Észak-Magyarország, 1998. április (54. évfolyam, 77-101. szám)
1998-04-14 / 87. szám
Z Ésiak-MaoyahobsiAo _____________________ORSZÁGBAN-VILÁGBAN - HIRDETÉS 1998. Április 14., Kedd E urópai Szociális Karta Budapest (MTI) - Hazánk a kötelező tíz helyett feltehetően az Európai Szociális Karta tizenkét cikkelyét ratifikálja - tájékoztatták a Munkaügyi Minisztériumban az MTI-t. Az európai uniós „belépőként” is értelmezhető Karta ratifikálásáról a következő parlament dönt, de a szociális partnerekkel történt egyeztetés után a kormányzat már előkészítette a megerősítést. A Karta ratifikálására vonatkozó szabály szerint a 19 cikkely közül legalább tíz megerősítése kötelező, de a tízből ötöt az egyezmény hét alapelvárása közül kell kiválasztani. A hét alapelvárás közül hazánk feltehetően a foglalkoztatás elősegítésére, az érdekvédelmi szervezetek szabad alakítására, a kollektív tárgyalásokra, a társadalombiztosításra, a családi jogokra vonatkozó cikkelyeket ratifikálja. Az alapelvárásokon kívül Magyarország vállalja az igazságos, a biztonságos és egészséges munkafeltételekre, a dolgozó nők védelmére, a pályaválasztás tájékozódásra, az egészség védelmére, a szociális jóléti szolgáltatásokra, az anyák és a gyermekek szociális, gazdasági védelmére vonatkozó előírásokat. I Szezonkezdet a Balatonon, a i52. hajózási szezon nyitányaként ünnepélyesen fogadták iezombaton a balatonfüredi kikötőben a Siófokról fidfutott, 107 éves Kelén motorost. A szezon első'; (hajóját térzenével köszöntötték, majd' a sze- . zonnyitón megjelent érdeklődőket, ingyenes séta-' shajózásra vitték. :- fotó: MI! i/'s. ''WV'As. "/ Észak-Magyarország Miskolc és Borsod-Abaúj-Zemplén megye független napilapja Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettes: Fiíip Gabriella Szerkesztők: Csömök Mariann, Méhes László Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Bánhegyi Gábor (sport), Szabados Tamás (tördelés) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-ZsiIinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 351. E-mail: eszak@esznw.iscomp.hu Telefonok: Titkárság (fax is): 341-888,341-630 Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411 -275, sport: 341 -700. Hírügynökség: Magyar Távirati Iroda (MTI), Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Ügyvezető igazgató: Josef Kogler Felelős kiadó: Görömbölyi László Hirdetési vezető: Oszterman Ferenc Terjesztési és marketingvezető: Szabó Miklós A kiadó címe: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postarím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon/fax: 341-817 Hirdetés: (tel/fax): 411-425,412-162 Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Seszták Ottó Tel: (46) 412-162, (20) 589-923 Központi számaink: 341 -866,412-542,412-164,341-600. Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a Magyar Terjesztés- ellenőrzési Szövetség (MATESZ). Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél és a kiadóban, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetési díj egy hónapra S99 forint, negyedévre 1697, fél évre 3294, egy évre 6488 forint A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 32 forint, a pénteki lapszám a TV Plusszal 42 forint Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza! vagy egyéb terjesztési észrevétele van, hívja a 06-80/305-305-ös üzenetrögzítős telefonszámoH Ügyintéző: Fekete Józsefné Zalaegerszegen is észlelték a rengéseket A földmozgás főként Szlovéniában és Észak-Olaszországban okozott károkat Velence, Ljubljana (MTI) - Vasárnap középeurópai idő szerint röviddel délután negyed kettő előtt erős földrengés rázta meg Szlovénia Észak-Olaszország- gal határos térségét. A rengéseket Ausztriában, Nyugat-Magyaror- szágon, sőt Bajorországban is érezni lehetett - jelentették a hír- ügynökségek. Az olasz geofizikai intézet szerint a Richter-skála szerinti 5,5 erősségű földlökések epicentruma a nyugatrszlovéniai Triglavban, az olasz-szlovén határtól mintegy 20 kilométerre volt. A földmozgást Olaszország északkeleti részén, egész Ausztriában, valamint München környékén is észlelték Olaszországban a legnagyobb erejű földlökéseket Veneto és Friuli-Venezia Giulia körzetekben, Ausztriában pedig Karintiában, Felső-Ausztriában, Bécs környékén és az alsóausztriai St. Pöltenben észlelték. Károkról, sebesülésekről ezekből a térségekből nem érkeztek jelentések. Szlovéniában LjubljaZalaegerszegen nincsenek károk I Budapest (MTI) - A Földrengésjelző Obszervatórium i ■ ügyeletétől kapott tájékoztatás szerint a hazai szakI emberek által a Richter-skála szerint .5,5-ös erősségű- f nek becsült földlökések Délnyugat-Magyarországon 3■ 4 fokos intenzításóak voltak. Az MTI zalaegerszegi| I tudósítójának tájékoztatása szerint a város központjá-1 ? tói keletre eső magas lakóépületekben észlelték elsősorban a karintíai földrengés hatását Főként a Berzsenyi" és a Stadion utca tízemeletes tömbházainak ’ ; felső szintjein lengtek ki kisebb mértékben a csillárok,: mozdultak el tárgyak a polcokon, vagy ütódtek össze J az ajtónyitást jelző mechanikus csengők több helyen.: : Semmilyen kárról nem érkezett jelzés. A lehullott vakolat helyét mutatja a szlovéniai Bovecben lakó férfi nát, továbbá az Isonzó folyó völgyében fekvő Koba- ridot és Bovecet érintették leginkább a rengések. A ljubljanai rádió beszámolója szerint az első világháború történetéből jól ismert Isonzó völgyében óriási anyagi károk keletkeztek, nemcsak a régi, de az új épületekben is. Súlyos mértékben érintette a földrengés a romantikus Trenta-völgyet, a szlovéniai hegyi turizmus egyik központját. A ljubljanai rádió szerint az elemi csapásnak halálos áldozata is van: egy ember szívrohamot kapott és meghalt. Több sérült is van, de további részletek egyelőre nem ismeretesek. Tolminban a templom sérült meg, és néhány kémény is bedőlt. Fotó: AP ■ ;| Százhárom éve éppen húsvétvasámap, 1895. április 14-én döntötte romba egy földrengés a ljubljanai városközpont egy részét. Azóta hagyománnyá váltj hogy minden évben hús- vétvasárnap a ferencesek templomában emlékező istentiszteletet tartanak. A vasárnapi földrengés nem sokkal az idei emlékmise befejeződése után történt. Románia: koalíciós vezetők a kormányprogramról Bukarest (MTI) - Hétfőn délben a Victoria palotában Radu Vasile román miniszterelnök ismertette a koalíciós pártok vezetőivel a szakértők által elkészített kormányprogramot, amit a délután folyamán a pártvezetők elfogadtak. Markó Béla, az RMDSZ elnöke a tanácskozás előtt nyilatkozva abbeli meggyőtudomása szerint jelenleg már nincsenek nagyobb nézeteltérések. Markó elmondta: a program elég konkrét és részletes ahhoz, hogy következetesen végre lehessen hajtani. Az RMDSZ a többi párthoz hasonlóan ragaszkodik a maga prioritásaihoz, amelyek nem csupán a kisebbségek speciális problémáira vonatkoznak, hanem nagy részben a reformra. A szövetség nem támasztott új feltételeket, viszont elvárja azoknak a megoldásoknak a következetes alkalmazását, amelyekről korábban az oktatás, az anyanyelv használata te* kintetében egyetértés született, nevezetesen a két sürgősségi kormányrendelet keretében - mondta az RMDSZ elnöke, Markó Béla. Herdetés Továbbra is megosztott írek London (MTI) - A Sinn Fein - az északír katolikus közösség legnagyobb radikális pártja - változatlanul „a független és szabad Írország” megteremtését tekinti céljának - közölte vasárnap az IRA terrorcsoport politikai képviseletének tekintett párt elnöke. Gerry Adams ezzel gyakorlatilag hitet tett amellett, hogy a katolikus oldal radikális irányzata továbbra sem mond le Írország egyesítéséről. Az északír rendezés alapelveiről pénteken Belfastban nyélbe ütött történelmi egyezség a tartomány feletti brit uralom belátható időn belüli felszámolásához és' az egyesült Írországhoz fűzött katolikus reményeket jórészt szerte- foszlatta, kimondva: Észak-írország alkotmányos státusán csak a helyi lakosság többségi akaratával egyezően lehet változtatni. Ulsterben azonban abszolút többségben vannak a koronahű protestánsok. Adams, aki az 1916-ban lezajlott britellenes dublini húsvéti felkelés évfordulós rendezvényeinek egyikén beszélt, mindazonáltal kijelentette: a Belfastban megkötött egyezség „csak egy újabb szakasz lezárása volt” a katolikusok küzdelmében, s az a lendület, amelyet „ez a harc az utóbbi 30 évben felhalmozott... további jelentős előretörésekre vezet majd a végső cél, a független és szabad Írország felé”. Gerry Adams, a Sinn Fein elnöke kijelentette: pártja továbbra sem mond le Írország egyesítéséről Fotó: AP MAGYAR ÁLLAMKÖTVÉNY 2001/E Jegyzési időszak: 1998. április 14-17. Futamidő: 3 év Kamatozás: évi fix 15,50% Jegyzési árfolyam: 100,63% Elérhető maximális hozam: EHM = 15,80% MAGYAR ÁLLAMKÖTVÉNY 2003/H Jegyzési időszak: 1998. április 14-17. Futamidő: 5 év Kamatozás: változó, kamatfizetés félévente. A futamidő alatt minden év március 12-én és szeptember 12-én esedékes. Jegyzési árfolyam: 100,48% A Magyar Államkötvény azért az egyik legnépszerűbb befektetési forma, mert visszafizetését az állam garantálja; értékpapír-számlán tartható (így sem ellopni, sem elveszíteni nem lehet); másodpiaci forgalmazásának köszönhetően kamatveszteség nélkül is bármikor eladható, illetve megvásárolható a hálózatos forgalmazóknál (ABN AMR0 (Magyar) Bank, Inter-Európa Bank, Kereskedelmi és Hitelbank és az OTP Bank kijelölt fiókjaiban), valamint a Magyar Államkincstár fiókhálózatában. így Ön befektetését a legnagyobb biztonságban tudhatja hosszú távú kötöttség nélkül. Ahogy a maga nemében egyedi az Országház - Magyarország legnagyobb épülete, az állam szimbóluma -, ugyanúgy egyedi a maga nemében a Magyar Állampapír, a legnagyobb biztonságot nyújtó értékpapír. JEGYZÉSI HELYKÉNT RÉSZTVEVŐ ELSŐDLEGES FORGALMAZÓK: ABN AMR0 (Magyar) Bank Rt Miskok. Sárospatak, Szerencs, Kazincbarcika, Ózd • KSH Bank Rt Miskok OTP Bank Rt Miskok. EdeJény. Kazincbarcika, Mezőkövesd, Putnok, Sajöszentpétec, Sárospatak. Sátoraljaújhely, Szerencs, Tiszaújvátos, Ózd (100 000 Ft nevették alatti jegyzést az OTP Bank Rt nem fogad el) VAIAMINT: Magyar Államkincstár Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Fiók 3525 Miskolc Hősök tere 3. RÉSZLETES INFORMÁCIÓ: 06-40-24-24-24 (HELYI HlvAs) ződésének adott hangot, hogy a tanácskozás sikeres lesz, mivel, mint mondta,