Észak-Magyarország, 1998. június (54. évfolyam, 127-151. szám)
1998-06-02 / 127. szám
-Mag yakokszág orszAgban-vilAgban 1998. Június Kedd Koszovó: 39 áldozat, 2000 menekült Pristina (MTI) - Koszovói albán illetékesek független forrásokból meg nem erősített közlése szerint a hét végi harcokban 37 koszovói albán vesztette életét. Huszonheten a Decani körzetében (Pristinától 75 kilométerre nyugatra) indított szerb támadásban haltak meg, tíz másik személy pedig egy másik faluban esett áldozatul a szerb erők rohamának. A Decani környéki összecsapásokban két szerb rendőr is életét vesztette - közölték szerb források az AP szerint. A hét végén fellángolt harcok nyomán valóságos menekültáradat zúdul Albániára. Az albán belügyminisztérium legújabb közlése szerint már 2000 koszovói albán - zömmel idős férfiak, nők és gyermekek - lépte át a határt, de számuk óráról órára növekszik. Vannak köztük, akik 10 órát gyalogoltak. Az albán hatóságok a határ menti térség iskoláiban, lakóházaiban szállásolják el a menekülteket, élelemmel, ruhával próbálják meg ellátni őket. Az albán kormány hétfőn újabb közleményben sürgette az Egyesült Államokat és az Európai Uniót, hogy avatkozzanak be a „koszovói mészárlás beszüntetése” végett. „Ez csak a kezdete egy háborúnak, amelynek dimenziói tragikusak lesznek” - olvasható az albán kormány nyilatkozatában. Társasági adó- ma még befizethető Budapest (MTI) - A társasági adó hatálya alá tartozó vállalkozók még kedd éjfélig postára adhatják, illet átutalhatják adóbevallásaikat és adóbefizetéseiket- tájékoztatta az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal (APEH) sajtófőosztálya az MTI-t. Az adózás rendjéről szóló törvény szerint hivatalosan május 31-ig kell a társasági adóbevallást feladni, a pünkösd miatt azonban az ünnepet követő első munkanap a végső határidő. A társasági adó hatálya alá tartozó adóalanyoknak már tavaly év végéig be kellett fizetniük várható adójuk 90 százalékát, a keddi határidő pedig a teljes adó befizetésének, visszaigénylésének és a bevallások postázásának határnapja. Ésjrak^AajQiiroKz^ Miskolc és Borsod-Abaúj-Zemplén megye független napilapja Főszerkesztő: Cörömbölyi László Főszerkesztő-helyettes; Filip Gabriella Szerkesztők: Csörnök Mariann, Méhes László Rovatvezetők: Méhes László (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Bánhegyi Gábor (sport), Szabados Tamás (tördelés) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc, PL: 351. E-mail: eszak@esznw.iscomp.hu Telefonok: Titkárság (fax is): 341-888,341-630 Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700. Hírügynökség: Magyar Távirati Iroda (MTI), Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Ügyvezető igazgató: Josef Kogler Felelős kiadó: Görömbölyi László Hirdetési vezető: Oszterman Ferenc Terjesztési és marketingvezető: Szabó Miklós A kiadó címe: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon/fax: 341-817 Hirdetés: (tel/fax): 411-425,412-162 Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Seszták Ottó Tel: (46) 412-162, (20) 589-923 Központi számaink: 341-866,412-542,412-164, 341-600. Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a Magyar Terjesztésellenőrzési Szövetség (MATESZ). Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél és a kiadóban, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetési díj egy hónapra 599 forint, negyedévre 1697, fél évre 3294, egy évre 6488 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 32 forint, a pénteki lapszám a TV Plusszal 42 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Ha nem kapta meg lapunkat, vagy egyéb terjesztési észrevétele van, hívja a 06-80/305-305-ös üzenetrögzítős telefonszámot! Ügyintéző: Kálmán Mária A HÍVÁS A MEGYÉBŐL INGYENES! ^tATESZ Rengett a föld Afganisztánban Az esőzések miatt újabb fölcsuszamlások fenyegetnek Kabul (MTI) - Egész falvak tűntek el a fold felszínéről szombaton Afganisztán északi Badaksán tartományában a térséget megrázó 6,9 erősségű földrengés következtében. A rengés központja a tartomány központjától mintegy 70 kilométerre nyugatra volt. Abdullah Abdullah, a táli- bellenes koalíció külügyminiszter-helyettese vasárnap a BBC rádióadásában kijelentette, hogy több mint 5000 halott és több mint 1000 sebesült áldozata van a földrengés kiváltotta földcsuszamlásoknak és hegyomlásoknak. Az ÉVTIZED SÚLYOSABB FÖLDRENGÉSEI A Reuters hírügynökség adatai alapján rövid áttekintést közlünk az évtized legsúlyosabb földrengéseiről. A földrengés erősségét minden esetben a Richter- skála szerinti értékben adjuk meg, 1990. június 21. Irán - 7,7 erősségű földrengés a Kasz- pi-tenger délnyugati partvidékén, Zanján térségében. 50 ezer halott, 100 ezer sebesült. Közel félmillió ember vált hajléktalanná. Az ország történetének legsúlyosabb természeti csapása. 1990. július 16. Fülöp-szi- getek - 7,7 erősségű földrengés Luzon szigetén, Manilától alig 100 km-re, Cabana- tuan város térségében. 2000 halott, 3500 sebesült, 148 ezer hajléktalan. 1991. február 1. Pakisztán- Afganisztán - 6,8 erősségű földrengés a két ország határvidékén. Afganisztánban 1000, Pakisztánban 200 halott; mindkét országban többszáz sebesült. 1991. október 20. India - 6,1 erősségű földrengés Újdelhitől 300 km-re északra. 1600 halott, 2000 sebesült. 1992. december 12. Indonézia - 6,8 erősségű rengés a Kelet-Nusa Tenggara-szi- getcsoport térségében. 2200 halott. 1993. szeptember 30. India - Öt egymást követő rengés (a legerősebb 6,4 erősségű) India déli és nyugati államaiban. Ándhra Prades, Mahárástra és Karnataka államokban 36 település pusztult el, 22 ezer ember halt meg. 1994. június 6. Kolumbia - Mintegy 1000 embert ölt meg Kolumbia délnyugati részén a Paez folyó völgyében egy földrengés és az azt követő iszaplavina. 1995. január 17. Japán - 7,2 erősségű rengés az ország középső részén, Kobe kikötőváros térségében. 6430 halott. A szigetország legutóbbi fél évszázadának legsúlyosabb természeti csapása. 1995. május 28. Oroszország - 7,5 erősségű földrengés Szahalin-szigetén, Nyef- tyegorszk város térségében. 2000 halott. 1997. február 28. Irán - 5,5 erősségű földrengés Irán északnyugati részén, Arda- bil város térségében. 1000 halott, 2000 sebesült. Fotó: AP 1997. május 10. Irán - 7,1 erősségű rengés Irán keleti, mezőgazdasági vidékein, mintegy 150 km-re az afgán határtól. 1560 halott, 2800 sebesült. 11 falu és két város súlyos károkat szenvedett. 1998. február 4. Afganisztán - 6,1 erősségű földrengés Takhar tartományban. Legalább 4000 ember meghalt. Kasmír miatt robbantak a bombák Az atomfegyver nem oldja az India és Pakisztán közötti feszültséget Újdelhi, Iszlámábád (MTI) - India vasárnap felszólított „minden atomfegyverrel rendelkező államot és az egész nemzetközi közösséget”, hogy mielőbb kezdjenek tárgyalásokat az atomfegyverek általános és nem diszkriminatív keretek közötti megsemmisítéséről. Az újdelhi külügyminisztérium közleményében az öt kísérleti robbantásával lényegében atomhatalommá vált India megerősítette, hogy önmérsékletet kíván tanúsítani, párbeszédre törekszik Pakisztánnal, és egyezményt -akar az első atomcsapásról való lemondásról, és e fegyverfajták teljes kiküszöböléséről. A közlemény szerint az egyezménynek hasonlónak kell lennie azokhoz, amelyeket két másik tömegpusztító fegyverfajta, a biológiai és a vegyifegyverek megsemmisítéséről írtak alá 1972-ben, illetve 1993-ban. George Fernandes indiai védelmi miniszter vasárnap egy tévéműsorban lehetségesnek mondta, hogy Pakisztán csütörtökön csak egy atomrobbantást hajtott végre, nem ötöt, mint Iszlámábádban bejelentették. „A CIA olyan értesülést közölt, amely szerint az ötös számot csak azért mondták, hogy megfeleljen az öt indiai robbantásnak. Általános vélemény szerint csak egy kísérlet volt. Annyit mindenesetre tudunk, hogy az ő atomkísérleteik nem érték el a mieink szintjét”. A vasárnapi indiai lapok a maguk részéről tudni vélik, hogy a pakisztáni robbantások közül csak egy sikerült. „Az egyetlen sikeres kísérletet egy 6 és 10 kilo- tonna közötti eszközzel hajtották végre”- nyilatkozott név nélkül egy vezető a The Times of Indiának. Pakisztán kormányfője azt hangoztatta, hogy az In- diával fennálló feszültség csökkentésének egyetlen módja, ha tárgyalásokat kezdenek a két ország között vitákat keltő Kasmír kérdéséről. Navaz Sarif elutasította a szombati atomkísérlet miatti bírálatokat, és kijelentette, hogy azok nem tántorítják el nukleáris politikájától. „Biztonságunk sohasem lesz alku tárgya” - hangsúlyozta a miniszterelnök- Mint mondta, a pakisztáni robbantásokat India kényszerítette ki, mindamellett megismételte ajánlatát, hogy kössenek meg nem támadási szerződést, le; csendesítendő a térségbeli fegyverkezési verseny miatti aggodalmakat. „Készek vagyunk a párbeszédre Indiával, de Indiának tudnia kell, hogy vitánk gyökere Kasmír” - fűzte hozzá Sarif. Kőbe vésett „elmagyarosítás” A kulturális miniszter avatta fel az emléktáblát Pozsony (MTI) - Ivan Hudec szlovák kulturális miniszter a pozsonyi dóm szomszédságában álló „Bibiana” játszóház falán emléktáblát leplezett le hétfőn. A szlovák és angol nyelvű emléktábla azoknak a szlovák gyerekeknek állít emléket, akiket a néhány hónappal ezelőtt keletkezett szlovák felvetések szerint a századfordulón a magyarok erőszakkal elhurcoltak az akkori Magyarország magyarok lakta területeire, és ott magyar nevelőszülőknél elmagyarosították őket. Egyházi találkozó Eger (MTI) - Pünkösd ünnepe, az egyház születésnapja alkalmából - az Egri Főegyházmegyében tevékenykedő lelkiségi mogzalmak kezdeményezésére - egyház- megyei találkozót tartottak hétfőn a hevesi megyeszékhelyen. Az egésznapos rendezvényt megnyitó szentmisét Karl Josef Räuber címzetes érsek, budapesti apostoli nuncius celebrálta. Mint a szentatya közel érzi magához a világi kezdeményezésre létrehozott lelkiségi mozgalmakat. Meggyőződése ugyanis, hogy ezek a mozgalmak a szentlélek által születtek. A szentlélek egyetemes jelenlétét egyébként az is mutatja, hogy a találkozóra az egyházmegye legkülönbözőbb településeiről gyűltek egybe a hívek, akik különböző lelkiségi csoportokat képviselnek - mondta Karl Josef Räuber,' majd átadta II. János Pál Pápa áldását és üdvözletét az egri főszékesegyházban összegyűlt híveknek.- A nemzetek rabigájának számító (történelmi) Magyarország egyes kegyetlen időszakaiban az apró gyermekeknek sem kegyelmeztek - idézi a miniszter szavait az emléktábla avatásáról beszámoló TA SR szlovák hírügynökség. A gyermeknapra időzített eseményen a miniszter arról beszélt, hogy az emléktábla annak a Nyitra és Trencsén vármegykből elhurcolt 1462 szlovák mártírgyereknek az emlékét hivatott őrizni, akik nem részesülhettek a minden gyermeknek járó boldogságban. Ivan Hudec reményét fejezte ki, hogy az emléktábla „nemcsak örökké emlékeztet majd e szomorú eseményre, de intő jel is lesz azoknak, akik követni akarnák az ilyen tetteket”. Az emléktábla elhelyezését a jelentés szerint a „Svojpomoc” (Önsegély) nevű irodalmi csoportosulás kezdeményezte annak alapján, hogy a kulturális tárca művészeti osztásának munkatársai a Szlovák Tudományos Akadémia Történelemtudományi Intézetének egyik munkatársával, Milan Podri- mavskyval közösen olyan hitelt érdemlő dokumentumokat tudtak feltárni, amelyekkel a „szlovák gyerekek céltudatos áttelepítésének ténye” igazolható, jóllehet az ide sorolt másfélezer gyerek csupán töredéke az ugyanilyen sorsra jutott szlovák gyerekek tízezreinek. Mint írja, bizonyítható, hogy az első gyerekkitelepitést „1874-ben a FEMKE (Felvidéki Magyar Közművelődési Egyesület) Trencsén- ben hajtotta végre, majd 1887-ben, 1888-ban, 1892- ben és 1900-ban másutt is megszervezte a szlovák gyerekek és inasok magyar területeken való elhe- lvezését. Olajfoltok a Dunáit Bécs (MTI) - A „Marianne" német olajszállító hajót, amely szombaton éjjel a Dunán, az ausztriai Melk közelében víz alatti sziklának ütközött, vasárnap délutánra megjavították - közölte Re- inhard Vorderwinkler, az alsó-ausztriai rendőrségtől- A hajó repedéseit betömték, az olajszállítmány ki nem ömlött részét, valamint a befolyt vizet kiszivattyúzták. Az erős széllökések a késő délutáni órákban elsodorták a vízbe ömlött olaj szétterjedését gátló, 400 méter hosszan elhelyezett terelo- elemeket. A mentőalakulatok ezután nagy területre kiterjedő vegyszeres eljárással, kötőanyaggal próbálkoztak- Vorderwinkler elmondása szerint délután a vizen még itt-ott kis, pénzérme nagyságú olajfoltok lebegtek, a többi olajat sikerűn megkötni. A „Marianne”-* egy másik hajó Linz few vontatta, hogy ott a még meglévő olajrakományt ciszternákba szivattyúzzák át. A polgárok tiltakoznak az atomrobbantások ellen Fotó: AP