Észak-Magyarország, 1999. január (55. évfolyam, 1-25. szám)
1999-01-30 / 25. szám
1999. január 30., szombat Hétvégi programok / Szombati műsor 16 Jj lílíj Üi- j/JjJ I Uh? a: íH’ 1 ORVOSOK A központi gyermekorvosi ügyelet száma Miskolcon 412-572, a felnőtt orvosi és fogászati ügyelet pedig a miskolci 412-355-ös telefonszámon (Arany Jánus u. 37.), illetve a 379-238-as telefonszámon (Első u. 1.) hívható. GYÓGYSZERTÁRAK Péntek-vasárnap reggel nyolctól este nyolcig tart nyitva a Széchenyi utca 3-9. szám alatti (Pátria) gyógyszertár (tel.: 326-651). Az Avar utcai gyógyszertár péntek-vasárnap 8-tól 16.30-ig, a Szemere utca 14. szám alatti Fehér Holló Patika 7 órától egészen 21 óráig, míg a Soltész Nagy K. u. 2. sz. alatti gyógyszertár - minden szombaton 8-tól 16 óráig a lakosság rendelkezésére áll. A Búza téri gyógyszertár - Ady út 16. - szombaton reggel 7-től délután 2-ig kereshető fel. Éjszakai ügyeletet a felsorolt gyógyszertárak egyaránt tartanak. Minden szombaton délelőtt nyitva tartanak Miskolcon: a Mentha gyógyszertár a Tokaj Szolgáltatóháznál, a Szarvas gyógyszertár a Városház téren, a Kígyó gyógyszertár a Kazinczy út sarkán, az Oroszlán gyógyszertár a Centrummal szemben, a Sas gyógyszertár a Búza téren, a Szent Antal gyógyszertár a Ba- tó-házban, a Vár gyógyszertár Diósgyőrben az Árpád úton. MESTEREK Háztartási hűtő-, fagyasztó- és automatamosógép- szerviz: Alfa Privileg Bt. Tel.: 366-163, 359-270. VÍZVEZETÉK-SZERELÉS, DUGULÁSELHÁRÍTÁS TEL.: 365-381 TV-VIDEÓ Szerviz, vasárnap is 8-12-ig. Miskolc, Corvin u. 11. fszt. 2. Telefon: 412-012. TV-MŰSZERÉSZ. Tel.: 324-341.06-30/912-3761 Hajdú automata mosógépek szakszervize és alkatrészboltja: Tel.: 46/367-128, 30/582-280. Gi-gant szerviz: háztartási-kereskedelmi hűtő- és háztartásígép-javítás. Tel.: 46/328-517, 06-30/355-920. NOKIA TV-VIDEÓ Márkaszerviz. Tel.: 06-30/9257-592. ÜGYELETES ÁLLATORVOS Ügyeletet ellátó állatorvos Miskolc területén pénteken 13 órától hétfőn reggel 7.30-ig Dr. Zwillinger András, Alsózsolca, Kossuth u. 125. Tel: 406-069. Rendelés és bejelentés: 8-9, 13-14, 18-19 óra között. Az Állategészségügyi Intézetben (Miskolc, Dóczy u. 6.) szombaton és vasárnap, valamint ünnepi ügyeleti szolgálat 8-10 óra között. Magán állatorvosi állandó ügyelet telefonszáma Miskolc város közigazgatási területén: 06 30 9639-999. Állatkórház és állatpatika Miskolc, Major út 104. sz. alatt. Nyitva: hétvégén és ünnepnap 8-12-ig. Tel.: 356-840. Kovács Miklós állatorvos hétvégi rendelése: Avasi Állatorvosi Rendelő. Miskolc, Szentgyörgy út 59. Telefon: 368-854. Rende- _ lés 8-12 óráig. A Tapolcai Állatorvosi Rendelőben (Miskolc, Kiss J: u. 11. Tel: 362-703) 16-20 óráig tart ügyeletet. Dr. Orosz Iván magánállatorvos Miskolc, Tamási Áron u. 30. Telefon: 370-745, Szombaton 16- 18 óráig rendel. A Népkerti Állatklinika KKT. állatorvosi rendelője Miskolc, Lévay u. 1. Telefon: 362-810. Szombaton 9-12 óráig tart nyitva. Nyítvatartó állatorvosi gyógyszertár: SENA-MED patika- és BENTO rendelő 3794 Boldva, István király út 42. Telefon: 46/399-030. Nyitva: péntektől hétfőig 8-18 óráig. MISKOLC Miskolci évszázadok (várostörténeti kiállítás), Magyarország ásványai. Mit ránkhagytak a századok (régészeti kiállítás), A Miskolci Képtár és benne a Petró-gyűjtemény. A Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete. Miskolc, Papszer 1. Nyitva: délelőtt 10-től délután 4 óráig. Hat kortárs szlovák képzőművész. Miskolci Galéria, Rákóczi-ház. Nyitva: délelőtt 9-től délután 5 óráig. Kortárs magyar fotográfiák. Miskolci Galéria, Rákóczi-ház. Nyitva: délelőtt 9-től délután 5 óráig. Színháztörténeti kiállítás. Színháztörténeti és színészmúzeum. Déryné u. 3. Nyitva: délelőtt 9-től délután 5 óráig. A magyarországi és az egyetemes kohászattörténet; Ásványok és ércek a Kárpátövezetből. Központi Kohászati Múzeum (Felsőhámor, Palota u. 22.) Nyitva: délelőtt 9-től 5- ig. A magyar ortodox egyház művészeti és kulturális öröksége. Magyar Ortodox Egyházi Múzeum. Miskolc, Deák tér 7. Nyitva: délelőtt 10-től délután 4-ig. Feledy Gyula kiállítása. Feledy-ház. Deák tér 3. Nyitva: délelőtt 9-től délután 5 óráig. Szalay Lajos élete és munkássága. Miskolci Galéria Szalay Gyűjtemény. Hunyadi u. 12. Kortárs avantgarde művészet. Mission- Art Galéria. Széchenyi u. 14. Nyitva: délelőtt 10-től délután 1 óráig és délután 2-től este 6 óráig. Hermán Ottó élete és munkássága. A Bükk élővilága. Hermán Ottó Emlékház, Lillafüred. Nyitva: délelőtt 10-től délután 4 óráig. Bábfotó-kiállítás. Csodamalom Bábszínház. (Kossuth u. 11.) Kortárs művészek kiállítása. Montázs Galéria (Széchenyi u. 36.1/1) Nyitva: hétfőtől péntekig Délelőtt 10- től este fél 6-ig. Debreczeny Zoltán festőművész kiállítása. Mini Galéria (Kossuth u. 11.). Modellek papírból - Csizmadia Sándor papírból készült épületei, festett tereptárgyai, makettjei. Ifjúsági és Szabadidő Ház (Győri kapu 27.). Teliinger István Rajzok című kiállítása. Karacs Teréz Középiskolai Leány- kollégium (Győri kapu 156.). Szécsi Zoltán fotográfus A Fényirda „termékei" című kiállítása. Fotógaléria (Győri kapu 27.). CSERÉPFALU Képzőművészeti kiállítás. Gang galéria. (Bethlen út 42.) Nyitva: reggel 8- tól délután 5 óráig. Suba-lyuk Múzeum. (Petőfi út 2.) Nyitva: reggel 8-tól délután 4 óráig. EDELÉNY Népi lakáskultúra a Bódva-mentén a két világháború között. Kovácsműhely. Cipészműhely. Könyv- és könyvtártörténeti gyűjtemény. Borsodi Tájház. A kiállítások a Városi Könyvtárban bejelentésre látogathatók. Kositzky Attila fotókiállítása. Redez- vények Háza. ENCS A sárospataki Comenius Tanítóképző Főiskola művésztanárainak kiállítása. Városi Galéria. FORRÓ Abaúj népéletéből. Abaúji Múzeum (Szent Imre tér 3.) Nyitva: délelőtt 9- től délután 3 óráig. Kép és írás 1848/49-ről. Abaúji Múzeum. KAZINCBARCIKA Szerdahelyi Judit festőművész-rajztanár tárlata. Kisgaléria (Egressy út 35.) MEZŐKÖVESD A matyó élet. Matyó Múzeum. Szent László tér 20. Nyitva: délelőtt 9-től délután 3-ig. A kiállítóhelyek egy része hétfőn zárva tart. A biztonság kedvéért a nyitva tartás idejéről érdemes előre tájékozódni. Mezőgazdasági gépek és eszközök. Mezőgazdasági Gépmúzeum. Eötvös utca 32. Nyitva: délelőtt 9-től délután 5-ig. Kis Jankó Bori Emlékház. Kis Jankó Bori út 22. Nyitva: délelőtt 9-től déli 12 óráig. MONOK Kossuth Emlékmúzeum. Kossuth út 18. Előzetes bejelentés alapján tekinthető meg. (Jelentkezés a 47/356-156-os telefonszámon.) ÓZD Patchwork - az ózdi foltvarrók folton folt kiállítása. Általános Művelődési Központ galériája (Brassói u. 1.). Nyitva hétköznapkon reggel 8-tól este 6 óráig. PUTNOK Társadalom-természet. Gömöri Múzeum. Nyitva: délelőtt 10 órától délután 4 óráig. RUDABÁNYA Érc- és Ásványbányászati Múzeum kiállításai. Érdeklődni a 48/353-151 - es telefonszámon lehet. PROGRAMAJÁNLAT Szombat Kazincbarcika Tátika döntő. Egressy Béni Művelődési Központ. Délután 3 és este fél 6 órától. Tiszaújváros Farsangi játszóház. Derkovits Művelődési Központ. Délután 3 órától. Vasárnap Miskolc Hupikék Péter. Csodamalom Bábszínház (Kossuth u. 11.) Délelőtt 10 órától. Görög táncház. Miskolci Egyetem E/2-es kollégiuma. Este 8 órától. SZOMBATI ÉS VASÁRNAPI MŰSOROK MISKOLC Béke A közellenség (amerikai) 11; Penge 15.30, 17.45, 20. Béke Kamara Démoni csapda (amerikai) 16, 18, 20. Hevesy Welcome to Sarajevo (amerikai) 17, 19. Béke Kamara Mese Mulan (amerikai) 14. KAZINCBARCIKA Béke Egyiptom hercege (amerikai) 16; 18. ÓZD Béke Mint a kámfor (amerikai 17, 19. MEZŐKÖVESD Petőfi Kalózok (magyar) 17, 19. CSAK SZOMBAT: MISKOLC Kossuth A közellenség (amerikai) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30. Hevesy Kalózok (magyar) 20.45. IZSÓFALVA Dr. Dolittle (amerikai! 18. SZERENCS Rákóczi Z, a hangya (amerikai) 18. HIDASNÉMETI Művelődési Ház Ámbár tanár úr (magyar) 17. CSAK VASÁRNAP: MISKOLC Béke Kamara Mese Mulan (amerikai) 10. Kossuth A közellenség (amerikai) 14.15, 16.30, 18.45. Hevesy Mese Mulan (amerikai) 11, 15. BORSODNÁDASD Lost in Space (amerikai) 17. Mi I -I I 6.00 Aranyfüst, avagy: Mit üzen a múlt? 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Harry és még egy jómadár. Filmsorozat 8.35 Skaidi. Ifjúsági filmsorozat 9.05 ZeneGép 9.25 Fazonok 9.50 Hol-mi? 10.15 Trópusi hőség. Kanadai-izraeli filmsorozat 11.10 Szerelmek Saint-Tropez-ban. Francia filmsorozat 12.10 Mr. Beán iskolába megy. Burieszkfilm (ism.) 12.35 Népzenei magazin 13.00 Válaszolunk... a nézők telefonjaira 13.30 Telesport. Benne: Ausztrál nyílt teniszbajnokság; Műkorcsolya és jégtánc Eb 15.00 Divat 2000 15.30 Telesport. Benne: GYSEV-Rin- ga-PVSK-Mizo, Női kosárlabda-mérkőzés 17.30 Célkereszt 18.00 Háló 18.30 Ki marad a végén? 19.00 Lottóshow 19.30 Híradó __________________ 20.00 így is, úgy is k szilveszteri adás ismétlése 21.00 A Kasszandra-átjáró __Anqol-olasz-NSZK film (ism.)___ 23.10 Ölj meg újra! Angol bűnügyi film 7.25 Gyerekeknek. Benne: 7.25 Zenegér; 7.35 hANGOLka 7.55 Hrvatska krónika. Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 8.20 Unser Bildschirm. Német nyelvű nemzetiségi magazin 8.45 Srpski Ekran. Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 9.10 Patrin - Üzenet - Vorba. Cigánymagazin 9.35 Ecranul nostru. Román nyelvű nemzetiségi magazin 10.00 Domovina. Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 10.25 Família Kft. 374. rész 10.50 A mi Charlynk. Té- véfílmsorozat 11.40 A magyar irodalom képes története 12.05 Dallamról dallamra 12.35 Van öt perce? Weiner: Változatok egy magyar népdalra 12.40 Rondó. Nemzetiségi magazin 13.30 Európa-ab- lak 15.30 Triangulum 16.00 A múzsa csókja 16.30 Orbán Balázs nyomában 17.20 Van öt perce? Puccini: Angelica nővér Angelica áriája 17.30 Kincsestár 19.00 Csillaghullás. Cseh tévéfilmsorozat 19.30 Mesetár 19.50 Van öt perce? Mozart: C-dúr andante K. 315._ _ 20.00 Híradó ~~ ~ _______ 20.30 Kérem a következőt! _ Magyar rajzfilmsorozat_______ 20.45 Esti Showder Fábry Sándorral____ _ 21.45 Vízizsaruk Ausztrál tévéfilmsorozat, 27. rész 22.30 Mélyvíz 23.55 Napbúcsúztató . ■ / 8.00 Billy, a macskakőlyök 8.25 Az ókor csodái (ism.) 9.00 Két macska, egy kutya 9.10 Susogó vadon. Vigyázat! Kisfilm 9.25 Balfácánok 9.40 Ami igaz, az igaz 10.00 Tarkabarka 11.00 Akadozik a világóceán szívverése 11.55 Vers 12.00 Déli harangszó. Lapozó 12.20 Élő egyház. Tematikus nap: India 12.35 Itt egymilliárdan élnek! 12.40 Beköszöntő 12,45 Az én Indiám, 1. rész 12.50 India ízei, 111/1. 13.00 Válasszunk filmeket! 13.05 Tagore világa 13.10 Akarsz-e játszani? 13.15 Az én Indiám, 2. rész 13.20 A paloták pora 13.50 Tagore világa II/2.13.55 Akarsz-e játszani? 14.00 Az én Indiám, 3. rész 14.10 Találkozás Indiával, 1)1/1.14.45 Indiák. Gangesz 15.10 Akarsz-e játszani? 15.15 Az én Indiám, 4. rész 15.20 Jóga 15.35 Indiai táncok 15.55 Az én Indiám, 5. rész 16.00 Ayurveda 16.15 Válasszunk filmeket! 16.30 India ízei, III/2.16.40 Akarsz-e játszani? 16.45 Az én Indiám, 6. rész 16.50 India ízei, lil/3.17.00 Találkozás Indiával, lil/2.17.25 A gyermekrajz- és fényképpályázat eredményhirdetése 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.20 Üzenet, üdvözlet 18.25 Akarsz-e játszani? 18.30 Távoli pavilonok. Játékfilm, V/1.19.30 Találkozás Indiával, MI/3. ____ 20.05 Gandhi, egy birodalom vége Dokumentumfilm______ 21.00 Híradó 21.40 Akarsz-e játszani? 21.45 Hőség és por Játékfilm_____ 23.55 Az én Indiám 8. rész 24.00 Híradó ~~ 0.15 Rádzsasztáni esküvő _____ 0.55 Az éjszaka filmje •ry v 6.30 Könyvek könyve 7.00 TV2 Matiné. Benne: Pizsamás banánok; Pufóka; ürmei; Blinky Bili; Rémecskék kicsiny boltja; Igazi szellemirtók; Rocky és Bakacsin 9.45 Szemtanú 10.15 Világjárók 10.45 Egy úr az űrből. Vígjátéksorozat 11.15 Fő az étel! 11.30 Családban marad. Vígjátéksorozat 12.00 Mozivarázs 12.30 Madison. Ifjúsági sorozat 13.00 Gimidi- lí. Ifjúsági vígjátéksorozat 13.30 Slágerlista 14.00 Partyzán. Benne: Toplista 14.30 Bajnokakadémia. Ifjúsági sorozat 15.30 Vadnyugati kalandorok. Amerikai westernfilm 17.00 Miért éppen Alaszka? Filmsorozat 17.50 Kaméleon. Bűnügyi sorozat 18.40 Álomsztori 19.00 Tények 19.30 Szerelem első látásra __ 20.00 Anastasia Romantikus film, 2/1. rész TV3,14.20: Star Trek 21.45 Messze még a hajnal Amerikai thriller 23.25 Y-akták Kanadai sci-fijorozat_ 24.00 Érzékek birodalma Amerikai erotikus film 6.30 Bibliai kalandok, 12. (ism.) 7.00 Kölyökklub 11.05 Csőrre töltve. Rajzfilm-összeállítás 11.30 Az elveszett világ. Amerikai filmsorozat 12.00 Bravo- tv. Ifjúsági magazin 13.10 Kedvenc magazin 13.40 Egy óra múlva itt vagyok. Magyar filmsorozat 14.40 American Graffiti. Amerikai film 16.40 Kung-fu. Amerikai filmsorozat, 8. rész: Sámán 17.30 Slíders. Amerikai filmsorozat 18.20 ZenÉsz 18.45 Híradó 19.05 Fókusz plusz 19.30 Csliíz!__________ 20.00 Gálvölgyi-show Január 20.35 Kész átverés show 21.55 RTL Sportklub Kovács István 10. profi mérkőzése 23.05 Híradó" 23.20 Neve: Senki Amerikai filmsorozat, _ 20.: A hasonmás ____________ 0.10 Fókusz plusz (ism.) 6.30 Kettőn áll a vásár. Amerikai vígjáték 8.10 Pinocchio. Rajzfilm 9.00 Három kívánság. Amerikai családi film 11.00 Melrose Piacé 185. - Nincs menekvés. Tévéfilmsorozat 11.45 Árnyoldalak. Krimi 13.15 Mozivarázs, 11/1.14,05 Vaklárma. Vígjáték 15.50 A boldogító nem. Vígjáték 17.25 Halálvonat. Akciófilm 19.05 Egyről a kettőre 109. - Titkos hódoló. Filmsorozat 19.30 Jó barátok 84. -Az embriók. Amerikai filmsorozat 20.00 Két túsz között Amerikai akciófilm______ 21.55 Hollywoodi akcióhősök - Eddie Murphy 22.25 Váltságdíj Thriller 0.25 Ments meg, Uram! __Amerikai filmdráma 2.25 Laura rögeszméje Francia szexfilm 4.30 Reggeli Krónika 8.35 Kerek perec 9.06 Családi tükör 9.35 Pótkerék 10.06 Szombat délelőtt 12.00 Déli Krónika 12.30 Kontinensek - szántóföldek 13.05 Új Zenei Újság 13.40 Háló-társ 14.06 Oxigén 15.05 Irodalmi újság 16.05 Tizenhat óra 16.55 Hatoslottó-sorsolás 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti Krónika 18.20 Elő-futam 18.25 Szemle 19.06 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Miska bácsi levelesládája 20.05 Peter Nero zenekara játszik 20.15 Merre tovább, magyar gazdaság? 21.04 A halál és a lányka 22.00 Késő esti Krónika 22.20 A 23. óra 23.05 Diszkotéka 0.10 Himnusz URH: 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.20 Benkő László szintetizátoron játszik 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Oxigén 21.50 Törvénykönyv 22.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora BMil 1 1 __J 4.30 Hírek 4.33 Hajnali dallamok 5.55 Állomáskereső 6.03 A szeretet közösségei 6.35 Sportszombat 8.04 Hazai slágerkívánságok 9.05 Premier 11.06 Színészmúzeum 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.15 Daráló... 13.45 Hangképek és játék... 14.30 Szív küldi... 15.08 Kedvenceink kedvencei 16.00 ízes történetek 16.27 Emberek és egyéb állatfajták... 16.55 Hatoslottósorsolás 17.05 Operettparádé 18.02 Családban marad 19.03 Hogy volt? Sántha Ferenc: Éjszaka 20.00 Sportkoktél 21.03 Folklór Fórum 22.00 Világgége 23.00 Hírpercek 23.15 Ennyi... 24.00 Éjfél után... VTV Miskolc 17.00 Képújság 17.30-18.30 Szivárvány Sztár KTV Felsőzsolca 1 -es csatorna: 14.00-15.30 Helyi képújság 16.00 Miskolc VTV képújsága 2-es csatorna: 16.00 Szív Tv VTV Edelény 1 -es csatorna: 00.00-24.00 Telinform képújság 2-es csatorna: 00.00 Telinform képújság 16.00- 24.00 Szív TV VTV Encs 12.00-22.00 Encsi képújság VTV Kazincbarcika 16.00-24.00 Szív TV. Benne: 17.00- 20.00 Dance zóna (ism.) NAGYSZÍNHÁZ Traviata (Bérletszünet) 19. KAMARA Orpheus alászáll (Bérletszünet) 15. a-----------------, A MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ MECÉNÁSA 1_____ _________________1 ■M í ' /' rasvj City Rádió 10.00— 22.00-ig Zenés információs műsor a 96,3MHz-en 11.00- 20.00 Óránként hírek, időjárás-jelentés 15.30,16.30, 17.30 Közlekedési információk 16.50 Sporthírek 10.00-22.00 a 60-as, 70- es, 80-as, 90-es évek legnagyobb slágerei 14.00-18.00 City délutáni műsora Petri Nórával 18.00-20.00 DJ Service 20.00-22.00 FLASH Miskolci rádió Adásidő: 5.55-22.00 az 1116 kHz- es középhullámon, 5.55-9.00 a 71,33 a 71,21 a 66,8 MHz-es URH adókon, a 7,74 MHz Duna Televízió hangsegédvivője. Műsorok: S.55 Hírek, tartalomismertetés 6.20 Agrárváltó. A regionális stúdiók mezőgazdasági magazinja 7.45 Napindító 8.00 Tőzsdevidék 8.30 Érintés 9.10 Hatszemközt 10.10 Zenés magazin 12.45 Észak-Magyarországi krónika 13.05- 15.00 Válogatás a körzeti stúdiók közös műsorából 15.00-17.00 Kívánságzene. Hallgatói telefon: 46/345-510 17.30 Sportmagazin 21.00-21.30 Sport- magazin Rádió Top 5.0Ö-18.ÖÖ; Óránként hírek, időjárás, közlekedési információk 6.15, 7.45: Lapszemle 5.10, 6.20, 7.30, 8.20: Az utcán...(Sztorik, anekdoták, kérdések - egyveleg Önöktől Önöknek) 6.30,13.30,19.00 BBC magyar nyelvű hírek Londonból .45,11.45, 19.45 Sporthírek 18.00: lő telefonos kívánságműsor 20.00: Előzetes a következő napi lapokból 20.05: Rögzített telefonos kívánságműsor 0.01-1.00 EMI-Quint lemezbörze (ism.) 1.01-5.00 Éjszakai utazás (Néhány nyugodt perc nem csak éjjeli manók es baglyok számára) 5.01-9.00 Ébredjen a Rádió Toppal (zenés-információs magazin) Benne: 5.15 Naptár 5.45 Horoszkóp 7.15 Üzenőfüzet 7.25 Évfordulók, születésnapok 8.15 Moziajánló 8.30 Programajánlat 9.01-14.00 Turmix (Á világ legérdekesebb hírei és a legújabb slágerek) Benne: 9.45, 10.45 Játék 14.01-17.00 Rádió TOP 30 (Heti slágerlista sporttal, sztárinterjúkkal és a hét legforróbb 30 dalával!) 17.01-18.00 Lemezbörze - Újdonságok, érdekességek, ma a Polygram háza tájáról Benne: 17.45 Játék 18.05- 20.00 TOP-téboly (szombat esti könnyed őrület) Benne: 19.00 DJ Service - ajánlóműsor 0.00 Re- cord express íemezbörze (ism.)
