Észak-Magyarország, 1998. március (54. évfolyam, 51-76. szám)
1998-03-02 / 51. szám
1998. Március 2., Hétfő •Magyarország □ Napi 150 kilométert száguld Ruszó Gyula szeretné „behajtani magát" a profi kerékpárosok közé Értékelés, irányelvek Encs (ÉM) - Közgyűlést tart az Ajt Abaúji Területfejlesztési Önkor- Sii&K mányzati Szövetség Abaúji Fej- lesztési Központja március 4-én . délelőtt 10 órától az encsi pol- bBW|HÍ gármesteri hivatal tanácstermé- ben. A gyűlésen Béres László, az Abaúji Fejlesztési Központ ügy- vezető igazgatója értékeli beszámolójában a szervezet tavalyi működését, majd előteijeszti a ’98-as költségvetési terveket. A B.-A.-Z. Megyei Területfejlesztési Tanács tagjaként Ódor Ferenc számol be munkájáról, valamint az idén megjelenő pályázati irányelvekről. Hiányzó hiány Szikszó (ÉM) - Forráshiány nélkül - és 10 millió forintos működési hitellel - fogadta el az idei költségvetését a képviselő- testület Szikszón. A fejlesztésekre az idén mintegy 230 millió forintot szán a város, amelynek csaknem a feléből elsősorban a szennyvíz-beruházások folytatását finanszírozzák. A tervek között szerepel egy vízvezeték-szakasz megvásárlása is a Borsodvíz Rtetól, es"szerelnék befejezni a környezetvédelmi oktatási központ megépítését. A költségvetésben 5 millió forintot különítettek el a helyi intézményhálózat korszerűsítésére. Abaújszántó (ÉM) - Teljesen felszerelt, közel 6 millió forint értékű tűzoltóautót adott át a német- országi Obeiiungwitz polgármestere, Steffen Schubert Sóhajda Sándor abaújszántói polgármesternek február 9-én Oberlungwitzben. Az abaújszántói tűzoltó szervezet már rendszerbe is állította régi, elhasználódott járműve helyett a tűzoltásra és katasztrófa elhárításra egyaránt alkalmas különleges autót. A németországi látogatás során a polgármesterek megvitatták annak lehetőségét, hogy a két település milyen formában működhet együtt. Szóba került a gyermeküdültetés és az idegenforgalmi kapcsolatok kiépítése. Steffen Schubert hangsúlyozta, hogy a város vezetése a már meglévő egyházi kapcsolatokra alapozottan segíteni kívánja Abaújszántót. HÍREKET VÁRUNK! Várjuk a nagyközönség érdeklődésére számot tartó információikat szűkebb pátriájuk életéről, a helyi rendezvényekről, eseményekről! Címünk: Észak- Magyarország Szerkesztősége - Itt-Hon; Miskolc, Bajcsy-Zsiiinszky u. 15. Telefon: 46/341-866. Molnár István Hernádvécse (ÉM) - „Bemegyek kerékpárral” - jelentette ki az alábbi interjú főszereplője, a 20 esztendős Ruszó Gyula mindezt akkor, amikor erre a beszélgetésre invitáltuk. Végül is nem két keréken érkezett, de nem azért mert megriadt a Miskolc és Hernádvécse közötti cirka 60 kilométeres távolságtól, csupán ,»rendesen” akart megjelenni. 9 Naponta 8-9 órát edzem, ami körülbelül 150 kilométert jelent. Azt is lehet mondani, hogy nyáron szinte minden percemet a bringámon töltöm, viszont a hidegebb időszakokban muszáj visszavenni egy kicsit ebből a tempóból. A havas és a jeges úton kisebb távolság is próbára teszi az embert, nem is beszélve arról, ha széllel szembe kell menni. □ Mióta kerékpározik ? 9 Hat éve ezzel fekszem, ezzel kelek. □ Akkor már van a háta mögött egy-két verseny. 9 Nem annyira. Csak a múlt év október 19-én debütáltam Szerencsen amatőr versenyen, de a második már közeledik, most lesz május végén. Októberben a mintegy 300 fős mezőny első harmadában végeztem, ami jónak mondható, hiszen mountain bike-kal majd kétszer annyit kellett tekernem, mint a többieknek a versenybringával. Kicsit furcsa érzés volt a nagy tülekedés életem első rajtjánál, de szokni kell a légkört. □ A sportolók nagy része öt év üresjárat után abbahagyta volna. 9 Kiskoromban jelentkeztem karatéra, de kiderült, abszolút nincs Ruszó Gyula és a versenybiciklire cserélendő mountain bike hozzá tehetségem. Aztán elkezdtem kerekezni és közben rájöttem, ez az, ami kell nekem. Teltek múltak a napok, de semmilyenjei nem mutatott arra, hogy csökkenne a kerékpár utáni vonzalmam. Sőt! Ha lehet, még jobban megkedveltem. Kell a szabad levegőnél több? □ Profi szintre vágyik? 9 Igen, profi kerékpárosként szeretnék valamit elérni, valaki lenni. Viszont teljes mértékben tisztában vagyok vele: az akaraterőmön kívül sok minden más is kell ahhoz, ha valaha profinak akarom vallani magam. □ Például micsoda? 9 Egy rendes kerékpár, meg különböző felszerelések. Ugyan országúton megyek, de nem versenybringával, hanem, mint említettem, mountain bike-kal. □ Nem próbálkozott kluboknál? 9 Voltam a Miskolci VSC kerékpárosainak edzőjénél, Mihail Shutkónál, aki, bár szeretett volna segíteni, nem tudott, mondván: az ó versenyzőire sincs pénze az egyesületnek. Az igazság az, hogy pár ezer forint is sokat segítene, mert abból legalább némi felszerelést, fejvédőt, térdvédőt, vagy egyéb szükséges dolgot tudnék venni. □ Kerékpárt? • Azt nem hiszem, mert százezer körül mozog egy jobb gép ára. így marad a harmincezres hegyikerékpár. Most is úgy csinálom, hogy két-három havonta eladom a bringámat, a szüleim kevéssel megtoldják, s akkor veszek egy újat. □ Nem szereti javítani? 9 A defektet néha-néha megcsinálom, de közel sem vagyok egy szerelő-fenomén. □ A környéken van kedvenc terepe? 9 Imádok száguldani a sima, egyenes szakaszokon. Az emelkedők már nem annyira jók, mert komolyan próbára tesznek, mire felérek. □ Másnap izomláz? 9 Eleinte volt, de hat év azért csak hat év. □ Otthon sokan tudják, hogy mit „művel”? 9 Az emberek ismernek, de nemcsak Vécsén, hanem Abaúj-szerte, mert több községen is sűrűn átsuhanok. Nem mondom, hogy megszokott látvány vagyok, és azt sem, hogy egyesek nem néznek rám furcsán, mert mást csinálok, mint ami a megszokott, de talán ettől még normálisnak tartanak. Persze, amikor gyalog megyek, a faluban tizenöt-húszán biztosan megkérdezik, hogy hol van a bicaj: erre én csak annyit mondok, pihen otthon, mert neki is kell valamikor. GAGYBÁTOR Utcákat aszfaltoznának - Útépítésre ad be pályázatot a gagybátori önkormányzat a Területfejlesztési Alaphoz. Az elmúlt évben elkészült a Fő téten és a Kossuth utcán összesen 700 méteres útszakasz aszfaltozása, a munkát a Petőfi és a Rákóczi utcán folytatnák. A támogatásokhoz elengedhetetlenül szükséges önrészt többek között közmunkások alkalmazásával biztosítanák, tudtuk meg Bos- nyák Istvántól, Gagybátor polgármesterétől. Víz, gáz, telefon után jönne a kábel Az utóbbi három évben bevezették a vizet, a gázt és a telefont a 389 lelkes Her- nádkércsen. Most a kábeltévés hálózat kiépítése következne, ám az elmúlt évben nem sikerült pénzt nyerniük a beruházásra. Ebben az évben összefogva Felső- dobsza, Nagykinizs, Szentistvánbaksa és Kiskinizs önkormányzatával újra pályáznak, tudtuk meg Takács Istvántól, Her- nádkércs polgármesterétől. A tervek szerint a kábelt Homrogdról a föld alatt vezetnék el a településekre. Közös szennyvízhálózatra pályáznak - Szennyvízhálózat kiépítését tűzte ki célul a felsódobszai önkormányzat. Mivel azonban a probléma nem csak őket érinti, nyolc környező településsel: Hal- majjal, Csobáddal, Léhhel, Rásonysápbe- renccsel, Kiskinizzsel, Nagykinizzsel, Szentistvánbaksával és Hernádkérccsel együtt pályáznak a szennyvíztisztító telep és rendszer létrehozásának támogatására, mondta Sivák Imre, Felsődobsza polgármestere. ASZALÓ Önszerveződő bűnmegelőzés - Az utóbbi tíz évben négyszeresére, ötszörösére emelkedett a bűncselekmények száma Aszalón - tudtuk meg Baráth László polgármestertől. Mint mondta, a rendőrség nem képes minden mezei lopást megakadályozni, minden idős embert megvédeni. Korábban már fizetett az önkormányzat kutyás őröket is, de ekkor sem csökkent a bűnözés. A polgármester szerint csak az önszerveződó csoport létrejötte segíthet a gondjukon, tehát polgárőrséget kell szervezniük. A polgárőrség indulási költségeit az önkormányzat 500 ezer forinttal segíti. A rádióval felszerelt önkéntesek előre meghatározott szolgálati időben járőröz- nek majd a településen. FELSŐVADÁSZ Kétszáz főnek meleg étel - A környező községek is hordanák a szociális konyhán készült meleg ételt, ezért szeretnék bővíteni a jelenleg 150 fős iskolai konyhát Felsővadászon - számolt be terveikről Szemón János felsővadászi polgármester. Kétszáz személy - jobbára idősek és iskoláskorúak, de bárki, aki megrendelné - jutna így meleg ételhez. Tervük megvalósításához már megvásárolták a volt tsz-étkezdét és -irodát, itt szeretnék majd berendezni a szociális konyhát. Jelenleg pedig az üzembe állításhoz szükséges pénz előteremtésére írnak pályázatokat. NEKÜNK ÍRTÁK ú' . a. ’ N ti,’ Hatodik alkalommal rendeztek farsangi maszkás, alakoskodó felvonulást a kázsmárki Fogarasi János Általános Iskola tanárai és diákjai február 20-án. Az oktatási intézmény valamennyi tanulója álarcokba, jelmezekbe öltözve elevenítette fel a falu téltemető népszokásait. A szalmabábu, a madárijesztók, a bohócok, a szellemek, a boszorkányok, a kereplők zajongása kicsalogatta az utcára a településen élő embereket. A kikiáltó vidám versével hívta a község lakóit a karneválra. A színpompás felvonulás ki- szehajtással és túzugrás- sal fejeződött be. A mulatság az iskola tornatermében folytatódott, ahol a diakok csodás jelmezbemutatójában, a lányok fergeteges kánkán nyitótáncában gyönyörködhetett a közönség. A műsor szervezői Piskóti Ildikó és Dobos Katalin tanítók voltak. A Szülői Munkaközösség Juhász Józsefné szervezésében süteménnyel, tortával, üdítővel kedveskedett a gyerekseregnek. A tombolán érdekes ajándékokat nyerhettek a szerencsésebbek. Bakos Lászlóné igazgatóhelyettes Itt őrzik a „könyveket” A vizsolyi református templom. Itt látható az első magyar nyelvű Biblia. Fotó: Farkas Maya Vizsoly (ÉM) - A 3-as főúton Novajidrányt. kelet felé elhagyva, a Hernád jobb partján haladva érünk Vizsolyba, a művelődéstörténeti szempontból kiemelkedő jelentőségű Hernád-völgyi faluba. Mantskovits Bálint nyomdászmester itt nyomtatta ki a Göncön lefordított első teljes magyar nyelvű Bibliát. Az eddig megjelent legnagyobb példány- számú, magyar nyelvű szöveget Károlyi Gáspár gönci lelkipásztor és munkatársai, lelkészek és iskolamesterek három év alatt fordították le. A nyomdai munkálatok elvégzésére 1589-ben Rákóczi Zsigmond egri főkapitány, Vizsoly akkori birtokosa egy üres házat bocsátott a nyomdász rendelkezésére. Szenczi Mólnál- Albert hordta az íveket a vizsolyi nyomdába és a készeket javítás céljából vissza Göncre. 1590. február 11-én kezdték a nyomtatást Németországból hozott betűkkel és papírral. Júliusban már mintegy 800 példány elkészült. A község zömök tomyú, két lóréses és csúcsíves ab- lakú református temploma mind építészeti, mind művészettörténeti értékei miatt egyike az ország legfontosabb műemlékeinek. A 13. században épült román kori templom a 14. században szélesebb gótikus hajóval és toronnyal egészült ki. Belsejét 13-15 században készült fáiké pék és képtöredékek díszí tik. Az érdeklődők itt te kinthetik meg a Károlyi féle Biblia eredeti példá nyát is.
