Észak-Magyarország, 1999. április (55. évfolyam, 76-100. szám)
1999-04-23 / 94. szám
1999. április 23., péntek Hirdetés 14 CSANALOSI BÉLÁNAK Muhi, Rákóczi u. 6. sz. névnapja alkalmából a világ legjobb vejének sok boldogságot, erőt, egészséget kíván: Anyósa és sógora Tibor Nagycsécsről. ifj. CSANÁLOSI BÉLÁNAK Muhi, Rákóczi u. 6. sz. névnapja alkalmából a Drága jó unokámnak hosszú életet és boldogságot kíván: Nagycsécsről Nagymama és nagybátyja Tibor. &DIEGO DIEGO SZŐNYÍG-PVC-PADLÓ-PARKETTA Középszőnyegek óriási méret- és színválasztékban, 200x290-es szőnyeg már 9 900 Ft-tól Miskolc, Kiss tábornok u. 53. Tel.: 46/379-854 Nyitva: H-P.: 9-19, Szo-V.: 9-1 4-ig Nagyapnak és Anikónak házasságkötésük 50. évfordulója alkalmából sok boldogságot és jó egészséget kíván: Zoli, Róz és Kriszti. TÓTH GYÖRGYNEK Mezőkövesden boldog születésnapot kíván: családja. Budai Lászlóné Monok 50. születésnapja alkalmából szívből köszönti és jó egészséget kíván: fia, menye és Gergő unokája Bekecsről. q AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! ERICSSON GA 628/SL ALCATEL CLUB/SL NOKIA 5110/SL ERICSSON GH 688/SL NOKIA 6110/SL ALCATEL MAX SL ERICSSON 768 nettó 6 400 nettó 6 400 nettó 15 200 nettó 15 200 nettó 39 600 nettó 6 400 nettó 19 200 (br. 8 000) (br. 8 000) (br. 19 000) (br. 19 000) (br. 49 500) (br. 8 000) (br. 24 000) Az árak új Westel 900 előfizetéssel és 2 éves szerződéssel érvényesek. Ilii,(111 5 IA KAPCSOLAT Miskolc, Arany Corvin Üzletház Arany János u. 11-13. Tel.: 06-30/9587-870. i4ÉL TT ■ NAGY ISTVÁN Ifjú Lilla Bocs 50: Miskolc, Egres u. 10. születésnapod alkalmából 6. szívből köszöntünk, erőt, születésnapod egészséget alkalmából és sok boldogságot sok szeretettel kívánunk: köszöntünk: Feleséged, három lányod, Anya, Apa, Mama vejed és kis unokád. és Papa. Szőnyeg, PVC-padló, Parketta, Szőnyeg, PVC-padló|^ AKCIÓ!AKCIÓ!AKCIÓ! AKCIÓ! S Ifj. Rencsicsovszki Béla Felsőzsolca E szép napon szívből köszöntünk Hisz te vagy legdrágább kincsünk Élj sokáig boldogságban, egészségben, vidámságban! Isten őrizze léptedet, A sors ne adjon utadba felhőket. Szerető szüleid. ÁRUHÁZ MISKOLCI VASUDVAR KFT. Miskolc, Vágóhíd u. 6. sz. alatt Tel.: 46/324-864 A KONYHABÚTOR-STÚDIÓ AJÁNLATÁBÓL: Elemes konyhabútorok 15-40% engedménnyel! Blokk konyhabútorok: 70 190 Ft-tól! Étkezőgarnitúrák: 60 140 Ft-tól ARISTON, PELGRIM és TÉKA beépíthető főzőlapok, sütők, mosogatógépek, páraelszívók 10% engedménnyel. ra FÜRDŐSZOBASZALON • német, olasz, portugál, spanyol padló- és falburkolók, dekorok • formatervezett fajanszáruk, csaptelepek, fürdőkádak és zuhanyszettek hidromasszázsos kivitelben is AZ ÁRUHÁZ RÉGI FÜRDŐSZOBA-STÚDIÓJÁBAN • egyes fürdőkádak, fajanszáruk, padló- és falburkolók, csaptelepek 20-50% engedménnyel! TAVASZI AJÁNDÉKCSOMAG! Konyhai páraelszívók Vesta M3T gáztűzhely Vesta M3A gáztűzhely Vesta M4T gáztűzhely Vesta M4A gáztűzhely Vesta M kombi P gáztűzhely Indesit 5405 KG gáztűzhely Indesit 5407 KG gáztűzhely Pelgrim 405 gáztűzhely Pelgrim 410 kombi tűzhely Pelgrim 424 kombi tűzhely ZFC 202** hűtőszekrény ZFC 252** hűtőszekrény ZK 20/11 300/80 L kombinált hűtő ZVF 230 L fagyasztószekrény ZCF 270 C fagyasztóláda Bosch WFB 1005 BY aut. mgép. TX-21S4P 55 cm TXT televízió NV-SD 435 4 fejes videó SC-AK 40 minitorony 9 990 Ft-tól Színes televíziók 41 990 Ft Videók 45 690 Ft MINI HIFI tornyok 47 390 Ft Porszívók 50 890 Ft Takarítógépek 59 990 Ft Mikrohull. sütők 69 990 Ft Olasz 120 l-es villanybojlerek 75 990 Ft Hajdú 303.4 keverőtárcsás m.gép 45 990 Ft Hajdú 407.4 centrifuga 55 390 Ft HT 401 automata mosógép 74 990 Ft HZT 613 automata mosógép 49 390 Ft HZ 2504 automata mosógép 53 690 Ft Z 120 L villanybojler 88 490 Ft HJK 170 L** hűtőszekrény 79 990 Ft HJK 200 L** hűtőszekrény 68 490 Ft HPK 175 L fagyasztószekrény 72 590 Ft Siemens WN20650 IE aut. m. gép AKCIÓ! 69 990 Ft TX-28 LD4P 71 cm TXT sztereo televízió 155 490 Ft 59 990 Ft NV-RX 11EG videokamera 94 990 Ft 79 990 Ft MC-E775 vászonzs. telj.szab. 1300W porszívó 27 990 Ft 44 490 Ft-tól 29 490 Ft-tól 45 490 Ft-tól 10 990 Ft-tól 31 990 Ft-tól 21 590 Ft-tól 27 390 Ft-tól 18 990 Ft 18 690 Ft 68 190 Ft 76 290 Ft 58 990 Ft 35 790,Ft 39 990 Ft 43 690 Ft 55 690 Ft 76 990 Ft Csillárok, álló-, fali- és asztali lámpák 10-50% engedménnyel! Díjtalan parkolási lehetőség! OTP-HITELAKCIÓ HELYSZÍNI ÜGYINTÉZÉSSEL! További üzleteink: 12. sz. Építőanyag és Műszaki Áruház Eger, Ostorosi u. 13. Tel.: 36/411-854 10. sz. Vas-Műszaki Áruház Encs, Vasút u. 2. 14. sz. Szerelvény Áruház Miskolc, Vágóhíd u. 3. Tel.: 46/386-441 , Tel.: 46/342-015 15. sz. Vas-Műszaki Áruház Miskolc, Zsolcai kapu 12. 16. sz. Szerelvény Áruház Miskolc, Zsolcai kapu 12., Tel.: 46/350-250 Tel.: 46/329-011 Lerakatunk: Sárospatak Házépítők Boltja Kossuth u. 53. Három év játékos ünnepe 3 éves fennállását ünnepli a RÉGIÓ Német-Magyar Kereskedelmi Kft. József Attila u. 90. szám alatt található miskolci játéknagykereskedése. Mikor felkeressük az ünnepeltet, elsőként a jó parkolási lehetőség tűnik fel. Viszont, mikor belépünk az áruházba egész egyszerűen megdöbbenünk. A több mint 600 négyzetméteres hatalmas térben, a padlótól a plafonig, játékok. Külön sorokban a labdák, a babák, az autók és sorolhatnánk. Ha most gyerekek lennénk, minden bizonnyal sokkos állapotba kerülnénk a bőség zavarától.- Több, mint 20 000 fajta játékot, sportcikket, iskolai kiegészítőt forgalmazunk áruházunkban a viszonteladók, kereskedők valamint intézmények számára - mondja Balog Árpád területi képviselő. Szezonnak megfelelően folyamatosan aktualizáljuk az amúgy is hetente megújuló árukészletet.- Négy nagy szezonra bontjuk az évet: - a tavaszi szezon - Valentin-nap, húsvét.- Nyári szezon: gyermeknap, ballagások -, a strandidőszak.- Majd az iskolakezdés kapcsán a szeptemberi őszi szezon, ezt követi a tulajdonképpeni fő szezon a játékkereskedelemben,- a Mikulás és a karácsonyi szezon, ami nálunk már októberben megkezdődik.- Minden szezonkezdet előtt árubemutatót tartunk, melyen fehér asztal mellett vendégül látjuk a kereskedőket. Ezeken a bemutatókon megtudhatják többek közt, hogy mik lesznek a következő szezon sikertermékei. Partnereinket egyébként is számos kedvezménnyel várjuk. Vásárlásaik után meglepetésekkel, ajándékokkal, információkkal és szaktanácsokkal segítjük munkájukat.- Intézmények esetén különösen szükséges, hogy bizonyos fizetési könnyítéseket tegyünk, így az ún. átutalások formájáA születésnapra akciókkal készülnek bán történő fizetés lehetőségét is biztosítani tudjuk.- Rengeteg fajta, és sokféle különleges márkájú termékük van. Mégis mi az, ami igazán különlegesnek számít?- Kizárólagos értékesítési jogunk van a Mattel, Hasbro, valamint Blue-Box termékekre. De az igazi büszkeségünk, és nyári meglepetésünk, hogy a MONDO sportcikkeket, labdákat és legújabban a WEHNCKE strandcikkeket, medencéket is mi forgalmazzuk egyedül az országban. Azt gondolom, hogy saját gyártású termékeink árainak kedvező voltát nem kell külön hangsúlyoznom!- Az önök áruháza most 3 éves, de mondjon valamit magáról a cégről is!- A REGIO-nak négy telephelye van: Budapesten, Debrecenben, Pécsett és itt, Miskolcon. Kiemelendő, hogy az áruházakat számítógépes hálózat köti össze, így az árubeszerzés mindig naprakész. Saját járműparkunk van - és számos üzletkötés céljára kialakított speciális jármű.- Export- és importjoggal rendelkezünk, valamint játék- gyártással is foglalkozunk, többek között szánkókat, hintákat, műanyag játékokat készítünk.- A parkolóban láttunk több modem berendezésekkel, például számítógéppel és vonalkód-leolvasóval, felszerelt autót. Milyen célt szolgálnak ezek a járművek?- Ezeket a gépkocsikat üzletkötőink használják. A modern technikai berendezések teszik lehetővé, hogy az üzletkötő folyamatosan magas szinten, gyorsan és pontosan szolgálhassa ki a kereskedőket, akik esetleg nem tudnak hetente bejönni,, és az áruházban vásárolni. így odakint is áruházi szinten történik a kiszolgálás. Ráadásul az üzletkötői és szállítási költségeket a RÉGIÓ játéknagykereskedés átvállalja. Magyarul: az üzletkötőknél ugyanazok az árak és kedvezmények, mint idebent.- Végezetül, miként ünnepli az áruház az évfordulót?- Természetesen születés- napi akciókkal, melyeket április 26. és május 1. között tartunk.- Ebben az időszakban az áruház hosszabbított nyitva tartással működik. Május 1- jétől tartjuk nyári vásárunkat, melyen a ‘99. évi WEHNCKE termékeket (strandcikkeket, medencéket) mutatjuk be folyamatosan, mely vásár és bemutató nem egy hétig fog tartani. Ebben az időszakban is hosszabbított nyitva tartással, és ugyancsak kedvezményekkel meglepetések várják kedves kereskedő vásárlóinkat! Együtt, ma a holnapért! Miskolci Tavaszi Vásár 1999. május 7-11. között, a Miskolc Városi Sportközpontban. * Építészeti-épületgépészeti Szakvásár * Bútoripari Szakvásár * Telekommunikációs és Számítástechnikai Szakvásár * Általános Tavaszi Vásár Fő médiatámogató: ísyiit-MílftYaRiBqafiB Jelentkezés, bővebb felvilágosítás: Vásáriroda Kft. 3530 Miskolc, Görgey A. u. 19. Tel./fax: 46/412-003
