Észak-Magyarország, 1998. február (54. évfolyam, 28-50. szám)
1998-02-21 / 44. szám
1998. FirruAr 21.« Szombat . !«*' \\ -) É| ^W'V' |§gí|g|p !Ü á KULTÚRA ®v HÄS Észak-MaotarorszAo Ahol a holt nyelv is megelevenedett Plautus Hetvenkcdő katonája latin nyelven szólalt meg tegnap délután Miskolcon, a Palóczy utcai kollégium ebédlőjében. Ugyanis a Fráter György Katolikus Gimnázium diákjai „közös hétvégéjük” egyik programjaként nyelvi műsort mutattak be szüleiknek, tanáraiknak és társaiknak. Az általuk tanult nyelveken - angolul, németül és latinul - énekeltek és verseltek a kisiskolások és az érettségi előtt állók egyaránt, majd ismert és kevésbé is-' mert hősök történetét mutattak be a színpadon. A szórakozás ina tovább folytatódik, hiszen délután 4 érától este 11 óráig tartó farsangi bálra várják a diákokat, szintén a Palóczy utcai kollégium ebédlőtermébe. Fotó: Vajda János. Találkozó Fekete Gyulával Miskolc (ÉM) - Fekete Gyula íróval találkozhatnak az érdeklődők a Lévay József Közművelődési Egyesület február 23-án, hétfőn délután 5 órakor kezdődő rendezvényén a Tiszáninneni Református Egyházkerület székházának nagytermében (Miskolc, Kossuth u. 17.). Másnap, február 24-én, kedden ugyanott a délután 5 órakor kezdődő közgyűlést követően Kiss Kálmán tanárra emlékeznek. Krisztológiai újdonságok Miskolc (ÉM) - Paradigmaváltás a Krisztológiá- ban címmel tart előadást Nemeshegyi Péter teológus, a Faludi Akadémia elnöke és a Tokiói Sophia Egyetem nyugalmazott tanára február 23-án, hétfőn délután 5 órától a Fényi Gyula Miskolci Jezsuita Gimnázium zenetermében. Az előadásra a belépés ingyenes. Kisebbségi oktatás Miskolc (ÉM) - A cigány gyermekek oktatásával foglalkozó pedagógusok számára szervez tanácskozást a megyei pedagógiai intézet a művelődési minisztérium támogatásával február 27-én, pénteken délelőtt 9-től délután 1 óráig a pedagógiai intézet Széchenyi u. 35. sz. alatti központjában. Az összejövetelen a nagykállói Körösi Csorna Sándor Általános Iskola kisebbségi tantervi programját mutatják be készítői. A tantervi pályázat díjnyertes pályaművét alkotó pedagógusok öt év oktatási tapasztalatát, óravázlatát, a népismereti és önismereti tárgyak anyagát táiják az érdeklődők elé. Elmondják, hogy programjuk bevezetésével hogyan néptelenedett el a település kisegítő iskolája. A tanácskozáson való részvétel ingyenes. Érdeklődni és a részvételt jelezni a 46/354-811-es telefonszámon lehet. Közoktatási körzetek Sátoraljaújhely (ÉM) - A sátoraljaújhelyi közoktatási körzet február 23-án alakítja meg tizenöt munkaközösségét a délelőtt 9 órakor kezdődő szakmai találkozóján a helyi Kazinczy Ferenc Általános Iskolában. Az eseményre több mint kétszáz meghívott pedagógus és előadó hivatalos - így a város iskoláiban aznap tanítási szünetet rendeltek el. A délelőtti plenáris ülésen tájékoztató hangzik el a közoktatási ellátási körzet feladatairól, majd a munkaközösségek külön-külön is folytatják a tanácskozást. Ekkor a munkaközösség-vezető megválasztása, illetve az idei munkaterv összeállítása lesz napirenden. Szótár a tudós pap szélj egyzeteiből Néhány bonyolultabb latin kifejezéssel Rácz atyának is meggyűlt a baja Miskolc (ÉM - DK) - Rácz Imre kanonok- plébános halálának első évfordulója alkalmából gyászmisét mondott tegnap délelőtt a mindszenti templomban Berkes László plébános. A mise után pedig bemutatta a Mindszenti Plébánia Hivatal anyagi támogatásával a Megyei Le- véltá kiadásában megjelent - Rácz Imre által összeállított - latin-magyar szójegyzéket. „Glossarium nostrum. A mi kis szótárunk, így is nevezhetnénk Rácz Imrének, az 1997 februáijában elhunyt nyugalmazott római katolikus plébánoskanonoknak latin-magyar szójegyzékét, melyet több évtizedes fordítói gyakorlata folyamán jegyzett fel a tudós pap” - írja a régi latin nyelvű okmányok fordításához segítséget nyújtó kiadvány bevezetőjében Gyulai Éva történész. A kanonok nagy álma volt, hogy nyomtatásban lássa a Glossariumot, saját anyagi lehetőségeit is felhasználta volna erre a célra, de halála megakadályozta. Ugyan eleinte csak a saját használatára készítette a szószedetet, később aztán tudatosan bővítette szótárrá, hogy mások munkáját is segíthesse. Olyan szavakat gyűjtött kutatásai során csokorba, amelyekkel neki is meggyűlt a baja, melyeket nem sikerült rögtön értelmeznie. Dobrossy István, a megyei levéltár igazgatója visszaemlékezve a tudós papra elmondta, hogy nagyon szerény ember volt, és nagyon hálás azért, hogy a levéltárban kutathatott. Pedig ez természetes volt. Megemlékezett Rácz atyáról egyik unokahúga is. A kiadvány egyelőre száz példányban jelent meg, amelynek felét a tervek szerint egyházi egyetemekre, másik felét világi egyetemek latin Könyvbemutató a plébánián Fotó: Bujdos Tibor tanszékeire juttatják el. Tehát megvásárolni egyelőre nem lehet a szószedetet, de aki szeretne hozzájutni, az bejelentheti igényét a mindszenti plébánián, és a közeljövőben újranyomtatják a kötetet. Illetve arra is van remény, hogy az atya más kéziratai is napvilágot lássanak. A Rejtelmek már csak ráadás volt Énekelt versek, történetek Sebő Ferenc előadásában Miskolc (ÉM - DK) - Jellemezhetnénk rendhagyó irodalomóraként is Sebő Ferenc Rejtelmek című zenés estjét, amelyet csütörtökön tartott a miskolci Ifjúsági és Szabadidő Házban. A tartalmasán szórakoztató műsor az énekelt versek „rejtelmeibe” avatta be a közönséget. Bár az előadó fontosnak tartotta megemlíteni, hogy Miskolcon elég jól ismert ez a műfaj, hiszén nyaranta a legjelesebb képviselői gyűlnek össze a Kaláka Folkfeszti- válon. A program első részében a tekerőlant szólalt meg - mint az énekelt költészet legalább ezeréves hagyománnyal rendelkező hangszere. Az énekelt költészet valamikor a líra egyetlen formája volt, a költők megjelölték azt is, milyen dallamra kell énekelni a szövegeiket. Mára a költészet „nagykorúsodott”, mondhatni kivívta szabadságát: önállóan, dallam nélkül is megállja a helyét a vers. Az egyetlen terület, ahol az énekelt vers megőrizte pozícióit, az a népdal, a népzene. Az emberek sok szöveget és sok dallamot ismertek, ezeket párosították. De a mai költőkkel is előfordult, hogy dallamra írtak verset. Például Nagy László a „Szállj le ide, sólyom...” kezdetű versét bolgár dallamra (ritmusra) írta. Ebben Sebő Ferenc azért olyan biztos, mert a szöveg - miután az eredetit Sebó' Ferenc Fotó: Dobos Klára nem sikerült lefordítani - az ő kérésére született. De megszólaltak - immár gitáron, a Zsarátnok együttes két tagjának közreműködésével - Balassi-, Horatius-, Csokonai- és természetesen Weöres Sándor- versek is. Amikor megkérdezték Weöres Sándortól, szereti-e a gyerekeket, azt válaszolta: „Nem, én a macskámat szeretem...” - idézte „manós” hangját utánozva a költő válaszát Sebő Ferenc. S mert annyi minden - anekdota és zene - volt az előadó tarsolyában, a címadó dal már csak ráadásként fért be a műsorba... King’s Singers - Mesterbérletben Jegyet már régen nem lehet kapni a koncertre, és várhatóan a vasárnapi előadás megkezdése előtt sem lesz egyetlen szabad hely a Miskolci Nemzeti Színházban, hiszen a Mesterbérlet tulajdonosai bizonyára mindannyian ott lesznek a King's Singers koncertjén. De a világon bárhová megy az együttes, mindenütt E illanatok alatt elfogy a belépő. Miskolcon, amikor az idei évad hangverseny- érleteit meghirdették, már akkor kitehették volna a „telt ház"-táblál. Az 1968-ban Cambridge-ben alakult King's Singers együttes repertoárján a korai reneszánsz mesterek és a kortárs zeneszerzők művei egyaránt megtalálhatók. A King's Singers minden félévben turnéra indul, s a világ minden táján koncertezik. 1996-ban az együttes összesen 18 országban lépett fel, de tavaly is hasonló évet zártak. Az együttes (David Hurley - kontratenor, Nigel Short - kontratenor, Paul Phoenix - tenor, Philip Lawson - bariton, Gabriel Crouch - bariton, Stephen Connolly - basszus) február 22-én, vasárnap este fél 8-tól a Miskolci Nemzeti Színházban ad koncertet. Március 15-én nyit a Thália A miskolciak a Fiatalság-bolondságot viszik Pestre Budapest (MTI) - Március 15-én jótékonysági gálakoncerttel nyit a felújított Thália Színház - közölte Megyeri László igazgató a teátrum bejárásával egybekötött sajtótájékoztatón. A Nagymező utcai színházban 1996. december 1- jén kezdődtek meg a felújítási munkálatok. A 2,5 milliárd forintos költséggel elkészült játszóhely beruházását a Főber Rt. bonyolította, generálkivitelezését pedig a Középületépítő Rt. végezte. Megyeri László direktor elmondta: a központi költségvetési forrásból, valamint a Fővárosi Önkormányzat támogatásával megvalósult építkezés az előirányzott pénzügyi kereteken belül és határidőre fejeződik be. A lakóházak közé beékelődött színház alapterülete a felújítás során mintegy 25 százalékkal megnövekedett, XXI. századi, európai színvonalú színpad-, fény- és hangtechnikai berendezéseket építettek be. A pesti Broadway patinás intézményének légkondicionált színháztermében 520 néző foglalhat helyet, stúdiószínpada pedig 110 érdeklődőt láthat vendégül, Meczner János művészeti vezető a produkciók kapcsán szólt arról, hogy márciusban fellép például a Közép-Európa Táncszínház a nagyszínpadon. Decsényi János Emlékkönyv című zeneművének ősbemutatója is a Tháliá- ban lesz. A Miskolci Nemzeti Színház a Fiatalság, bolondság című előadásával vendégszerepei a teátrumban. Keresztény farsang Ózd (ÉM) - Farsangi keresztény bált rendeznek felnőttek számára ma, szombaton este fél 8-tól kezdődően Ózdon a Bem úti általános iskolában. A közösség felnőtt tagjai által szervezett mulatság Gál József ózdi apát-plébános köszöntő szavai és az általános iskolások nyitótánca után veszi kezdetét. Iskolabálok Miskolc (ÉM) - Lassan vége a farsangi szezonnak, a télbúcsúztató báloknak. Az iskolákban azonban még javában folynak a jótékonysági rendezvények. A miskolci Avasi Gimnázium tegnap tartott mulatságán az iskola pártolóit többek között Vida Péter, a Miskolci Nemzeti Színház művésze és Kecskés Tímea, a gimnázium volt növendéke, a Fővárosi Operettszínház musicalstúdiójának hallgatója szórakoztatta. Szintén tegnap tartottak farsangi bált a sárospataki Árpád Vezér Gimnáziumban. A jó hangulatról^ Sokk együttes gondoskodott. Ä taktaszadai Általános Iskola Szülői Munkaközössége ma estére hirdetett jótékonysági bált, a miskolci Kossuth Lajos Gimnázium és Pedagógiai Szakközépiskola pedig február 28-ra. A Nemzetközi Kereskedelmi Központban este 7 órától tartandó Kossuth-est- re belépőjegy február 27-ig a (46) 345-830-as telefonszámon 1500 forintért rendelhető. A szervezők a diákok műsorával, tombolával, vacsorával és a Holiday együttes műsorával várják a vendégeket.
