Észak-Magyarország, 1998. október (54. évfolyam, 230-255. szám)
1998-10-09 / 237. szám
1998. október 9., péntek Szolgáltatás / Szólástér 15 Mi ' * •• Jj-1 Miskolc S.újhely Ózd Zöldpaprika/kg 80 70 80 Paradicsom/kg 180 150 180 Uborka/kg 140 100 120 Burgonya/kg 45 35 38 Sárgarépa/kg 60 80 50 Petrezs.gyökér/kg 90 200 70 Karalábé/db 90 60 50 Zeller/kg 140 80 150 Vöröshagyma/kg 45 50 40 Lilahagyma/kg 100 100 80 Fokhagyma/kg 240 300 240 Zöldhagyma/cs 40 90 40 Póréhagyma/db 50 50Gomba/kg 280 350 260 Karfiol/kg 120 150 140 Kelkáposzta/kg 80 80 70 Fejes káposzta/kg 35 40 35 Vörőskáposzta/kg 80 80 80 Retek/cs 50 50 120/kg Sütőtök/kg 80 60 40 Szárazbab/kg 200 200 260 Lencse/kg 260 300 280 Dióbél/kg 700 500 800 Mák/kg 700 600 650 Méz/kg 600 500 800 Sav. káposzta/kg 100 100 100 Cékla/kg 80 60Saláta/db 60 50Tojás/db 15 13 13 Alma/kg 80 40 60 Citrom/kg 250 200 240 Banán/kg 170 250 140 Narancs/kg 220 220 160 Kőrte/kg 140120 Szőlő/kg 100 - 90 A táblázatban szereplő árak forintban értendők. Ahol az egyes termékek áraiban szóródás tapasztalható, ott a középárat jelöltük meg. 111. 21.- IV. 20. __ _ __ Ép pen itt az ideje, hogy saját magára gondoljon. Eddig alaposan elhanyagolta magát. Ha tényleg azt akarja, hogy senki se zavarja meg, csukja be az ajtót, és merüljön el a gondolataiban. S*'IV. 21.-V. 20. A pletykáktól retteg, pedig ha nem foglalkozna vele, talán nem is lennének. Érdemes lenne felülemelkedni a dolgokon, akkor aztán látnák, hogy nincs is alapja az egésznek. #V. 21.-VI. 21. _____ E gyszerre nagyon fontosnak érzi a múltat. Mivel ma elég ideje lesz, belefoghatna a kutatásba. Szánja rá az időt arra is, hogy elmélyüljön az emlékeibe. így legalább feltöltödik.-€ VI. 22.^- VIL 22. Máskor hosszú hónapokig nem történik semmi, míg ma tele lesz élménnyel, váratlan eseményekkel a napja. Adja át magát a kellemes pillanatoknak, hiszen ilyen élményben ritkán van része. Wff VII. 23.-Vili. 23. Ráférne önre egy alaposabb pihenés, legalább a hétvégét töltse el nyugodtan, izgalmaktól mentesen. Menjen el a barátaival kikapcsolódni, hogy ne csak a bajokra gondoljon. Vili. 24.-IX. 23. Kap egy kitűnő tippet. Mivei nincs vesztenivalója, próbálja meg. Ha teheti, beszélje meg családjával is, hiszen közös életüket befolyásolja a dolog. FZ IX. 24. - X. 23. Meglepetésben, ajándékban lesz ma része. Látja nem felejtették el. Még olyanoknak is az eszébe jutott, akikre már nem is gondolt. Jó érzéssel zárja a napot 9*6 X. 24. - XI. 22. ___________ M ás szempontjait is figyelembeikeliene venni, nemcsak a sajátját. Ha most nem lesz önző, több dolgot is elérhet később. A jövőjére is gondolnia kellene. XI. 23. -XII. 21. __ _ Valaki rosszindulattal viselkedik önnel szemben. Ne lépjen fel vele szemben agresszíven, inkább próbálja megbeszélni vele ellenszenvének okát. XII. 22.-I. 20.__________ S zinte feleslegesnek érzi magát a munkahelyén. Legyen aktívabb és meglátja mások is észreveszik. Nagyon a háttérben maradt, pedig időnként érvényesítenie kellene az érdekeit. iifel.21.-ll. 20. A bajt bajra halmozza. Még szerencse, hogy nem nagy dolgokról van szó. Ez is azonban eléggé megterheli az idegrendszerét. Amit lehet próbáljon elkerülni. 5511.21.-III. 20. ___ Levelet, értesítést kap olyan embertől, akire már nem is gondol. Újra feltörnek ennek hatására önben az emlékek. Ne engedje, hogy felborítsa a lelki nyugalmát. Jmi Egy hirdetés margójára A Miskolci Piaczban megjelent hirdetés egy festékvásár és egy számítógépeket forgalmazó cég reklámjai között volt olvasható. Valaki, aki „minden betegség gyógyítását vállalja", így kezdte tevékenységének bemutatását „Isten energiájával távgyógyító...”. Az első sorban, nagy nyomtatott fehér betűkkel fekete alapon: „Isten”. Az olcsó építőanyag, kedvezményes cipővásár vagy munkalehetőség után kutakodó olvasónak rögtön feltűnhet De hát egy hirdetés akkor jó, akkor hívja fel magára a figyelmet ha valami feltűnő betűtípussal szedett szlogen vagy szó odavonzza az olvasó tekintetét, felkelti érdeklődését. Mondjuk: „Rendkívüli árengedmény!”, „Akció!”, „Csak nálunk!” Funkcióját tekintve ebbe a sorba állították most be ezt: „Isten”. Berniem, mint keresztyén emberben több kérdés felvetődik Nem az elsősorban, hogy milyen etikai és lelkiismereti határmezsgyéket lépnek át ezzel (is) a pénz által erősen motivált reklámpiac vastörvényeinek irányítása alatt. Sokkal inkább érdekel az a felelősség és annak vállalása, ami e mögött áll. Először is kinek szól ez a hirdetés? Nyilván a beteg embereknek, mégpedig Isten-hívő betegeknek. Akiknek Jézus Krisztus, Isten fia a megváltó. Aki isteni erejével (dynamis) gyógyított is földi életében. így is bizonyságot tett az őt küldő Atyáról, s az volt ezzel a célja, hogy hitre juttassa az embereket. Az apostolok gyógyításai mögött szintén ez volt. Aki Istenre hivatkozik, az ő erejét nevezi meg Sáját gyógyító potenciájaként, az ma sem léphet fel más céllal, minthogy megtérésre hívjon. Hiteles módon! Ez a Szentírás bizonysága nekem, Krisztusban hívő embernek. Akinek - felteszem - ez a hirdetés szól. A felelősség másik oldala pedig éppen a hitelesség kérdése, A Biblia tanúsága szerint - ha már engem célzott meg a reklám, akkor fogadja el az én normámat - aki Istenre támaszkodva, az ő erejével, az ő jótetszését bírva gyógyított, az soha nem vallott kudarcot. Sem Elizeus, Sem Jézus Krisztus, sem Péter. Aki Isten akarata szerint „Isten energiájával” távgyógyit (úgynevezett távgyógyításról Krisztus esetében csak igen ritkán hallunk), annak a beavatkozása nyomán mindenkinek, aki hozzá - fordul, gyógyultan kell távoznia. Az ebből levonható következtetést már nem is merem leírni. Ez a felelősség áll az „Isten”-t reklámul választó hirdetés mögött. Vajon átgondolta-e ezt az, aki feladta? Vadnaj Zoltán REFORMÁTUS LELKÉSZ A választásokról Közelednek az önkormányzati választások, amelyből mi is vegyük ki részünket, menjünk el minél többen szavazni. Szavazatunkkal jó lenne elérnünk, hogy a képviselői székbe a legmegfelelőbb ember jusson be. Milyen is lehetne egy jó képviselő? Mindenek előtt emberbarát, széles látókörű, akinek elegendő szabadideje jut körzete ügyeinek elintézésére, aki tudása révén érdekeinket mindenkor és mindenhol képviselni tudja a közösségért Kérem nyugdíjastársaimat, hogy jól döntsünk, hogy a jövőnk biztonságos és békés legyen. Tisztelt képviselőjelöltek! Nem csupán megnyerni kell a választást, azért tenni is kell! Takács Lajosné, nyugdíjas Esély a sikerre Az Észak hirdetése, esély a sikerre címen meghirdetett játékunk 30. fordulójának nyerteseit csütörtökön sorsoltuk ki. Az Észak-Magyarország ajándékai közül fényképezőgépet nyertek: Bodnár Andrásné (Miskolc, Csillag u. 16.), Tóth István (Miskolc, Szentpéteri kapu 101./a„ 1/20), Dr. Csabalik Gyula (Miskolc, Vasvári Pál u. 19.), Ragályi András (Lak, Ady E. u. 2.). ÉM-előfizetést nyertek: Ballók Antal (Miskolc, Gábor Áron u. 14.), Sterner Imréné (Miskolc, Mednyánszky u. 5. 4/3). A nyereményeket október 14- én, szerda délután 2 órakor vehetik át lapunk Széchenyi u. 15- 17. szám alatti hirdetőjében. Postai világnap 1874. október 9-én alapították az Általános Postaegyesületet (utóbb Egyetemes Postaegyesület), amely a nemzetközi postaszolgálat összehangolása, továbbfejlesztése érdekében jött létre. A 22 alapító ország között volt Magyarország is. 1948- tól az ENSZ szakosított intézménye, jelenleg több mint 160 ország tagja az Egyetemes Postaegyesületnek. A vendég megkérdezi az étteremben:- Mondja, kérem, mikor vágták le ezt a csirkét?- Pardon, uram, a csirkéhez csak krumpli, saláta vagy kompót jár, de életrajzi adat nem. *- Miben különbözik a kakukk a többi madártól?- Abban, hogy ez az egyetlen madár, amelyik tudja a nevéti * A városi iskolában a gyerekeknek dolgozatot kell Írniuk nyári élményeikről. Pistike a következőket Írja:- Az idén falun nyaraltam, így tanulmányozhattam az állatokat. Megállapítottam, hogy a baromfiudvarban a kakas a leggyengébb, mert mindig másik tyúk cipeli a hátán... Továbbra is várjuk olvasóink közügyekről szóló észrevételeit. «fii? j mhÁí£áÚ IP IMMI ! I 1 Kérjük, Írjanak röviden, mert a hosszabb Írásokat terjedelmi korlátáink miatt alkalmanként K&H OTP POSTABANK kénytelenek vagyunk tömöríteni. vétel eladás közép vétel eladás közép vétel eladás közép Az e rovatban megjelenő írások nem feltétlenül tükrözik a Angol font 354,71 373,95 363,06 354,78 373,40 364,09 351,68 369,72 360,70 szerkesztőség álláspontját. Ausztrál dollár 126,73 136,58 131,33 128,34 136,14 132,24 127,01 134,87 130,94 Belga frank* 622,82 667,76 642,08 622,81 660,81 641,81 617,64 655,84 636,74 Dán korona 33,60 36,21 34,82 33,90 35,96 34,93 33,53 35,61 34,57 Felhívjuk olvasóink Finn márka 42,01 45,27 43,53 42,29 44,87 43,58 41,90 44,49 43,20 figyelmét, hogy Francia frank 38,30 41,06 39,48 38,42 40,76 39,59 38,19 40,35 39,27 |fj^ ingyenes Flolland forint 113,90 122,12 117,42 114,21 121,17 117,69 113,39 119,81 116,60 Japán yen* 169,00 182,14 175,13 171,60 181,28 176,44 169,01 179,47 174,24 í 1 JogsegélyKanadai dollár 135,88 146,44 140,81 136,58 145,24 140,91 135,52 143,91 139,71 szolgálatunk Német márka 129,36 136,38 132,41 129,43 135,97 132,70 128,50 134,74 131,46 Norvég korona 28,03 30,21 29,05 28,21 29,99 29,10 27,97 29,70 28,83 legközelebb ma Olasz líra** 129,85 139,22 133,87 130,32 138,26 134,29 129,50 136,42 132,96 október 22-én, Miskolcon, a Zsolcai kapu 3. sz. IV. emeletén délután Osztrák schilling 18,38 19,38 18,82 18,39 19,32 18,86 18,23 19,17 18,70 Portugál escudo 122,60 136,79 129,05 125,80 133,44 129,62 124,70 132,42 126,56 Spanyol peseta* 150,29 161,97 155,74 151,62 160,84 156,23 150,04 159,32 154,68 16-18 óráig áll az érdeklődők rendelkezésére. Tanácsokat Svájci frank 160,28 168,97 164,05 159,58 169,04 164,31 158,76 167,24 163,00 Svéd korona 26,52 28,58 27,48 26,70 28,38 27,54 26,44. 28,07 27,25 USA dollár 208,83 220,16 213,75 208,51 219,45 213,98 206,92 217,53 212,23 és felvilágosítást ad ECU 251,34 270,88 260,46 254,35 269,79 262,07 0,00 0,00 259,93 Demeter Lajos ügyvéd. A megadott számok egy egységben értendők, forintban. * - 100 egység, ** - 1000 egység.- Helló, Julie! Attól féltem, hogy hiába várok rád, mint már annyiszor.- Azóta megváltozott a helyzet - mondta csendesen Julie. - Már nem vagyunk idegenek.- Ezt örömmel hallom. Hosszan méregették egymást. Julie-t elbizonytalanította Matt távolságtartása. Azt nem képzelte, hogy ott folytatják, ahol Oakhallban abbahagyták, még mielőtt Sam megjelent a színen, de ezt a kimértséget túlzottnak tartotta. Miért jött Matt? Tényleg csak a vacsora miatt? Nagyon úgy néz ki, mert azonnal azt javasolta, hogy menjenek át az étterembe. Néma csendben tanulmányozták az étlapot, a kelleténél huzamosabb ideig. Julie mindenesetre nem ilyennek képzelte el az első vacsoráját Matt-tel. Bizonyára Claire sem irigyelné annyira, ha most látná. Kedvetlenül piszkálta az első fogást. Láthatóan Matt-nek sem volt étvágya, mert táplálkozása annyiban merült ki, hogy az ételt a tányér egyik széléről a másikra tologatta. Végül Julie törte meg a csendet:- Szeretnék még egyszer köszönetét mondani neked Ninette miatt. Azt hiszem, az utolsó találkozásunkkor hálátlannak tűntem...- Már tisztáztuk egyszer, hogy nem hálát várok tőled - vágott közbe ingerülten Matt, elvéve Julie kedvéta további folytatástól. A lány csak a következő fogásnál mert megkockáztatni egy újabb kérdést: Ella Stone Csak egy vacsorára? 58.- Anne hogy van?- Környezete legnagyobb megelégedésére hangszálgyulladást kapott.- Őszintén sajnálom.- Te vagy az egyetlen.-ÉsTim? '- Belevetette magát a nagyvárosi életbe. Elköltözött Stanfordra.- Remekül érezheti magát. És Colin?- Nézd, Julie, Oakhall valamennyi lakója remekül érzi magát. Ezt azért közlöm ilyen sietve, mert nem óhajtom a vacsora hátralévő részét úgy elfogyasztani, hogy te közben az ismerősök névsorát sorolod.- Én pedig egyáltalán nem akarom elfogyasztani - pattant fel Julie villámló szemekkel. Minden hiába - gondolta elkeseredetten, Matt-tel sohasem fogja megtalálni a közös hangot. Kiviharzott az étteremből. Matt az utolsó pillanatban ugrott be mellé a liftbe, és még meg tudta akadályozni, hogy megnyomja az ötödik emelet gombját. Helyette az elsőére tenyereit. Ott kapta meg mr. Bradly külön szobáját. Dühösen méregették egymást. Julie hátát a lift falának vetette, és nem volt hajlandó Matt unszolásának engedni, aki rá akarta bírni, hogy kilépjen vele a folyosóra.- Miért nem azt kérdezed, hogy én hogy vagyok? - szólalt meg végre Matt, elengedve a lány karját.- Mert láthatóan remekül.- Akkor talán azt, hogy mivel töltöttem az elmúlt három hónapot -javasolta enyhültebben a férfi.- Ó, Matt, ugyan áruld el nekem, hogy mivel töltötted az utóbbi hónapokat? - Julie annyira haragudott a férfire, hogy nem is esett nehezére gúnyolódnia. (folytatjuk)
