Észak-Magyarország, 1998. október (54. évfolyam, 230-255. szám)

1998-10-13 / 240. szám

1998. október 13., kedd

Szolgáltatás / Társalgó 15

ORVOSI ÜGYELET

Miskolc, központi gyermekorvosi ügyelet: 412-572 Felnőtt orvosi és fogászati ügyelet: 412-355, Arany János utca 37. és 379-238, Első utca 1.

Baleseti ügyelet: mindhárom kórházban

LELKISEGÉLY

____ __________

T

elefonos leíkisegély-szoígálatok:

Zöld szám: 06-505-512 06-80/505-003 (éjjel-nappal)

06-80/505-515 (éjjel-nappal)

48/313-333 hétköznap délután 4-től reggel 6-ig, hétvégén egész nap

KARITATÍV

Magyar Vöröskereszt, miskolci hajléictaiangondozó központ, Miskolc, Baross Gábor u, 13-15., tel: 46/412-816 (szociális informéciós/tanácsadó szolgálat, éjjeli menedékhely este 6-tól reggel 6-ig, átmeneti szálló, nappali melegedő reggel 8-tól délután 4-ig, ingyenes népkonyha déltől 1-ig, ruhaosztás hétfőnként 8 és 10 között, utcai étkeztetés)

Magyar fvláltai Szeretetszolgálat, miskolci központ, Miskolc, Árpád u. 126., tel: 46/370-008 (átmeneti szállás, ingyenkonyha hétköznap déltől 1-ig, mozgássérült gyerekek szállítása kisbusszal, ruhabegyűjtés és -osztás, élelmiszerosztás, orvosi és jogi tanácsadás, tejosztás kedd-péntek 8-11)

Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat szociális központja, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: 46/328-045 (hétfőn reggel 8-10 ruhasegélyezés; hétfőn 13-15.30, szerda 9-15 és csütörtök 9-15.30 családsegítés, szociális tanácsadás)

Napfényt az Életnek Alapítvány, hajléktalanok és szegények mentálhigiénés háza, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15. (nappali melegedő, orvosi rendelő hajléktalanoknak, utcai gondozószolgálat)

Szociális Szolgáltató Központ, Kazincbarcika, Mátyás Király u. 56., tel: 48/310-668, 311-256 (éjjeli menedék, nappali melegedő)

Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Mezőkövesd, Mátyás Király u. 121., tel: 49/411-706 (éjjeli menedék, átmeneti szállás)

Esély Gondozóház, Ózd, Óvoda út 13., tel: 48/471- 322 (átmeneti szállás, nappali melegedő, szenvedélybetegek nappali otthona, utcai gondozószolgálat)

Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Gondviselés Háza, Ózd, Alkotmány u. 5., tel: 48/471-730 Városi Családsegítő Központ, hajléktalanok átmeneti szállása, Tiszaújváros, Szederkényi u. 2. tel: 49/341-690

további szociális tanácsadók:

Edelény: Családsegítő és Nevelési Tanácsadó, István

kir.u. 58., tel: 48/341-634 Sárospatak: Családsegítő és Pedagógiai Szakszolgálat, Eötvös út 5. tel.: 47/314-500 Sátoraljaújhely: Zempléni Családsegítő Egyesület, Báthory u. 2., tel: 47/321-705 Sátoraljaújhely: Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Báthory u. 2., tel: 47/321-705

.iioao-X ,...:^.a

...J.....i.v /! , i„ ....

m

I

II. 21.-IV. 20.

Ä Fortuna kegyeltje lesz, de ehhez meg kell kisértenie a szerencséjét. Vegyen lottót, totót vagy valamilyen sorsjegyet. Egyébként nem megy.

Z* IV. 21.-V. 20.

A hallgatásával most nem ér el semmit. Ha nem védi meg most magát, komoly következményei lehetnek. Ne késlekedjen, legalább valakinek nyíljon meg.

M V. 21.-VI. 2 b________________;

T

ervei sikerülni látszanak. A megvalósításhoz még társakat is talál, ha körülnéz a környezetében.

Olyan valakiben találja meg, akit eddig észre sem vett.

•C VI. 22.—VII. 22.

Lassan halad előre. Mintha minden fontosabb lenne, mint a magánélete. Pedig ha ezt nem rendezi, vegleg egyedül marad. Ez ön nem szeretné, ugye?

Wf VII. 23.—Vili. 23. ________

A feladatokat, amit elvállalt, teljesíteni is kellene. Alig bírja, annyi mindent magára vállalt. Ideje lenne megtanulni nemet mondani.

4? Vili. 24.-IX. 23.

Ä változások, a rosszak is elérik önt. készüljön fel rájuk, hogy majd megfelelően tudjon lépni. Ha felkészül rá, legalább nem éri meglepetésszerűen a dolog.

rí IX. 24.-X. 23^

A végére nemcsak megbékél, de még élvezni is fogja a helyzetet. Felesleges a nagy kesergés, mert még jól is alakulnak a dolgok.

X. 24.-XI. 22. _

Hiába készült, nem fogadták el a tervét. Sajnos nem tehet mást, bele kell törődnie. Ne eméssze fel energiáit felesleges dolgokra.

XI. 23.-XII. 21.

Minden eshetőségre fel kell készülnie. S ha nem a várt szerint alakulnak a dolgok, még örülhet is neki. Jobb félni, mint megijedni.

fi XII. 22.-I. 20.

Együtt könnyebb. Ha osztozik a fájdalmában a társával, még közelebb is kerülhet hozzá. Szeretik önt, így nem is várják el, hogy magába fojtsa a bánatát.

I. 21.-II. 20.

Mindenki követ ei hibát, ezt jól tartsa szem eíőtt és legyen toleransabb másokkal. Azt pedig ne várja, hogy mindenki ugyanúgy csináljon mindent, mint ön.

Ä II. 21 .-III. 2GL

Ä hírek, amit kap, reménnyel töltik ei. Érdemes voit kitartani, hiszen most már jobbra fordulnak a dolgok. így a jókedve is hamarosan visszatér.

Felavatták a kazincbarcikai uszodát. Király Bálint Szili Katalin (középen), az Országgyűlés aleinöke és Gyárfás Ildikó, a megyei közgyűlés elnöke társaságában.

Fotók: Vajda János, Szathmáry-Király Ádámné

Átadták az Erste Bank első új, magyarországi fiókját pénteken Miskolcon. Felvételünkön Szádeczki Zoltán (balra) miskolci jegyző koccint a pénzintézet várható sikerére Árkai Gáborral (jobbra), az Erste Bank Flungary Rt. vezérigazgatójával és Raffai Zoltánnal (középen), a bank regionális igazgatójával.

A Miskolci Egyetem vezetőit is meghívták a szervezők a szombati gólyabálra.

Továbbra is várjuk olvasóink közügyekről szóló észrevételeit. Kérjük, Írjanak röviden, mert a hosszabb Írásokat terjedelmi korlátáink miatt alkalmanként kénytelenek vagyunk tömöríteni. Az e rovatban megjelenő írások nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját.

Felhívjuk olvasóink Figyelmét, hogy

Jogsegélyszolgálatunk

legközelebb ma október 22-én, Miskolcon, a Zsolcai kapu 3. sz. IV. emeletén délután 16-18 óráig áll az érdeklődök rendelkezésére. Tanácsokat és felvilágosítást ad Demeter Lajos ügyvéd.

WMííff

.

A V

1111111

K&H

OTP

POSTABANK

vétel

eladás

közép

vétel

eladás

közép

vétel

eladás

közép

Angol font

356,69

376,04

365,09

356,57

375,19

370,25

355,99

374,24

365,11

Ausztrál dollár

129,86

139,95

134,57

131,16

138,96

133,59

130,64

138,72

134,60

Belga frank*

618,70

663,35

637,84

619,61

657,61

652,17

617,46

655,66

636,56

Dán korona

33,35

35,94

34,56

33,59

35,65

34,67

33,53

35,61

34,57

Finn márka

41,66

44,90

43,17

41,96

44,54

43,30

41,89

44,49

43,19

Francia frank

38,02

40,77

39,20

38,06

40,40

39,30

38,11

40,26

39,19

Holland forint

113,03

121,19

116,53

113,21

120,17

116,84

113,36

119,77

116,57

Japán yen*

179,12

193,04

185,62

180,95

190,63

185,43

180,73

191,91

186,32

Kanadai dollár

134,93

145,41

139,82

135,78

144,44

140,20

135,57

143,90

139,71

Német márka

128,41

135,37

131,43

128,32

134,86

131,77

128,48

134,73

131,44

Norvég korona

27,72

29,88

28,73

27,86

29,64

28,98

27,84

29,56

28,70

Olasz líra**

128,82

138,11

132,80

128,99

136,93

133,18

129,29

136,19

132,74

Osztrák schilling

18,24

19,23

18,67

18,23

19,16

18,72

18,21

19,14

18,68

Portugál escudo

122,28

136,44

128,72

124,53

132,17

128,73

124,39

132,08

128,23

Spanyol peseta*

149,19

160,78

154,60

150,18

159,40

157,50

149,81

159,08

154,45

Svájci frank

158,81

167,43

162,55

158,14

167,60

164,16

158,18

166,63

162,41

Svéd korona

26,22

28,26

27,17

26,31

27,99

27,08

26,29

27,92

27,11

USA dollár

209,82

221,20

214,76

209,68

220,62

215,93

209,10

219,82

214,46

ECU

251,80

271,37

260,93

252,69

268,13

260,57

0,00

0,00

259,54

A megadott számok egy egységben értendők, forintban. * - 100 egység, ** - 1000 egység.

I

. :

! '

.

Äs/- Ha akarod, visszamegyek veled, és a szeretőd leszek. Tart, ameddig tart - kuncogott Julie Matt elképedt ábrázata láttán.- Ki ne ejtsd még egyszer ezt a hülyeséget a szádon! - pattant fel Matt, és gyorsan magára kapkodta a szétdobált ruhadarabokat.- Öltözz!

Julie már megint nem értette. Megdöbbenve figyelte a férfit, aki az ágyra dobálta a földről felszedett fehérneműt.- Igyekezz!- Valamivel finomabban is kidobhatnál - ko- morodott el Julie, de gyorsan öltözni kezdett - Hát ennyi volt - gondolta, miközben a gombokkal bajlódott. Matt mellé lépett, segített neki az utolsó két gombnál, közben végigsimított a vállán. Nehezen állta meg, hogy fel ne nevessen Julie haragos, értetlen ábrázata láttán.- Ezért a nőért hagytam ott csapot-papot a szüret kellős közepén! - forgatta a szemét megjátszott kétségbeeséssel. - Az már biztos, hogy nem az eszed vett le a lábamról.

Julie tudatáig mindebből csak annyi jutott el, hogy Matt birtokán már befejeződött a szüret.- Képes voltál otthagyni a gazdaságot a legnagyobb dologigőben?- Magam is nagyon meglepődtem rajta - fordította maga felé a lányt Matt. - Nem bírtam tovább nélküled. Hibát hibára halmoztam, mert állandóan körülötted jártak a gondolataim. Először el akartalak felejteni. Azt hittem, hogy mindkettőnknek így lesz jó. De mar az első, nélküled eltöltött nap után rohantam telefonálni Steve Davisnek, hogy kerítsen elő, akár a föld alól is. Miután megtudtam, hogy itt vagy, megint habozni kezdtem.

Ella Stone

Csak egy vacsorára? 60.

Három hónapon keresztül próbáltam meggyőzni magam arról, hogy benned is csalódnék. Amikor már mindenki számára elviselhetetlen lettem, Anne azt tanácsolta, hogy azonnal jöjjek utanad, és tudjam meg, hogy te hogyan érzel.- És most már tudod?- Igen. - Matt a zsebébe nyúlt - Mit gondolsz, hova megyünk most?- Vacsorazni - jegyezte meg csendes beletörődéssel Julie.- Hát nem artana az sem - nevetett fel Matt, de aztán elkomolyodva Julie szemébe nézett. Kivette a kezét zsebébő! Apró bársonytokot. tartott benne. - Mondd, Julie el tudod képzelni az életedet Oakhallban? Mellettem?- Igen, Matt - suttogta halkan a lány.

Matt felpattintotta a doboz tetejét. Szépen

csiszolt gyémánt csillogott benne Ízléses aranyfoglalatban. A férfi megfogta Julie kezét, és lassan ráhúzta a gyűrűt.- Házasodjunk összeI Most, azonnal! Nem akarlak egy percre sem elengedni magam mellől. Nászúira csak Oakhallba vihetlek, de a téli hónapokban átmegyünk Franciaországba Az egyetem meghívott vendégelőadónak négy hónapra. Gondolom te is szívesen hazalátogatná! Ha visszatérünk, akkor pedig berendezkedünk Oakhallban vagy Nashwillben, vagy ahol akarod.- Oakhallt akarom az első perctől fogva, ahogy megláttam - simult a férfihez Julie.- Igazán ott akarsz élni?

A válasz csókba fulladt. Aztán szép lassan ismét a földre kerültek a ruhadarabok.

Csak órák múlva, már a hajnali szürkületben állt meg a taxijuk a Szeretet és Tisztesség Kápolna előtt, amelyen tábla hirdette, hogy huszonnégy órán át állnak a házasulandók szives rendelkezésére.

Az ágyból kiugrasztott tisztelendő csikós pizsamaalsója sem rontott a szertartás emelkedettségén, hiszen Matt olyan boldogan mondta ki az igent, hogy az Julie-t kárpótolta mindenért. Erezte, hogy az most örökre szó!

(vége)

Szarka Mária, kiadónk vezetője is köszöntötte az avatáson megjelenteket. I Az Észak-Ma- gyarország az uszoda fő médiatámogatója.