Észak-Magyarország, 1998. augusztus (54. évfolyam, 179-203. szám)
1998-08-25 / 198. szám
1998. augusztus 25., kedd Szolgáltatás / Szólástér 15 ORVOSA ÜGYELET _____ Miskolc, központi gyermekorvosi ügyelet: 412-572 Felnőtt orvosi és fogászati ügyelet: 412-355, Arany János utca 37. és 379-238, Első utca 1. Baleseti ügyelet: mindhárom kórházban LELKISEGÉLY Telefonos íelkisegély-szoígálatok: 46/333-000 este 7-től reggel 7-ig 06-80/505-003 (éjjel-nappal) 06-80/505-515 (éjjel-nappal) 48/313-333 hétköznap délután 4-től reggel 6-ig, hétvégén egész nap KARITATÍV ____ __ M agyar Vöröskereszt, miskolci hajléktalangondozó központ, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: 46/412-816 (szociális információs/tanácsadó szolgálat, éjjeli menedékhely este 6-tól reggel 6-ig, átmeneti szálló, nappali melegedő reggel 8-tól délután 4-ig, ingyenes népkonyha déltől 1-ig, ruhaosztás hétfőnként 8 és 10 között, utcai étkeztetés) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, miskolci központ, Miskolc, Árpád u. 126., tel: 46/370-008 (átmeneti szállás, ingyenkonyha hétköznap déltől 1-ig, mozgássérült gyerekek szállítása kisbusszal, ruhabegyűjtés és -osztás, élelmiszerosztás, orvosi és jogi tanácsadás, tejosztás kedd-péntek 8-11) Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat szociális központja, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: 46/328-045 (hétfőn reggel 8-10 ruhasegélyezés; hétfőn 13-15.30, szerda 9-15 és csütörtök 9-15.30 családsegítés, szociális tanácsadás) Napfényt az Életnek Alapítvány, hajléktalanok és szegények mentálhigiénés háza, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15. (nappali melegedő, orvosi rendelő hajléktalanoknak, utcai gondozószolgálat) Szociális Szolgáltató Központ, Kazincbarcika, Mátyás Király u. 56., tel: 48/310-668, 311-256 (éjjeli menedék, nappali melegedő) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Mezőkövesd, Mátyás Király u. 121., tel: 49/411-706 (éjjeli menedék, átmeneti szállás) Esély Gondozóház, Ózd, Óvoda út 13., tel: 48/471- 322 (átmeneti szállás, nappali melegedő, szenvedélybetegek nappali otthona, utcai gondozószolgálat) Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Gondviselés Háza, Ózd, Alkotmány u. 5., tel: 48/471-730 Városi Családsegítő Központ, hajléktalanok átmeneti szállása, Tiszaújváros, Szederkényi u. 2. tel: 49/341-690 további szociális tanácsadók: Edelény: Családsegítő és Nevelési Tanácsadó, István kir. u. 58., tel: 48/341-634 Sárospatak: Családsegítő és Pedagógiai Szakszolgálat, Eötvös út 5. tel.: 47/314-500 Sátoraljaújhely: Zempléni Galádsegítő Egyesület, Báthory u. 2., tel: 47/321-705 Sátoraljaújhely: Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Báthory u. 2., tel: 47/321-705 rf? III. 21. -IV. 20._______________________ M égiscsak önvizsgálatot kellene tartania, mert a környezetében élőknek is feltűnik, mennyire megváltozott a viselkedése. IV- 21. - V. 20._______________________ A család most az első az ön számára. Mindent megtesz annak érdekében, hogy ne érje szó a ház elejét, vagyis hogy mindenkinek megfeleljen. A* V. 21.-VI. 21._____________ M égsem kellene ennyire megsértődni. Próbáljon meg olyan taktikát alkalmazni, aminek eredményeként a kecske is jóllakik és a káposzta is megmarad. »C VI. 22.-VII. 22._____________________ A kibontakozásra még várnia kell. Ha nem sieti el a dolgokat, szerencsésen alakulhatnak az ügyei, sőt valamilyen jó üzlet is kilátásba kerülhet. ftffVH. 23.-Vili. 23._________________ N em hajlandó emlékezni arra, ami önnek kellemetlen, pedig azokból is sokat lehet tanulni. Ha másképp fogná fel a dolgokat, sokkal könnyebben boldogulna. é? Vili. 24. - IX. 23._______________________ Próbáljon meg egészségesebb életmódot folytatni. Higgye el, nem olyan nehéz, csak az elején. Ha nem hagy el néhány karos szokást, megsínyli az egészsége. n IX. 24. --X. 23.________________________ N e büntesse saját magát azzal, hogy nem akar szóba állni valakivel, aki pedig nagyon fontos szerepet játszik az életében. Ön sem tökéletes. <*6 X. 24. - XI. 22.________________________ B iztosan nem gondolta át komolyan, mit is akar tenni. Így elég nehéz lesz bármiben is eredményt elérni, pedig ön most nagyon vágyik az elismerésre. drf XI. 23. -XII. 21. Hogyan gondolhatta egy percig is, hogy ön nem fontos valaki számára? Higgye el, hogy nagyon is az, éppen ezért tegyen meg mindent annak érdekében, hogy a félreértést tisztázza. a* XII. 22.J- I. 20.________________________ M ost nagyon meg kell gondolnia, hogy kinek mit mond el. Ne adja ki teljesen magát senkinek, mert visszaélhetnek az őszinteségével. ^ I. 21. - IL 20.__________________ L egszívesebben azonnal világgá kürtölné, hogy milyen fontos esemény történt önnel, de az visszatartja, hogy érzi, nem mindenki örülne ugyanúgy, mint ön. 5S 11. 21. - lil. 20. Kétségtelenül nehéz most a döntést meghoznia, mégis egyedül kell megbirkóznia a feladattal. Önben most van elég kitartás, így sikerülni fog minden, amibe belefog. Boldog percek Káló János polgármester és Or- chóczki István képviselő meghívására érkezett vendégszereplésre Felsőtelekesre 38 fokos melegben a diósgyőri nyugdíjasklub csapata. Varázslatos, színpompás, magas színvonalú műsort adtak elő. Mi, helyiek úgy éreztük, mintha már korábbról ismertük volna egymást. Együttérzést, önbizalmat, szeretetet sugárzott a műsoruk. Köszönet érte! Kívánjuk, hogy amit maguknak megálmodtak, elterveztek, mind valósággá válljon. Éljenek meghitt békességben, családjuk körében, erőben és egészségben. Babik Istvánné A NYUGDÍJASKLUB VEZETŐJE ÉELSŐTELEKES Szomszédolás Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 150. jubileumi évfordulójának programsorozata keretében a Miskolc Helyőrségi Nyugdíjasklub kollektívája - viszonozva a Kassai Katonai Nyugdíjasklub legutóbbi látogatását augusztus 20-án Szlovákiába utazott. A kis csoportot fogadta Kas- sa-óváros polgármestere is, aki ismertette Kassa fejlődésének történetét, majd megtekintették a város nevezetességeit és a szabadságharc emlékhelyeit-. Magyarbödön (Bidovce) megkoszorúzták a szabadságharc hősei tiszteletére állított kopjafát, ahol a község igazgató-taní- tója adott tartalmas tájékoztatót, majd együtt énekelték el a magyar himnuszt. Körömi Miklós Miskolc Bográcsosért játszottak a réten Vissza a természetbe! címmel hetedik alkalommal rendezett családos szabadidős programot vasárnap Lázbércen a kazincbarcikai Egressy Béni Művelődési Központ a város és környéke lakossága szórakoztatására. A horgászversenyen rekord született, hiszen az ifjúsági kategória győztese három óra alatt 4 kg halat fogott. A kispályás foci is népszerű volt, legnagyobb sikere viszont a főzőversenynek volt. Bográcsban, üstben illatoztak két órakor a finomabbnál finomabb ételek. Leonard Bernstein, amerikai zeneszerző és karmester 80 éve 1918. augusztus 25-én Lawrence-ben született. 1990. október 14-én New York-ban halt meg. Zeneszerzői stílusára a jazzszerű szinkőpabőség és harmóniavilág jellemző. Dallamaiban felhasználta a cowboy-dalok, mexikói táncok és a néger zene elemeit. Legismertebb műve - a hazai színpadokon is nagy sikert aratott - „West Side Story” című musical. Számos zongoradarabot, kamarazenei művet, szimfóniát, balettzenét, színpadi- és filmkísérőzenét komponált. Együtt sétál az egér és az elefánt.- Te hány éves vagy? - kérdezi az egér.- Ót! - mondja az elefánt.- Érdekes! - néz fel az egér az elefántra. - Én is ötéves vagyok... Igaz, két hétig beteg voltam. Továbbra is várjuk olvasóink közügyekről szóló észrevételeit. Kérjük, írjanak röviden, mert a hosszabb Írásokat terjedelmi korlátáink miatt alkalmanként kénytelenek vagyunk tömöríteni. Az e rovatban megjelenő írások nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját. Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy Ingyenes Jogsegélyszolgálatunk legközelebb augusztus 27-én Miskolcon, a Zsolcai kapu 3. sz. IV. emeletén délután 16-18 óráig áll az érdeklődők rendelkezésére. Tanácsokat és felvilágosítást ad Demeter Lajos ügyvéd. 1H ^ |$ K&H OTP POSTABANK vétel eladás közép vétel eladás közép vétel eladás közép Angol font 359,04 378,51 367,49 358,43 376,11 367,27 358,21 376,58 367,39 Ausztrál dollár 126,16 135,97 130,74 126,74 134,62 130,68 126,75 134,59 130,67 Belga frank* 586,78 629,13 604,93 587,41 622,73 605,07 586,77 623,07 604,92 Dán korona 31,60 34,06 32,75 31,81 33,73 32,77 31,79 33,76 32,78 Finn márka 39,59 42,67 41,03 39,87 42,27 41,07 39,84 42,30 41,07 Francia frank 36,09 38,70 37,21 36,13 38,31 37,22 36,19 38,23 37,21 Holland forint 107,35 115,10 110,67 107,42 113,88 110,65 107,60 113,69 110,65 Japán yen* 149,80 161,44 155,23 150,83 159,83 155,33 150,64 159,96 155,30 Kanadai dollár 140,38 151,29 145,47 141,21 149,85 145,53 141,16 149,89 145,53 Német márka 121,96 128,57 124,83 121,74 127,80 124,77 121,97 127,90 124,78 Norvég korona 28,04 30,22 29,06 28,18 29,90 29,04 28,17 29,91 29,04 Olasz líra** 122,71 131,57 126,51 122,79 130,17 126,48 123,19 129,77 126,48 Osztrák schilling 17,38 18,32 17,79 17,30 18,16 17,73 17,29 18,17 17,73 Portugál escudo 116,09 129,53 122,20 118,44 125,54 121,99 118,31 125,63 121,97 Spanyol peseta* 141,79 152,81 146,93 142,72 151,30 147,01 142,62 151,44 147,03 Svájci frank 146,11 154,04 149,55 145,29 153,97 149,63 145,66 153,44 149,55 Svéd korona 26,55 28,61 27,51 26,69 28,33 27,51 26,72 28,37 27,55 USA dollár 219,53 231,44 224,70 219,22 230,04 224,63 219,02 230,25 224,64 ECU 238,25 256,77 246,89 239,23 253,59 246,41 230,82 242,62 246,38 A megadott számok egy egységben értendők, forintban. * - 100 egység, ** - 1000 egység. 7 1 ulie beszélgetni szeretett volna, kérdezősködni akart Oakhallról, de nem mert belekezdeni. Többször is észrevette, hogy Emma a szeme sarkából figyeli, ahogy magába roskadva ül az asztal mellett és a forró teát szürcsöH. A tea valóban remek volt. Érezte, hogy azonnal felfrissül tőle. A bátorságát is meghozta.- Egész nap egyedül van ebben a nagy házban, Emma? Nem fél?- Aztán mitől vagy kitől? Igaz is, féljenek inkább őtőle - gondolta Julie lenyelve egy kis mosolygást, ahogy Emma termetét ismét végigpásztázta a tekintetével. Meg sem próbálta felsorolni, hogy egy egyedülálló nő mi mindentől félhet egy erdő kellős közepén, tizenöt perc járásra a legközelebbi lakott helytől. Ha jól emlékszik, Emma a megérkezéskor azt mondta, hogy ennyire van ide a Willockék háza. Emma, mintha csak olvasott volna a gondolataiban, így szólt:- Ha emberek társasága után vágyom, felpattanok a motoromra, és percek alatt a Wil- lock-háznál vagyok. Ott aztán van annyi ember, hogy alig győzöm kerülgetni őket. Ott vannak a gazdasági épületek, a műhelyek, az irodák.- Akkor én is ott fogok dolgozni? - szaladt ki Julie száján. Emma megvonta a vállát, mint akit nem érdekel ez e kérdés:- Azt majd az úr mondja meg, hogy mikor, hol és mit fog csinálni.- Mr. Willockkal már beszéltem telefonon. Azt hittem, hogy az ő alkalmazásában fogok állni - kezdett magyarázkodni Julie, de Emma leintette: Ella Stone Csak egy vacsorára?- Mr. Willock egyedül nem dönt semmiben. Nem is nagyon ért a szőlőhöz, a könyvelést viszont remekül rendben tartja. Anne kisasszony jól döntött, amikor hozzáment feleségül.- Anne kisasszony?- Az úr húga. Mrs. Willock, de nekem csak Anne kisasszony marad.- Értem már - könnyebbült meg Julie, hogy egy rejtéllyel kevesebb. - Emma kérdő tekintetére folytatta: - Az úton ugyanis Tim azt mondta, hogy itt mindennek ő az örököse. Buta voltam, hogy erre a családi kapcsolatra nem gondoltam.- Azt mondta, hogy ő az örökös? - for- tyant fel Emma. - Csak ne legyen olyan biztos benneI Elvégre az úr is megnősülhet. Nem öreg még. Épp a napokban volt negyvenéves. Akár tucatnyi gyereke is lehetne. Remélem - tette hozzá sóhajtva, ami Julie-t arról győzte meg, hogy az elmondottak csak Emma vágyálmai, a valóságban Tim már a zsebében érezheti az örökséget.-Az a pernahajder egy fürt szőlőt sem érdemelne, nem hogy egy egész gazdaságot! - dohogott tovább Emma. - Csak a haszonta- lanságok érdeklik, komoly munkát nem lehet rábízni. Eleget szidja mindenki, de hát nem használ neki. Ősszel elmegy az egyetemre, vissza se jön többé, én mondom.- Ő is ezt mondja - kottyantotta el Julie.- De jó barátságban vannak egymással! Már a terveit is megosztja magával! - Emma nem szólt többet. Tim láthatóan nem tartozott a kedvencei közé. Kínos csend telepedett rájuk.- Talán jobb lesz, ha bemegy a napaliba - ajánlotta kis idő múlva Emma. Julie szó nélkül megfogadta a tanácsot. Letelepedett egy kényelmes karosszékbe, és lapozgatni kezdte a keze ügyébe eső első magazint. Semmit nem értett belőle, mert a gondolatai máshol kalandoztak. Ugyan milyen ember lesz a főnöke? Emma szerint maga a tökély. Tim azt sugallta, hogy kissé csapodár. Egy negyvenéves agglegény elviselhetetlen rigolyákkal. Mert csakis bogaras lehet, ha nyilvánvaló gazdasága ellenére sem csapott le rá egyetlen nő sem. Csakis ez lehet a magyarázat. Annyira kiállha- tatlan, hogy egyetlen nő sem képes elviselni.
