Észak-Magyarország, 1997. december (53. évfolyam, 280-304. szám)
1997-12-01 / 280. szám
1997. Decim bér !., Hétfő in-NON Íszak-MagyarorszAg □ városházi hírek Gólyabál után diáknapok Encs (ÉM) - Együttműködési megállapodást kötött az encsi Váci Mihály Gimnázium, és a szlovákiai szepsi magyar tannyelvű gimnáziuma. Az első cserelátogatások során a Szepsiből jött diákok részt vettek az encsiek gólyabálján. Az abaújiakat később egy Szádellővölgyi kiránduláson látták vendégül a szomszédos országban. A közeljövőben további lehetőség adódik az ismerkedésre, amikor is a szepsiek által rendezett diáknapokra utaznak el a magyar diákok. A tervek szerint ezután a két iskola tantestületének szakmai találkozója következik. Költségvetés, gazdálkodás Szikszó (ÉM) - A város 1998-as költségvetési koncepcióját, illetve az idei gazdálkodás első háromnegyedéves helyzetét tárgyalja az önkormányzat a ma délután 2 órától kezdődő képviselő-testületi ülésén. Menyhért Béla alpolgármester, a Gyermek és Ifjúsági Ónkormányzat (GYIÖK) felnőtt segítője tájékoztatójában beszámol a szervezet helyzetéről, tevékenységéről, és a további szándékairól. A napirendi pontok között számos indítvány és bejelentés is szerepel. Dombormű a 150. évfordulóra Encs (ÉM - PTA) - Az 1848-as forradalom és szabadságharc 150. évfordulója alkalmából jövőre domborművet szeretne állítani Encsen a Városvédő és Városszépítő Egyesület. A tervek között az általános iskola előtti tér átalakítása is szerepel. A munkálatok költségeit főként pályázati pénzekből fedezi a város. Az egyesület kezdeményezésére parkká alakítanák a helyi Petőfi Sándor Általános Iskola előkert- jét. Az 1848-as forradalom és szabadságharc 150. évfordulója alkalmából egy Petőfi Sándort ábrázoló domborművet is felavatnának a takarékszövetkezet homlokzati részén - tudtuk meg Beke Gusztávtól, az egyesület alelnökétől. A szervezők szerint némi átalakítással az iskola előtt kétezer négyzetméternyi terület szabadulhatna fel, amelyet díszcserjékkel, virágokkal ültetnének be jövő tavasszal. Áhhoz, hogy a március 15-i ünnepre kész legyen a sétány, már idén el kell kezdeni a ipunkálatokat, amelyek elsősorban a jelenlegi kerítés „eltolását”, és átalakítását jelentik. A munkálatok pénzügyi fedezetének biztosítására Gulyás Zoltán polgármester a képviselői alapjából 200 ezer forintot ajánlott fel. A kezdeményezéshez a képviselők is csatlakoztak: eddig már közel 600 ezer forint gyűlt össze. Az egyesület számlájára 35 ezer forint érkezett a személyi jövedelemadó egy százalékos felajánlásaiból - a szervezet számítása szerint ez a szám 8-9 ember segítőkészségét takarja -, amelyet szintén a Petőfi Emlékpark megépítésére fordítanak. Ehhez az elképzeléshez kapcsolódik a Városgondnokság év elején beadott pályázata is, melynek révén 200 ezer forintos segítséget várnak a fásítás elkezdéséhez. A Művelődési és Közoktatási Minisztérium pályázatot írt ki a forradalom évfordulóját méltóképpen megünnepelni kívánó önkomiányzatok számára, amelyet a város szintén szeretne kihasználni. Az öt megadott témakör közül Encs az „új művészeti alkotások megjelenítése” címűt választotta a pályázat beadásához. • Híreket várunk! Várjuk a nagyközönség érdeklődésére számot tartó információikat szűkebb pátriájuk életéről, a helyi rendezvényekről, eseményekről! Címünk: Észak-Magyarország Szerkesztősége - Itt-Hon; Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Telefon: 46/341-866. Egy házban a legifjabbak és a legöregebbek Sikeresen pályázott a Szociális Missziótársulat, '99-re befejeződik a felújítás Óvodások műsora az ünnepségen Fotó: Farkas Maya Halmos Ildikó Szikszó (ÉM) - Szakmai találkozót rendeztek november 24-én a szikszói Szociális Misszió- társulat Bethánia Napközi Otthonos Óvodájában. A szakmai programot megelőző ünnepségen felavatták a felújított kápolnát, valamint Panyik József polgár- mester bejelentette: sikeres volt a nővérek pályázata, így húszmillió forint áll a rendelkezésükre, amiből a tervek szerint 1999 végére befejeződhet az óvodához kapcsolódó épület rendbehozatala. A ház 76 idős ember elhelyezését szolgálja majd. A szikszói Bethánia-óvo- dát 1995-ben kapták visz- sza a Szociális Misszió- társulat nővérei. Szikszó azért is kedves hely számukra, mert Farkas Edit itt alapította meg a társulatot, és állítatta a kápolnát, amelyet újra régi szépségében láthatunk - mondta Mózes Emma, An- cilla nővér. - Valamikor iskola is működött az épületegyüttesben, az óvoda tehát folytatása az egykori tevékenységnek. Jó lenne, ha egyszer az óvodai nevelés folytatásaként általános iskola is létesülhetne, de most égetőbb szükség van egy idősek otthonára. Ezért az épület eddig üresen álló részét alakítják át 76 férőhelyes otthonná. A munka az önkormányzat támogatásával már elkezdődött, és várhatóan két év múlva be is fejeződik. A nővérek ugyanis húszmillió forintot nyertek pályázaton a renoválásra -jelentette be az ünnepségen a polgármester, aki a kicsik életre nevelése szempontjából is jónak tartja, hogy a város legkisebbjei és legöregebbjei egy fedél alatt élnek majd, fogalmazott. Mata István szikszói római katolikus esperes arról szólt, hogy a Szociális Missziótársulat tevékenysége az 1900-as évektől kapcsolódott össze a város történetével. A leánynevelés mellett a nővérek betegekkel, szerencsétlenekkel foglalkoztak. Bekötözték a sebeket, és arra is volt példa, hogy kisgyermekeket Budapestre vittek, hogy ott saját költségükön meg- gyógyíttassák őket. Az ünnepségen Ancilla nővér köszönetét mondott az esperesnek, aki megszerezte azt a kétmillió forintot, amelyből sikerült rendbe hozni a kápolnát. A rendezvény résztvevői ezután megismerhették Horváth Máriát és segítőtársát, Richvalszky Ottót, akik újjávarázsolták a kápolna színes üvegablakait.- Az eredeti ablakokat egy Krausmann nevű budapesti ólomüvegkészítő alkotta. Az üvegek az évtizedek alatt szinte teljesen tönkrementek. Amikor elkezdtük a munkát, arra törekedtünk, hogy minél több eredeti üveget használjunk fel. A hajó három ablaka közül a középső volt egyedül figurális, az is meglehetősen repedezett állapotban maradt meg. A Jézust a Bethánia-kertben ábrázoló jelenet körüli, és a felette lévő, a kis Jézust tartó Szent József-csoport széldíszei is szinte teljesen pótlásra szorultak. Ä hiányzó részeket, és a másik két ablakot a megmaradt stílusában készítettem el. A hajó első és harmadik ablaka úgynevezett bucnis üvegből állt. Ezekből a pohár vastag aljára emlékeztető, kör alakú darabokból állítottam össze a szentély két ablakát. A hajó első ablakába - az önkormányzat kérésére és támogatásával - az a jelenet került, amikor Szent István átveszi a koronát Szent Aszt- riktól. A fölötte elhelyezkedő körben a missziótársulat keresztje látható. A harmadik - a missziótársulat megbízásából - Szent Erzsébetet ábrázolja a csúcsív felett Farkas Edit portréjával. A kápolna szentélyének bal oldali körablakába Magyarország, a jobba Szikszó címere került. Richvalszky Ottóval együtt szedtük szét és tisztítottuk az üvegeket, a festés és az égetés az én munkám - foglalta össze Horváth Mária, a szikszói művészeti iskola tanára. EZT LÁTNI KELL! Előbb az istálló, majd a kastély is elkészült _____ Vílmány (ÉM) - Étterem, panzió, kemping és lovastábor működik majd a felújított vilmányi kastélyban. A 12 éve lakatlanul álló épületet Suha Árpád vállalkozó vásárolta meg. Rendbe hozatta, és tavasz- szal a látogatók előtt is megnyílik a százfős étterem, a harmincágyas panzió és az udvaron a kemping. Suha Árpád elárulta, először a melléképületeket újíttatta fel, hogy el tudja helyezni lovait. Ä vilmányi kastélyt a Patay család építette 1939-ben. ’54-ben államosították, gépállomás, tsz- központ, majd kultúrház volt. Az évek óta üresen álló épületre a Budapesten élő Suha Árpád figyelmét felesége hívta fel, aki Vil* mányból való.- Nagyon megtetszett a kastély, főleg azért, mert a lovaimnak megfelelő helyet tudok itt biztosítani. Feleségemmel elhatároztuk, hogy lovasfogadót alakítunk ki. Lehet majd túralovaglásokat szervezni a közeli településre, Regécre, Kékedre, Boldogkőváraljára, Abaújvárra, de aki kezdő, az itt a kastély körül is kipróbálhatja a lovaglást. Már majdnem minden elkészült, hátra van még a parkosítás és készül egy lovas akadálypálya is. A nyitással megvárjuk a tavaszt, hogy a vendégeket a teljesen felújított kastély és a rendezett park fogadja. FALURÓL FALURA BAKTAKÉK Ajándék bábelőadás. A Didergő Zúzmóka, a Mikulás kisinasa című bábelőadást láthatják a bak- takéki óvodások és az alsós diákok a miskolci Csodamalom Bábszínház művészeinek előadásában december 3-án, szerdán délután 2 órától a helyi művelődési házban. A műsort Mikulás-ajándékként kapják a gyerekek, hiszen a költségek fedezéséhez szükséges pénzt pályázaton nyerte az iskola. GESZTELY Szennyvízberuházás - Gesz- telyben is elkezdődött a tíz települést érintő szennyvízcsatorna külterületi szakaszának építése. A 411 gesztelyi családot érintő beruházás befejezése - a belterületi szakasz megépítésével együtt - a jövő év tavaszára várható. A költségek egy részét a települések lakói vállalták: belépéskor családonként 36 ezer forintot fizetnek, a többit pedig az elkövetkezendő 10 év alatt törlesztik. Emellett az állami céltámogatás, a vízügyi és környezetvédelmi alap hozzájárulása teremti meg a további feltételeket a szennyvízcsatorna hálózatának megépítéséhez. INÁNCS Játékos vetélkedő - Játékos ügyességi vetélkedőt rendeztek a felsótagozatosok részvételével az ináncsi Általános Iskolában november 14-én. A versenyen 92 tanuló dobott célba kislabdával, hordott kispohárral vizet, és indult hasonló versenyszámokban. A 125 alsó tagozatos november 28-án mérte össze ügyességét - tudtuk meg Óvári Zsuzsannától, az iskola igazgatójától. BERET Kifizetik az étkezést - Á rendszeres gyermekvédelmi támogatás lehetséges módjáról is döntést hozott a bereti önkormányzat november 27-i testületi ülésén a jövő évi költségvetés koncepciójának megvitatása mellett. Kiss Dénes polgármester elmondta: a településen összesen 58 gyermeket érint ez a törvény. A testület abban egyezett meg, hogy természetben támogatja majd a rászorulókat, vagyis fizeti az óvodás és iskolás korúak étkeztetését. Táncos lábú tréningezők helyiek melleit kázsmárki, bakfakéki, hklvégardói és rakacai fiatalok is részt vettek, és ismerkedtek a különféle tájegységek; táncaival. A műsorban a hét éve működő krasznokvajdai Kike*f| rics gyermektáncegyüttes is bemutatkozott. Hasonló tréninget f egy héttel ezelőtt is tartottak a településen, a találkozók meg-1 szervezéséhez szükséges pénzt a Gyermek és Ifjúsági Alap-| programtól nyerték pályázaton - tudtuk meg Máté Béla gyér- I
