Észak-Magyarország, 1998. február (54. évfolyam, 28-50. szám)
1998-02-20 / 43. szám
*1 Íszak-MagyarorszAg ITT-HON 1998. Fibruár 20., Péntek MISKOLCI TÖRTÉNET Párhuzam Dobos Klára /\ sör a festéshez kellett. No nem azért, hogy belekeverve a festékanyagba, szebb legyen a szín vagy tartósabb a munka. A munkások „tartósításához", (minél tartósabb ott-tartásához) volt szükség a Borsodira. Került is egy láda az egyik nagykereskedésből, mert mégiscsak onnan a legkifizetődőbb. Az üvegeket bontogatva - hiszen folyamatosan kell kínálni a kemény munkától fáradó embereket -, egyszer csak meglepetten kiáltott fel a házigazda: jé, ez üres!... Persze, érthető, nemcsak a festők szomjaznak meg. Valaki a dolgozók közül a pakolás, esetleg a vásárlók közül a várakozás során nem bírt ellenállni a kísértésnek: kivett egy üveggel a rekeszből, jóízűen kiitta a tartalmát, majd visszahelyezte a kupakot az üvegre, az üveget a rekeszbe, és mint aki jól végezte dolgát, távozott... A\ videó ajándékba kellett. A tanulmányait Amerikában végző fiatalember bement egy ottani nagyáruházba, végignézte a hosszú polcnyi kínálatot, meglehetősen el is fáradt, mire a végére ért, aztán kezdte elölről. Fáradtsága meghozta jutalmát: megtalálta az igazit, amelyik viszonylag olcsó, de egészen jó. Fizetett, a dobozt hóna alá csapta, és küldetése teljesítésének boldog tudatában távozott. Otthon aztán kibontotta a csomagot, hiszen át kellett pakolnia úgy, hogy kis hazánk felé közeledve kibírja a repülőtéri viszontagságokat. Szinte minden „aprólék" kikerült már a dobozból, amikor a fiatalember nyúlt volna a kameráért. Ám hiába. Azt kifelejtették a csomagból. A kétségbeesést elhatározás követte: egy élete, egy halála, visszaviszi a boltba. Vagy a szemébe röhögnek - gondolta a magyar valóságban nevelkedve -, vagy komolyan oktatják ki arról, milyen csúnya dolog is másoknak a szemébe hazudni. Fliszen ez egy felbontott áru, majd még ráfogják, hogy ily módon akar két kamerát, egy árért... Ehhez képest az eladók elnézést kértek, és adtak egy új, hiánytalan tartalmú dobozt. Lehet, hogy. érdemes volna visszavinni az üres sörösüveget is a miskolci nagykereskedőnek? A tél vége a szezon végi kiárusítás, a leértékelés ideje. A kirakatok megtelnek vevőcsábító feliratokkal. Az idén néhány üzletben ilyeténképpen: „mínusz valahány százalék kedvezménnyel". Na már most, na valóban kedvezményről van szó, akkor a mínusz teljességgel fölösleges. Sőt, minthogy negatív előjellel a nullánál is kisebb mennyiségeket jelöljük, a mínusz valahány százalék kedvezmény nem más, mint valahány százalékos áremelés. És ez csaknem olyan kevéssé csábító, mint ha már a boltba lépés előtt kiderül: az ott dolgozó kereskedőknek legalábbis hiányos a számtani alapismerete. Fotó: Vajda János Negatív divat ÉSZREVETTÜK - SZÓVÁ TETTÜK Kaffka Margit, akinek szűk volt e város Szalóczi Katalin Miskolc (ÉM) - „Szeretnék pár esztendőt még tűrhető egészségben megérni, a kis fiamat nőni látni, néhány álom- messziségnek vasúton nyomába szaladni...” - írta Kaffka Margit, aki - jóllehet sok szállal kötődött Miskolchoz - e várost inkább csak szűk és kényszerű állomásnak tekintette. Hisz vágyaiban a főváros szerepelt, ahol aztán le is telepedett, és Velence, Prága, Párizs, Róma, ahol ha kis időre is, de sikerült megfordulnia... Kaffka Margit már gyermekkorában is többször vendégeskedett Miskolcon, nagyapja, Kaffka Ignác kúriai bíró Zárda utcai házában. E Pece-parti ház, mely a nagypostával szemben lévő téren állott, ma már nem létezik. Bentlakó tanítónő Hosszabb időre, egy esztendőre 1899-ben került Miskolcra, amikor is bentlakó tanítónőként helyezkedett el az irgalmasrendi apácák miskolci intézetében (a jelenlegi Katolikus Gimnázium helyén). Margit testvére, Kaffka Ibolya - akiről mint Kühne Andor bank- tisztviselő feleségről írtunk egy korábbi számunkban, fia elbeszélése alapján - így emlékezett vissza nővérére: „Margit mindig kitűnő tanuló volt, s már gyerekkorában tanújelét adta tehetségének. Anyánk előkelő rokonsága ... támogatásával bejutott a szatmári zárdába, a tanítóképzőbe, ingyenes helyre. Mint kész tanítónő, a miskolci zárdában kapott beosztást. Azt hiszem, ez az idő békés és nyugodt volt számára. Egy barátságos szobában laktak még két tanítónővel a csöndes zárdafalak között. Ki-kilátogatott, hozzánk, nagyszüleimhez, akik élénk házat vittek, de Margitnak nem tetszett az akkor még kisvárosias Miskolc, polgári szokásaival, előítéleteivel.” Aligha csodálható, hogy a művészi ambíciókkal megáldott tanítónőnek e keretek szűknek bizonyultak. „Most megint érzem, milyen rossz itt. A művészi életnek egy lüktetése se juthat el hozzám” - írta Gellért Oszkárnak, a Magyar Géniusz című lap szerkesztőjének. Elégedetlenségét verseiben is kinyilvánítja, unalmas, pókhálós csizmadiavárosnak titulálva Miskolcot. S jóllehet, Szendrei Jánoshoz írt levelében kijelenti: „életrajzom és működésem semmi tekintetben nem tartozik Miskolchoz, ahol átmenetileg, rövid ideig és mindennemű társadalmi vagy nyilvános szereplés nélkül éltem”, a kortársak visszaemlékezései arra utalnak, hogy ez azért nem egészen volt így. Néhány versét - jóllehet másodközlésben - megjelentette a helyi sajtóban, sőt egy helyi, Heten vagyunk (1909) címen kiadott antológiában. Ez utóbbival kapcsolatban egy kritikus így fogalmazott: „Kaffka Margit versei bátran kimaradhattak volna a könyvből... csodálom erejét, tehetségét, megérzem művészetét, de kár, hogy ennyire modemek e versek.” Egy további részlet Kaffka Ibolya Kaffka Margit (1880-1918) visszaemlékezéséből: „Később ismét elnyert egy ingyenes helyet a budapesti Erzsébet nőiskolában, ahol elvégezte a (kétéves) polgári tanárnő-képzőt. Mindjárt kinevezést kapott a miskolci (Dayka Gábor utcai) polgári leányiskolába... Nagyszüleinél lakott, és itt ismerkedett meg első férjével, egy er- dészgyakomokkal. Miskolcon született meg (1906-ban) fiuk, László. Ezt követően még egy évig laktak itt, akkor urát, akitől később elvált, Pestre helyezték.” Irodalmi szalon Miközben Kaffka Margit Miskolchoz fűződő viszonyáról vallott, alighanem megfeledkezett arról is: egy korabeli plakát tanúsága szerint még egy műkedvelő színielőadásban is részt vett. Sőt, azután, hogy férjhez ment Frőlich Brúnó erdőmérnökhöz, valóságos irodalmi szalont tartott főim, ahová szívesen és gyakran érkeztek pesti látogatók is. Kaffka miskolci éveinek emlékét (némileg pontatlanul) versein, elbeszélésein túl az úgynevezett Frőlich-házon - a Lévay József Közművelődési Egyesület által elhelyezett - márványtábla is őrzi: „Ebben a házban lakott 1905- 1906-ban Kaffka Margit, a magyar irodalom büszkesége.” A táblát 1930. február 27-én leplezték le, Gellért Oszkár, Móricz Zsig- mond, Kosztolányi Dezső, Schöpf- lin Aladár, Török Sophie és Babits Mihály jelenlétében. Ha Kaffka Margit tagadta, hogy életében szerepe lett volna Miskolc közéletében, hát halála után (fiával együtt, egy nap különbséggel ragadta el az élők sorából a spanyol nátha) tagadhatatlanul nagy esemény szereplőjévé vált. Az írók, költők ugyanis előző nap a Zenepalota hangversenytermében rendezett Nyugat-eseten léptek fel. Az est jövedelmét a fellépő írók a táblaállítás költségeire ajánlották föl. így emeltek a Nyugat segítségével jelképes emléket Miskolcon - az Ady által - „nagyon-nagy asszonyírónak” titulált Kaffka Margitnak. Nyugdíjas gyerekek A házat most - és már jó ideje - Meszléri Zoltánná lakja. Nyolcvanhat esztendős, képzettsége szerint tanító, de nem volt állásban. Szívesen megosztja velünk, amit a ház történetéről tud.- Az épületet Csilló József építész tervezte és építette, saját családja számára, erre utal a padlózatban a C. J. monogram. A Csilló család nyughelyét is felfedeztem, a mindszenti evangélikus temetőben. Apánk, Balás László huszárezredes a Sübert családtól vette meg, 1939-ben. Én 1932-ben végeztem a zárdában, de nem kaptam helyben állást, így Pestre költöztem. Ott ismerkedtem meg férjemmel, összeházasodtunk, azután jöttek a gyerekek. A kisebbik lányom mozgássérült lett, azt tanácsolták, sokat legyen szabad levegőn. Csakhogy akkoriban itt jobbára a pincébe kényszerültünk, ezért fogtuk magunkat és Németországba települtünk. Egy kis bajor faluban húztuk meg magunkat. 1946-ban költöztünk haza, Miskolcra. A szüleim a kitelepítéskor megjárták a Hortobágyot, ami megviselte az egészségüket. Őket kellett ápolnom. A féljem a közlekedési vállalat főmérnöke volt, de már tizenhárom éve meghalt. A lányaim is nyugdíjasok. Olvastam Kaffka Margit néhány írását, versét, de nem mindet. Mindig terveztem, ha lesz időm, közelebbről tanulmányozom az életét, sóira veszek tőle mindent. A sors közbeszólt, sajnos öregségemre csaknem teljesen elvesztettem a látásomat. De ez ellen nincs mit tenni. (Cikkünk megírásában Porkoláb Tibor: Irodalmi emlékhelyek... című kötetére, valamint Urai (Kühne) István által rendelkezésünkre bocsátott dokumentumok voltak segítségünkre.) A Kaffka-emléktáblával jelzett ház a Csabai kapu 25. alatt Fotó: V. J. Serdülőkorban a civil társadalom Edelény (ÉM - PTA) - Magyarországon hosszú évtizedekig nem létezhetett civil társadalom. Tíz évé azonban ez is megváltozott, és mára már egyre nagyobb jelentőséggel bír ez a politika és a piac közötti harmadik szektor. A változások után az állam egy sor közéleti területről kivonult, a feladatok viszont megmaradtak. Ugyanakkor átértékelődött a polgárság fogalma is - szögezte le Pankucsi Márta. A Művelődési és Közoktatási Minisztérium civil kapcsolatok főigazgatóságának vezetőjével Edelényben beszélgettünk, a térségben tett látogatása után. □ Mit jelent ez az átértékelődés? • A hasonló gondokkal küszködő polgárok a múlt rendszerben nem fogtak össze másokkal. Sőt, inkább a „sorstársakat” kikerülve próbáltak boldogulni. Rendszerint egy jobb helyzetű embertől, magasabb „szintről” akartak segítséget, támogatást kieszközölni. Ma már talán jobban elfogadott, hogy saját sorsunkért önmagunk vagyunk felelősek, és a problémákat - túlemelkedve az önös érdekeken - összefogással lehet leginkább megoldani. A civil szervezetek adják ehhez a megfelelő formát. Nélkülözhetetlen azonban egy olyan információs szolgáltató rendszer kiépítése is, amelyhez az egyesületek is segítségért fordulhatnak. Az információs bázis abban tudna segíteni, hogy ezeket a „harcokat” ne egyedül vívják meg a társaságok. □ Miskolci polgárként nyilván nyomon követi a megyeszékhely szervezeteinek sorsát is. • Sajnos az utóbbi néhány évben nem volt túl közeli kapcsolatom ezekkel a fórumokkal. Amit viszont biztosan tudok: már túl vannak a megszületés kezdeti csetlésein-botlá- sain, és inkább a serdülőkori gondokat élik meg. Miskolcon is sokszor /élűiről” jöttek létre az egyesületek, alapítványok, és nem az egyszerű emberek kezdeményezésére. így a támogató gondoskodást is központilag váiják, pedig a mostani elvárások szerint a sgját - és a köz - érdekeit képviselve, a fenntartásról is önállóan kell gondoskodni. Az állam feladata pedig az, hogy az ehhez szükséges jogi kereteket biztosítsa. Erről szól a tavaly decemberben meghozott nonprofit törvény is. □ A jogszabály mennyire segít abban, hogy megéljenek az egyesületek ? • A kerettörvény jelentősége egyrészt az, hogy jogi szabályozást ad, másrészt adókedvezménnyel ösztönöz a támogatásra. Az ideális az lenne, ha emellett presztízst jelentene a közhasznú társaságok segítése. A cél a hosszabb távú adományozás - egy éven túl már az adókedvezmények is nagyobbak. □ De a támogatókat továbbra is ugyanúgy meg kell keresni... • Ezen a téren elsősorban a mentalitásnak kellene megváltoznia. Az „egyszázalékos törvény” bevezetése Pankucsi Márta: A nonprofittör- vény jogi keretet ad a civil társaságok működéséhez Fotó: Bujdos T. után például gyakorlatilag az történt, hogy megszaporodtak az újságokban az alapítványi hirdetések. Éz egy rossz kényszermegoldás, amelyen változtatni kell. Mégpedig úgy, hogy a szervezetet a tevékenységén keresztül ismerjék meg az emberek. A kapcsolattartásban nagyon fontos a nyilvánosság, az együttműködés a médiával. A kiemelten közhasznú társasággá való alakuláshoz például feltétel évente legalább egy alkalommal a nyilvános szereplés is. CIVIL HÍREK • Bál a Drogambulanciáért. Valentin-napi jótékonysági bált rendezett - az Első Lady Lions Klub, a Palotaszálló, a Miskoíci Likőrgyár, az Antal Flóra Kft. és a Regionális Fejlesztési Bank támogatásával - a miskolci Ifjúsági és Szabadidő Ház múlt pénteken Miskolctapolcán. Az est bevételét a miskolci Drogambulancia javára ajánlották fel a szervezők. Ez alkalomból - immár második alkalommal - átadták az Alexandra-dí- jat, melyet minden évben egy olyan, megyénkben élő és tevékenykedő hölgynek adományozzák, akinek eddigi életútja - közéleti, társadalmi, művészeti tevékenysége - példaértékű lehet. Az idei díjazott: Szűcs Erika, a Rákóczi Regionális és Fejlesztési Bank vezérigazgatója lett. • Egymás mellett Európában. A Páneurópai Unió miskolci és megyei szervezete rendezvényt tart a Tudomány és Technika Házában ma (pénteken) délután 5 órától. A meghívott előadó: Kádár Béla professzor, aki azt fejtegeti: lehetséges-e a békés, monetáris egymás mellett élés Európában. A belépés díjtalan.