Észak-Magyarország, 1999. május (55. évfolyam, 101-124. szám)
1999-05-19 / 115. szám
fHlt-üWWaft # ÉM-lxtra (Encs és környéke) / Hirdetés 8 1999. május 19., szerda HÍRCSOKOR • Jó úton az útfelújítás. A felsőgagyi önkormányzat szeretné felújítani az Arany János és a temető'felé vezető utat. A beruházást 16 millió forintot igényel, amely összegre a Megyei Területfejlesztési Alaphoz e hó elején nyújtották be pályázatukat. • Eljárnak a járdáért. Boldogkőújfalu járdafelújítást és vízelvezető-építést tervez. A csaknem 4, illetve 5-6 milliós beruházásokra csak akkor kerülhet sor, ha sikerrel szerepelnek a megfelelő pályázatokon. • Újra munka. 20-25 megváltozott munkaképességű baktakéki számára nyílik ismét lehetőség a munkára helyben. Ha a Megyei Munkaügyi Központhoz benyújtott pályázat útján elnyerik a 12 milliós támogatást, jó esetben már szeptembertől megindulhat a munka az élelmiszercsomagoló üzemben. Hemádcéce: S. O. S. Hernádcéce (ÉM) - Súlyos anyagi gondokkal küzd Hemádcéce önkormányzata. A 270 lelkes településből alig 30 embernek van munkája - az elöregedő falu többi lakosa segélyekből él. Ennek terhét az ön- kormányzat mindig nehezen bírta, idén azonban már a munkabérek kifizetésére sem lett volna pénzük, ha nem vesznek fel hitelt. Most ÖNHIKI (az önhibájukon kívül hátrányos helyzetbe került helyhatóságok megsegítését szolgáló) pályázat segítségével próbálnak kilábolni a bajból. Ha megkapják a kért 4 millió forintos segítséget, elsőként a felvett adósságot tör- lesztenék. A maradék rész a segélyek, támogatások alapját adná. Korláti búcsú Korlát (ÉM) - Megrendezi a korláti búcsút a Phralipe Független Cigány Szervezet helyi tagszervezete május 30-án. A településen már most elkezdték az augusztus 20-i ünftep előkészítését is. A nagyszabású falunap programjainak megvalósítása érdekében pályázaton szeretne támogatáshoz jutni az önkormányzat. A pályán és a pálya mellett focizik a falu Büttös (ÉM - NyZ) - Öltözőt, mosdót, mellékhelyiségeket szeretnének építeni a sportpálya mellé Büttösön. Jelenleg az Ifjúsági és Sportminisztériumhoz beadandó pályázatot készítik. Az építkezés azért fontos, mert a jelenleg az encsi első osztályban játszó büttösi férfi és ifjúsági csapat nem mérkőzhet tovább ősztől a bajnokságban, ha a bírónak és az idegenből érkező játékosoknak nem tud megfelelő helyiségeket biztosítani. Pedig Büttösön hagyománya van a fut- ballnak. Egy-egy mérkőzésen akár a település hetven százaléka is körülállja a szépen gondozott sportpályán játszó focistákat. A közelmúltban például a nős és a nőtlen férfiak rúgták a labdát. Miknyócz- ki László, a büttösi sportkör vezetője azt is elmondta: legyen tél vagy nyár, minden héten edzenek. Telente péntekenként két- két órára Encsen bérelnek termet, ilyenkor, a jóidőben pedig szerdán gyűlnek össze a büttösi pályán. Terveik között szerepel az is, hogy a jövőben a pálya mellett lévő játszóteret is birtokba veszik, társadalmi munkával pedig a büttösi gyerekek örömére felújítják. Miknyóczki László ellenőrzi a hálót Fotó: b t. Nyolc görög katolikus falunak épült Belülről felújították a templomot, de az ikonosztázion restaurálására még várni kell Szép és jó állapotban van - mondja Stefán Zoltán Fotó: Bujdos Tibor Kány (ÉM - NyZ) - Tavalyelőtt karácsonyra a padló, tavaly karácsonyra pedig a padok készültek el a kányi görög katolikus templomban. Látogatásunkat azonban az is indokolta, hogy a kányi templomnak egyedülálló az ikonosztázionja.- A padok és a padlózat is elérett, veszélyes állapotban volt már - indokolja a közelmúltban, az Országos Környezetvédelmi Alap támogatásával végzett felújítás szükségességét Stefán Zoltán görög katolikus lelkész. És miközben bemutatja a templomot elmondja: utoljára 1953-ban és 1956-ban volt felújítva, 1992- ben pedig - a mennyezet beázása miatt - a tetőt cserélték ki. A padok és a padlózat felújítása után tavaly nyáron festettek is, az egyedülálló ikonosztáz restaurálására azonban több tízmillió forintra volna még szükség. A kányi görög katolikus egyházközösséget 1781-ben alapították, ekkor kezdődött a templom építése is. Azért készülhetett ilyen nagyra - összesen kétszázan is beférnek mert sokáig a környező községekből - a mai Szlovákia területén lévőkkel együtt összesen nyolcból - is idejártak szent liturgiára. Manapság azonban a lelkész is jár a hívekhez, így a kányi templom is csak ünnepekkor - karácsonykor, húsvétkor, első áldozáskor - telik meg igazán hívekkel, hazalátogatókkal.- Érdekessége a templomnak, hogy egybefügggő padlózata van: a padok alatt is van padló. Az ikonosztázion pedig teljes és faragott. A két oldalajtóra festették az angyali üdvözletét, egyik ajtón Szűz Mária, másikon pedig Gábor angyal látható - magyarázza Stefán Zoltán. Megtudjuk azt is, hogy egyre több kiránduló is felkeresi a kányi látnivalót, de mivel nincs két egyforma templom, különlegességét csak így támasztja alá a lelkész: szép és jó állapotban van. • 1797 november: felszentelés • 1834: előbb szélvész töri be az ablakokat, majd földrengés rongálja meg a falakat • 1844: tűzvész által a templom és a parókia is leég • 1854: az ikonosztázt javítják és újra összerakják • 1870: a templom mellett görög katolikus iskolát létesítenek • 1876: óriási tűzvész miatt leég a falu, a templom harangja is megolvad • 1947 decembere: szovjet csapatok jönnek be, a templomot moziként használják • 1953, 1956: felújítás Rendelés: minden héten egyszer Pusztaradvány (ÉM - NyZ) - A közelmúltban alakították ki a polgármesteri hivatalnak is helyet adó épületben az orvosi rendelőt, várószobát és a mellékhelyiséget Pusztaradvány- ban. Önkormányzati pénzt, nyolcszázezer forintot költöttek minderre. Eddig a betegek jártak az orvoshoz - a falugondnoki kocsi szállította őket -, most azonban hetente egyszer a her- nádvécsei háziorvos jár majd a településre. A vérnyomásmérőt most vásárolták - mutatja Horváth Gyula polgármester Fotó: Bujdos Tibor Falunap lesz ismét Fulókércsen Fulókércs (ÉM - NyZ) - Augusztus 20-án - immár hagyományosan - ismét szeretnék megrendezni a falunapot Fulókércsen, ennek érdekében nyújtanak be pályázatot a Soros Alapítványhoz. A helyi általános iskolások műsora után a kassai Thália Színház művészei, majd egy közeli szlovákiai település néptáncegyüttese lépett színpadra a tavalyi falunapon. Ingyen ebéddel várták a községbelieket és a vendégeket, de volt éremkiállítás és labdarúgó-mérkőzés is. Idén is hasonló eseményeket terveznek, mert azok az együttesek, amelyek évről évre Fuló- kércsre járnak, szívesen jönnek - mondta Pecsenye László polgármester. A hagyományos elemek mellett azonban más műsorszámokat is beépítenek majd a falunapi rendezvény programjába. Tánctalálkozóra készülnek Krasznokvajda (ÉM) - Jótékonysági bált tartottak május 8-án Krasznokvajdán, a helyi gyerek népitáncosok ruhatárának bővítése érdekében. A hagyományőrzéssel elszántan foglalkozó településen a közelmúltban egy felnőtt együttest is létrehoztak. A repertoár bemutatására a május 21- én megrendezendő nemzetközi népitáncos találkozón kínálkozik lehetőség. Tisztítják a patak medrét. Május 4-én kezdték el tisztítani a Hemáapetrin keresztülfolyó Mogyorós-patak medrét. Kaszálják a füvet, ritkítják és irtják a bokrokat a község központjában lévő patak mentén. A munkákat a közhasznú foglalkoztatásra elnyert pénzből finanszírozzák. Fotó: Bujdos T. Hirdetés TAVASZI VÁSÁR! Vesta M3T gáztűzhely 41 990 Ft Színes televíziók45 990 Ft-tól Vesta M3A gáztűzhely45 690 Ft Videók 29 490 Ft-tól Vesta M4T gáztűzhely 47 390 FtMINI-HIFI tornyok 45 490 Ft-tól Vesta M4A gáztűzhely50 890 FtPorszívók10 990 Ft-tól Salgó tűzhely42 990 FtTakarítógépek31 990 Ft-tól Indesit 5405 KG gáztűzhely + grill69 990 FtMikrohullámú sütők21 590 Ft-tól Indesit 5408 kombi tűzh. légkev. sütő82 990 Ft Konyhai páraelszívók 9 990 Ft-tól Pelgrim 405 gáztűzhely 45 990 Ft Olasz 120 L-es villanybojlerek27 390 Ft-tól Pelgrim 424 kombi tűzhely 74 990 Ft Hajdú Z 120 villanybojler 36 290 Ft ZFC 202 L** hűtőszekrény48 990 Ft Hajdú 303.4 keverőtárcsás mosógép 20 390 Ft ZFC 252 L** hűtőszekrény51 990 FtHajdú 407.4 centrifuga20 090 Ft ZK 20/11 300/115 L kombi hűtő 2 kompr.87 990 FtHT 401 automata mosógép68 790 Ft ZVF 230 L fagyasztószekrény79 990 FtHZ 2504 automata mosógép59 990 Ft ZCF 270 L fagyasztóláda67 990 FtHZ 2506 automata mosógép66 490 Ft HJK 170 L** hűtőszekrény39 990 FtBosch WFB 1005 BY aut. mosógép71 990 Ft HJK 200 L*‘ hűtőszekrény43 690 FtSiemens WN 20650 IE aut. mosógép75 490 Ft HPK 175 L fagyasztószekrény55 690 FtWhirpool AWG 650 aut. mosógép74 990 Ft NILE HÁZTARTÁSI GÉPEK NAGYKER ÁRON! Néhány ajánlat: Porszívó 1400W telj. szab. vászonzs. Vasaló alutalpas, gőzölős 1350W Kávéfőző filteres 14 990 Ft 4 100 Ft 4 400 Ft Elaktromos húsdaráló fém Vasaló teflontalpas, gőzölős 1250W Kernyérpirítók 13 300 Ft 4 600 Ft 3 400 Ft-tól FÜRDŐSZOBA-AKCIÓ! Mosdókagylók WC-csószók Lemez fürdőkádak Zuhanytálcák 4 330 Ft-tól 4 890 Ft-tól 12 890 Ft-tól 5 490 Ft-tól l.o. falburkoló csempék 30x30 l.o. fagyálló padlóburk. Zuhanykabinok Akril! sarokkádak 1 056 Ft/m2-től 1 254 Ft/m2-től 13 990 Ft-tól 24 990 Ft-tól Import és MOFÉM-csaptelepek, golyóscsapok, szerelvények 20% engedménnyel! ERESZCSATORNA-VÁSÁR! horganyzott alumínium műanyag Ereszcsatorna 635 Ft/2 lm 1 097 Ft/2 fm2 384 Ft/4 fm Hattyúnyak505 Ft/db800 Ft/db916 Ft/db Szeglet485 Ft/db825 Ft/db960 Ft/db Csatornák 10 000 Ft feletti vásárlása esetén további 5% engedmény! ENGEDMÉNNYEL KÍNÁLUNK: — SALGÓ-DEXION polcrendszereket, — KCSM, Totya és Simplex kazánokat, — horganyzott és PVC kertítésfonatokat, — alumínium és falétrákat. Fekete és horganyzott lemezek 20 OOO Ft feletti vásárlása esetén 5% engedmény! Zárak-lakatok, rézkilincsek, szögek-csavarok, kézi szerszámok 5-5 ezer Ft-ot elérő vásárlása esetén 10-10% engedmény! Lemezradiátorok Alu-Rad Panel radiátorok MTrÜ33KHtDK 600/600 8 600 Ft DK 600/1400 18 400 Ft 310 6 880 Ft 505 5 180 Ft6055 720 Ft rrrrwjii dk 600/800 11320 Ft DK 600/1800 23 460 Ft 32012 1 20 Ft5108 500 Ft 61513 440 Ft DK 600/1000 14 020 FtDK 600/2300 28 930 Ft 32515 770 Ft515 12 130 Ft62522 180 Ft Radiátorok 50 000 Ft-ot elérő vásárlása esetén további 5% engedményl ALUMlNIUMLEMEZ-VÁSÁR 0,5-0,3 MM-IG! 0.6x1000x2000 2 630 Ft/tábla 2x1000x2000 8 350 Ft/tábla 0,8x1000x2000 3 350 Ft/tábla 0,6x530x4000 trapéz 4 510 Ft/tábla Átütemezek 20 000 Ft-ot elérő vásárlásnál 5%, aluldomoknál 10% engedmény! GÁZKÉSZÜLÉK-AJÁNLATUNKBÓL: GF 25 konvektor GF 30 konvektor GF 35 konvektor GF 40 konvektor F 8.50 konvektor H 120 gázbojler pp 30 090 Ft pp. 34 480 Ft pp. 32 640 Ft pp. 39 690 Ft pp. 36 520 Ft 51 210 Ft V 4 gázbojler C 12 lakásfűtő C 18 lakásfűtő C 24U lakásfűtő C 30 lakásfűtő C 40 lakásfűtő 31 990 Ft Vaillant MAG 19/2 g. bojler 33 890 Ft 58 990 Ft Junkers W275-1 g. bojler 30 790 Ft 75 190 Ft Beretta Mynute 20/20 24 kW kombi 116 400 Ft 83 390 Ft LB 30 konvektor pp. 27 890Ft 103 890 Ft LB 50 konvektor pp. 31 590 Ft 110 790 Ft DUNA 120 L hőt. g. bojler 52 190 Ft SAUNIER DUVAL, LAING-VEZÚV és BERETTA GÁZKÉSZÜLÉKEK AKCIÓS ÁRON! Csövek, zártszelvények, idomacélok 10-10 ezer Ft feletti vásárlása esetén 5-5% engedményl Réz, CPVC és IDH mtíanyagcső-rendszerek, víz- központi és padlófűtéshez. ÁRUVÁSÁRLÁSI GYORSHITEL HELYSZÍNI ÜGYINTÉZÉSSEL! Í13. sz. MIVAS ÁRUHÁZ £ Miskolc, Vágóhíd u. 4-6. Tel.: 46/324-864 S10. sz. Vas-Műszaki Áruház £ Encs. Vasút u. 2. Tel : 46/386-441 ;~jl5. sz. Vas-Műszaki Áruház Miskolc, Zsolcai kapu 12. Tel.: 46/350-250 12. sz. Építőanyag- és Műszaki Áruház Eger, Ostorosi u. 13. Tel.: 36/411-854 14. sz. Szerelvény Áruház Miskolc, Vágóhíd u. 3. Tel.: 46/342-015 16. sz. Szerelvény Áruház Miskolc, Zsolcai kapu 12. Tel.: 46/329-011 Lerakatunk: Sárospatak Házépítők Boltja Kossuth u. 53.
