Észak-Magyarország, 1998. április (54. évfolyam, 77-101. szám)

1998-04-28 / 99. szám

1998. Április 28., Kim

Í^V;

!:>rV';,:>:'-V-&5'ty \*v-. ••

3» >V»

SZOLGÁLTATÁSOK

y'- - x <>*Í

Í-- : ■

ISZftK-MAOYARORSZA«

m

wmmm

Miskolc, központi gyermekorvosi ügyelet: 412-572 Felnőtt orvosi és fogászati ügyelet: 412-355, Arany János utca 37. és 379-238, Első utca 1.

Baleseti ügyelet: mindhárom kórházban

Telefonos lllkislgély-szolcálatok:

46/333-000 este 7-től reggel 7-ig 46/323-888 (éjjel-nappal, olykor délelőtt nem) 46/323-262 (éjjel-nappal, olykor délelőtt nem) 48/313-333 Iv-p: du. 4-töl reggel 6-ig, sz-v: egész nap

Magyar Vöröskereszt, miskolci hajléktalangondozó központ, Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: (46/1412-816 (szociális információs/tanácsadó szolgálat, éjjeli menedékhely, átmeneti szálló, nappali melegedő, ingyenes népkonyha déltől 1-ig).

Magyar Máltai Szeretetszolgálat, miskolci központ. Miskolc, Árpád u. 126., tel: (46/)370-008 (átmeneti szállás, ingyenkonyha hétköznap déltől l-ig, orvosi és jogi tanácsadás,, tejosztás kedd-péntek 8-11).

Magyar Okomenikus Szeretetszolgálat szociális központja. Miskolc, Baross Gábor u. 13-15., tel: (46/1328-045 (szerda 9-15 és csütörtök 9-15.30 szociális tanácsadás). Szociális Szolgáltató Központ, Kazincbarcika, Mátyás Király u. 56., tel: (48/1310-668, 311-256 (éjjeli menedék, nappali melegedő)

Magyar Máltai Szeretetszolgálat, M.kövesd, Mátyás Király u. 121., tel: (49/)41 I -706 (éjjeli menedék, átmeneti szállás)

Mai programajánlatunk

Miskolci Galéria Rákó- czi-ház: Káli Sándor: Hazáig érő fák című verseskötetének bemutatója. Délután fél 5-től. A Click jazz-rock együttes koncertje. Este 7 órától. Miskolc, TIT Kazinczy- klub: A Kelet Irodalmi és Társművészeti Egyesület foglakozása. Este fél b órától.

Miskolc, Kossuth mozi Hevesy-terme: Ingmar

Bergman-sorozat: Úrvacsora. Este 7 órától. Edelény, Városi Könyvtár: Borverseny. Reggel 8 órától.

Sárospatak, A Művelődés Háza: Zeneiskolai növendékek hangversenye. Este 6 órától. Sátoraljaújhely, Színház: Napkirályfi - Zubornyák Zoltán és Boiba Tamás

mesemusicalje a Premier Színház előadásában. Délelőtt fél 11-től és délután fél 3-tól.

Miskolc, Béke: Vörös sarok (amerikai) 15.30, 17.45, Vasálarcos (amerikai) 20.

Miskolc, Béke Kamara:

Titanic (amerikai) 16,

19.30.

Miskolc, Kossuth: A

gömb (amerikai) 10,

14.30. 16.30, 18.30,

20.30.

Miskolc, Hevesy: Fújhatjuk (angol) 17,

Úrvacsora (amerikai) 19, Fújhatjuk (angol) 20.45.

Miskolci Egyetem: Szerelemben, háborúban... (amerikai) 17.

Ózd, Béke: Spiceworld (angol) 17, 19. Kazincbarcika, Béke: Csendszimfónia (amerikai) 18.

Sátoraljaújhely, Béke:

Cop Land (amerikai) 17,

19.

Sárospatak, Rákóczi:

Egértanya (amerikai) 16, G.l. Jane (amerikai) 18,

20.

ÁPRILIS 29., SZERDA

Miskolc - országos sertés- és kirakodóvásár

MÁJUSI., PÉNTEK

Hajdúszoboszló - ünnepi vásár

MÁJUS 2., SZOMBAT '

Hajdúszoboszló - ünnepi vásár

MÁJUS 3.VASÁRNAP

Hajdúszoboszló - ünnepi vásár Miskolc - autóvásár Nyíregyháza - autóvásár

MÁJUS 6„ SZERDA

Miskolc - országos állat- és kirakodóvásár

MÁJUS 7., CSÜTÖRTÖK

Ónod - országos állat- és kirakodóvásár

MÁJUS 8., PÉNTEK .........

Miskolc - országos kirakodóvásár

MÁJUS 9., SZOMBAT

Debrecen - tavaszi nagyvásár Hajdúszoboszló - országos kirakodóvásár Miskolc - országos kirakodóvásár Ózd - országos állat- és kirakodóvásár

MÁJUS Dk, VASÁRNAP

Debrecen - tavaszi nagyvásár Hajdúszoboszló - országos kirakodóvásár Miskolc - autóvásár Nyíregyháza - autóvásár

Nevet kapott az iskola

A 10. Sz. Petőfi Sándor Általános Iskola 1998. március 23-án tartotta névadó ünnepségét a Miskolci Nemzeti Színházban. Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 150., valamint Petőfi Sándor születése 175. évfordulójának tiszteletére iskolánk a 10-es szám mellett a költő-forradalmár nevét viseli e naptól. Műsorunkkal Petőfi Sándor életútjára emlékeztünk a másfél századdal ezelőtti történelmi eseményre. Tanulóink ezt a napot reggeltől estig a színházban töltötték. Nagyon sokat támogatták gyermekeinket, hogy lelkiismeretes felkészülés után sikeres legyen a két előadás.

Ezúton is köszönetét mondunk rendezvényünk fővédnökének, Csiba Gábor úrnak, Miskolc város önkormányzati képviselőjének sokoldalú segítségéért, mellette a B.-A.-Z. Megyei Közgyűlés elnök

asszonyának és az iskola szülői közösségének.

Köszönetünket fejezzük ki Kohold Tamás polgár- mester úrnak, aki köszöntőjében méltatta az ünnepet és kifejezte jókívánságait iskolánknak.

Hálásan és szeretettel gondolunk a Miskolci Nemzeti Színház dolgozóira önzetlen segítségükért, együttműködésükért. Köszönjük kedves vendégeink elismerő szavait.

Varga Ferencné igazgató

ÉVFORDULÓ

Hopp Ferenc műgyűjtő, utazó

165 éve, 1833. április 28-án, Ful- neken született, 1919. szeptember 10-én, Budapesten halt meg.

A pesti Calderoni cég tulajdonosaként sokat fáradozott a magyar okta- tó-szemléltető eszközgyártás fellendítésén. Vállalatát jelentős optikai és tanszergyártó céggé fejlesztette. 1882-1914 között ötször utazta körül

a Földet, s közben kelet-ázsiai, kínai és főleg japán ritkaságokat vásárolt meg - tudományos képzettség nélkül, de - igen jó érzékkel. Gyűjteményét és Andrássy úti villáját 1919-ben az államnak adományozta, kikötve, hogy azt egyesítsék az állam tulajdonában lévő kelet-ázsiai műtárgyakkal. A hagyatékából a házában létrejött és róla elnevezett Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum 1923-ben a születésnapján nyílt meg.

v *■>

iiSSte

I |

Érvényben: 1998. április 27.

I < '. ' VALUTA

DEVIZA 1

VÉTEl

Eladás

Középáré.

" 342.50 '

361,08

350.56

Anuol font

34 1.85

359,73

350,79

343.49

357.51

350,50

131,05

141,23

135,80

Ausztrál dollár

131,73

140,21

135,97

133,12

138,56

135,84

551,74

591.55

568.80

Béka frank*

552,42

586.02

569,22

557,42

580.17

568,80

20,09

32,00

30,77

Dán korona

29,89

31,71

30,80

30,16

31,39

30,77

37.35'

40,25

38.70

Finn márka

37,59

39.87

38.73

■ 37,92

. 39,46

38,69

33,96

35,76

35,01

Francia frank

34,01

36,07

35,04

34,31

35.71

35.01

' 101.22 ' ’

108.52

' ' 104.35

Holland forint

101,36

107.50

104,43

102.24

106.42

104,33 •

153,28

165,19

158,84

(apán yen*

154,14

163,74

158,94

155.55

161.90

158,73

'

' 141.36

152.35

' 146,49 '

Kanadai dollár

142,09

151.09

146,59

y: : . .. . . : .

143,53

149,39

146,46

114,71

120,93

117,41

Német márka

114,61

120,37

117,49

115,04

119,74

117,39

27,23

■ 29.35

28,22

Norvég korona

27,40

29,08

28.24 .

27.67

28,79

■ - 28,23

115,19

123,50

118,75

Olasz líra**

115,30

122,32

118,81

116.35

121.10

118,72

' ■ ' '<

16.30

17.19

16,69

Osztrák schilling

16.29

17.11

16,70 •.

‘ 16,35

17,02

16,69

108,23

120,77

113,93

Portugál escudo

110,63

117,39

114,01

1 I 1.64

1 16,19

113,91

' 133,39 '

143.76

' 138.23

Spanyol nesela*

134,25

142,41

138.33

' y s •• . : , ' ■ "'N

135,45

140.97

■138,21

137,52

144,98

140,76

Svájci frank

136,66

145,06

140,86

137,92

143,55

140,74

: 26.40

28,45

27,36

Svéd korona

26.58

28.18

27,38

26,77

27,86

. 27,31

205,15

216,28

209,98

USA dollár

204,80

215,46

210,13

205,76

214,15

209,95

223.60

240.98

231,7) V

ECU

225.24

239.00

D 232.12227,34

236,62

• 231,98

A megadott számok egy egységben értendők, forintban *: 100 egység, **: 1000 egység - Pénznemenként az első sorban a Kereskedelmi és Hitelbank, a másodikban az OTP, a harmadikban a Postabank adatai olvashatók.

NAPOT!- Hagy hívják az ejtőernyős indiánt?- Aaaaaaaaaaaaaaapaccccccccs.

*

Kertész kérdezi a barátját:- Mi az, magas, barna, és csak nagyon soká- , ra'hoz leveleket?- Néger postás?

A Király-sztori

Mi a dolga az edzőnek?

A megye iegeredménvesebb csapata, a női kosárlabdáim a kilencvenes évek eleje óta sikert sikerre halmozó Dk'SK háza táján a nyilvánosság számára is érzékelhető vihar kerekedett az elmúlt tél esztendőben. A klub elnöke és a vezető edző közötti konfliktus január végére a nyolc es tél éve Diósgyőrben dolgozó edző, Király Sándor menesztéséhez vezetett. A klub közgyűlésre készül, <i bajnokság időközim befejeződött: az elért hatodik heiv után már nem mondhatjuk, hogy a DKSK a megye legeredményesebb csapata.

"Ebben az interjúban Király Sándor beszél - az ö szemszögéből ismerhetjük inog a történetet, s egy kicsit bepillanthatunk a magyar kosárlabda, illetve a klubok működésének kulisszái mögé is. A sorozat végeztével természetesen helyt adunk az érintettek véleményének, valamint az úgy szemjrontjábó! közérdeklődésre számot tartó egyéb észrevételeknek is. • y

Gorómbolyi László

□ Korábban már szó esett arról: egyetért azzal, hogy egy klub működtetésében világos feladatai vannak az elnöknek, és világos feladatai vannak a vezető edzőnek. Az egyik a szakmai munkáért felel, a másik pedig azért, hogy ehhez a szakmai tevékenységhez minden feltétel adott legyen, éppen az eredményesség érdekében. Megvolt-e a DKSK-nál ez a munkamegosztás? Nem keveredtek-e itt bizonyos funkciók? Hiszen korábban, még a Boros-érában az volt a gyakorlat, hogy bizonyos értelemben az ügyvezető elnöki teendőket is a vezető edző, Király Sándor látta el.

$ Nekem meggyőződésem, hogy az edzőnek nemcsak az edzéseket kell megtartania, hanem az összes, a csapat körüli dologgal is foglalkoznia kell. Mert, én azt mondom: én vagyok a profi, én kapom ezért a fizetésemet, én értek hozzá, akkor miéit ne csináljam - miközben a többiek, az elnökség tagjai társadalmi megbízatásban végzik a munkájukat. Ezért nekem kell a működtetéssel kapcsolatos feladatokkal is foglalkozni, nem várhatom el egy saját szakmájában fontos beosztású vezetőtől, hogy nekem ölbe hozzon mindent. Úgy gondoltam, hogy ha jobb helyzetet, nagyobb lehetőségeket akarok a csapatnak, azért tennem is kell. Hogy jobb játékost tudjak idehozni, hogy jobban tudjam a közönséget szórakoztatni, eredményesebbek legyünk. Mert ha nincs eredmény, akkor nincs jó hangulat, nincs meg a szükséges háttér. Maga a rendszer itt is, és korábban, a kecskeméti korszakomban is úgy működött, hogy volt egy elnökség, ők adták a vázt, de a tartalmi részt én csináltam.

□ Az nyilván elvárható az edzőtől, hogy azonnal észrevegye, érzékelje, ha a feltételrendszer valamelyik eleme nem működik tökéletesen, ezt természetesen jeleznie is kell - de onnantól kezdve a profi munkamegosztás azt kívánná, hogy végezze más azt a munkát.

® így van, erre nekem mindig voltak beosztottjaim.

□ De azt i.s mondta, hogy Ön tárgyalt cipőügyben, Ön tárgyalt a csapat utaztatójával, és így tovább.

• A nagy volumenű dolgokat én tárgyaltam le. De én megfordítom a kérdést. Ön tagja az elnökségnek, mondjuk szervezési elnökhelyettesként. Én meg azt mondanám, hogy szervezze meg, hogy a csapattal eljussak Vígéba egy Ronchetti-meccs- re. Mit mondana?

U Ha az az én dolgom, ha elvállaltam ezt a tisztséget, cikkor majd gondoskodom róla.

• Tudja, hogy mennyi probléma van ezzel?

□ Ez rendben van, de az meg nem az én problémám lenne, hogy a bedobó milyen százalékkal dob a meccsen. Azzal is van elég probléma.

• En sosem vártam el az elnökség tagjaitól, eszembe se jutott, hogy ilyen szervezési ügyekben ugráljanak nekem.

□ Értsük pontosan a helyzetet,. A DKSK-nak, gondolom, van egy szak' apparátusa, néhány ember, akiknek az a dolguk, hogy ezeket a feladatokat jó színvonalon elvégezzék. Jól gondolom?'

• Van egy társadalmi elnökség, van egy háromfős alkalmazotti gárda, van két edző, meg a csapat. A három alkalmazott közül az egyik a könyvelő-pénztáros, Zékány Pista bácsi az utánpótlás intézője, Hatvani Olivér pedig az első csapat intézője.

□ Akkor világos a helyzet, A korábbi példánál maradva az én értelmezésem szerint Hatvani Olivérnek kell megszerveznie, hogy a csapat, eljusson Vigóba, és nem. az edzőnek. Meg a cipővásárlást, meg ilyesmit,

• Tegyük fel, hogy én jelentős kedvezményt szeretnék elérni, ha úgy tetszik, szívességet kérek a csapatnak. Ezzel nem küldhetem Olivért az IBUSZ igazgatójához, mert az igazgató egy ilyen helyzetben elvárja, hogy vele egyenrangú partner tárgyaljon. Oda nekem kellett elmennem, hogy azt mondhassam: Lacikám, ennyi pénzünk van, ennyiért vigy'él már el bennünket Vigóba. Ez így működött. Utána már elvégzik a munkát a többiek, az ügyintézők.

□ Ez mindenütt így van ?

• Nem. A Fradinál például négyen csinálják azt főállásban, amit én itt egyedül csináltam. De ugyancsak négyen csinálják ezt Sopronban meg Pécsett is. Én már többször mondtam: egyszer érhetném meg, hogy olyan klubban legyek edző, ahol négyen ugrálnak nekem, megcsinálják, amit én kitalálok, és nem nekem kell rohangálnom mindenkihez.

□ Ön szerint melyik a profibb megoldás?.

• Nyugaton van példa erre is, meg area is.

□ Mindent egybevetve: hosszú időn keresztül Király Sándor, aki vezető edzőnek szerződött a csapathoz, a külső kapcsolatban szinte egysze- mélyben jelenítette meg a DKSK-t, a klubot - a Boros-korszakban ez így alakult ki a DKSK-nál. De az új elnöknél, Honos Péternél nem jelenthetett-e ez automatikusan konfliktusforrást, mintegy időzített bombát? Az új elnök megválasztása után történt- e valami változás ebben?

• Nem. A megválasztását követő elnökségi ülésen felkért engem arra, hogy' változatlanul végezzem ezeket a feladatokat, éppen úgy, mint addig. Olyannyira, hogy még akart is nekem valami címet adni ehhez. Felvetődött, hogy legyek szakmai igazgató, vagy valami ilyesmi, de én nem szenvedek rangkórságban, engem nem érdekelt a cím.

□ Tehát akkor ebből nem származott konfliktus.

• Ázt azért nem mondanám, volt konfliktushelyzet. A probléma akkor kezdődött, amikor kiderült, hogy bizonyos szituációkban, hogy finoman fejezzem ki magam, nem találta meg a megfelelő hangot, a megfelelő formákat. Mondok egy' példát, hogy érthető legyen, mire gondolok. Egy alkalommal Barta Ferenc, a Magyar Kosárlabdázók Országos Szövetségének elnöke meghívta a válogatottakat adó klubok vezetőit. Ezen az összejövetelen - mint később megtudtam, mert én régóta jó személyes kapcsolatban vagyok Bairta Ferenccel is, meg a többi régi klubelnökkel - Péter elkezdett arról beszélni, hogy a Honos-csoport mennyi pénzt hoz a DKSK-nak. Ebben a körben, amikor a válogatott kapcsán hívják meg az érintett elnököket, a kutya nem kíváncsi arra, hogy' a DKSK-nak honnan van pénze, ki mennyit hoz a klubnak...

(Holnapi számunkban folytatjuk.)