). Tj.: a Gorica, 2-1-gyel. Linfieid - Lokomotív Tbiliszi 1-1 (0-0). Tj.: a Lokomotív Tbiliszi, 2-1-gyel. Celtic Glasgow- Cwmbran Town 4-0 (1-0). Tj.: a Celtic, 10-0- val. Kilmarnock- FC Reykjavk 2-0 (0-0,1-0,

1- 0) - hosszabbítás után. Tj.: a Kilmarnock,

2- 1-gyel. Principat - Viking Stavanger 0-11 (0-5). Tj.: a Viking Stavanger, 18-0-val. Lokomotív Moszkva - Bate Boriszov 5-0 (3-0). Tj.: a Lokomotív Moszkva, 12-1-gyei.

Sorsoltak

Tegnap Genfben elkészítették az UEFA-kupa első fordulójának sorsolását. A három érdekelt magyar csapat közül az MTK Hungária a török Fener- bahcével, a Debreceni VSC a német VfL Wolfsburggal, míg a Ferencváros a cseh Teplicé- vel mérkőzik majd meg.

Kettőből kettő

Miskolc (ÉM) - Két tornán is szerepelt a közelmúltban a György Gábor által trenírozott Diósgyőri FC 1989-es korosztályú utánpótlás labdarúgócsapata. A fiatalok előbb Spanyolországban, Barcelonában vendégszerepeitek, ahonnan remek játék után tornagyőztesként térhettek haza. A katalán tornán a DFC hálóőrét, Fazekas Dávidot választották meg a legjobb kapusnak. A spanyol túra után Vámosgyörkre kapott meghívást az U 10-es gárda, ahol szintén az első helyen végzett a piros-fehérek csapata.

[-Mercedes sikerével ért véget Spa-Francorchamps- ban a Forma-l-es autós gyorsasági világbajnokság Belga Nagydí- két pénteki szabadedzése: a brit Dávid Coulthardé (képünkön) lett a legjobb idő, míg a vb- címvédő finn Mika Hakkinen a második leggyorsabb volt. A további menetrend, szombat: sza- (9.00-9.45 és 10.15-11.00), hivatalos időmérő edzés (13.00-14.00.). Vasárnap: szabadedzés (9.30-10.00), vüágbajnoki futam (14.00). Fotó: APA/EPA

A forduló további párosítása:

Szombat: Debreceni VSC - Győri ETO FC

17.00, Nyírség Spartacus FC - Lombard FC Tatabánya 17.00, Dunaferr SE - Nagykanizsai FC 17.00, MTK Hungária FC - Siófok FC

19.00, Gázszer FC - Szeged LC 19.00, Vasas Danubius Hotels - Haladás-Milos 19.00. Vasárnap: Vác FC-Zollner - Ferencvárosi TC

19.00,

„Ki kell, ki fogjuk erőszakolni a sikert!”

Labdarúgó Professzionális Nemzeti Bajnokság, 4. forduló: Diósgyőri FC - Újpest FC

Miskolc (ÉM - BCS, JLI) - A labdarúgó PNB 4. fordulójában vasárnap 17 órától a Diósgyőri stadionban fogadja a DFC az Újpest FC-t. Az összecsapás játékvezetője Hajdó Attila, míg segítői Kiss Gy. és Kispál asszisztensek lesznek.

A Diósgyőri FC-nek, illetve az egykori DVTK-nak 1966 óta nem sikerült hazai környezetben legyőznie az Újpestet. A két gárda legutóbbi találkozóján - tavasszal - remiztek (1-1) a csapatok. A fővárosiak csütörtökön este UEFA- kupa mérkőzésen Vácott a Vojvo- dinát fogadták, s ezt az összecsapást Temesvári Miklós segítőjével, Dzurják József pályaedzővel a helyszínen kísérte figyelemmel.

• Az ÚFC-t már Dunaújvárosban is megnéztük, ám az akkori meccshez képest sokkal jobban játszott a Glázer-csapat - mondta Temesvári Miklós, a DFC vezetőedzője. - Ez az Újpest már nem a ’98-as bajnokcsapat, de azért a gárda törzse együtt maradt. Feltűnő volt, hogy a lehetőséghez jutott fiatalok milyen lelkesen és harcosan vették ki részüket a játékból. Összességében azt hiszem nem mondok azzal újat, hogy nem lesz köny- nyű dolgunk.

□ Ráadásul Pető, Tóth N. és Vé- ber is pályára léphet vasárnap...

• Véber pszichés tényező a jelenlegi ÚFC-ben, míg Petővel és Tóthtal tovább erősödtek néhány poszton. A Véberrel, vagy nélküle felálló Újpestet csupaszív játékkal, az utolsó pillanatig harcolva legyőzhetjük. Ki kell, ki fogjuk erőszakolni a sikert, a három pontot!

□ Mivel lehet az elmúlt fordulók sikertelensége után a játékosokat motiválni?

• A feladatra hangolással és a lelkesedéssel nem volt gond az elmúlt fordulókban. Úgy érzem a DFC a leglelkesebb csapat a PNB- ben. Nem hiszem, hogy mindig az edzőnek kell helyre tenni a játékosokat, hiszen profinak mondott, felnőtt emberekről beszélünk. Az viszont tény: ha én tudok lelkesedni, akkor azt egy 18 éves gyerektől is joggal várom el. A hét folyamán több futballistával négyszemközt is elbeszélgettem, most mái- a piros-fehér mezben pályára lépő játékosokon a sor.

□ Változtat a Debrecen elleni kezdőcsapaton?

• Raicanra comb izomsérülés miatt nem számíthatok, a helyét Komi veszi át, míg Füipovics posztján Buliga fog kezdeni, akivel a

DVSC ellen játékosabb, támadóbb felfogású lett a csapat. Sérülés miatt nem számíthatok Kákóczki- ra, Pozderre és Bicskeire. Véber pályára lépése esetén Liptákra vár a rutinos irányító semlegesítése.

DFC-infók- A mérkőzés napján a Tiszai pályaudvar és Diósgyőri stadion környékén 14-20 óráig szesztilalom lesz érvényben. A közleményt egyébként a miskolci polgármesteri hivatal minden érintettnek eljuttatta, amiből az is kiderül, hogy a rendeletet megszegők akár 100 ezer forintos büntetésre is számíthatnak.- A mérkőzés rendjét 300 rend- fenntartó és vízágyú fogja vigyázni, hogy a tavaszihoz hasonló jelenetek ne játszódhassanak le a stadionban és környékén. Ennek érdekében a kapuknál alap^ahh motozásra számíthatnak a belépők.- A mai napon nem lehet majd bilétákat vásárolni a mérkőzésre a Diósgyőri stadionban, ám a meccs napján 9 órakor már kinyitnak a pénztárak.

Feledtetni- Meg kellett volna nyerni a Vojvodina elleni meccset, s ha kicsit jobban összpontosítunk, akkor ez sikerült is volna - mondta Glázer Róbert, az Újpest FC vezető edzője. - A második félidőben játszottunk jobban, s ekkor egy más Újpestet láthattak a nézők, amely érzésem szerint a félidő első kétharmadában jobb volt a jugoszláv együttesnél. De ez egy teljesen más meccs volt, mint amilyen a vasárnapi lesz, hiszen hét játékossal bővül a válogatási lehetőségem. Igaz ugyan, hogy Szlezákra sérülése miatt nem számíthatok és a hétközben combizomhúzó- dást szenvedett Véber játéka is kérdéses, ám ezeket leszámítva is sokkal kellemesebb helyzetben vagyok, mint a Vojvodina előtti meccset megelőzően. Egyébként a DFC ellen jó meccsre számítok, s remélem, hogy a két csapat szép számú közönség előtt játszik majd. A Diósgyőr valószínűleg győzelemre fog játszani, csakúgy mint mi, hiszen eltökélt szándékunk, hogy feledtessük a gyalázatosra sikerült szezonkezdetünket.