Észak-Magyarország, 1997. október (53. évfolyam, 229-254. szám)

1997-10-13 / 239. szám

1997. Október 13., Hétfő

Ifi

mmm

EREDMÉNYEK - TUDÓSÍTÁSOK

Észak-Magyarorsiag II

□

■ TOTÓ, 41. hét

1. Finnország - Magyarország

1-1

X

2. Görögország - Dánia

0-0

X

3. Olaszország - Anglia

0-0

X

4. Nyíregyháza - Dunaferr

3-1

1

5. Tiszaújváros - Pécs

0-2

2

6. Andria - Ancona

1-1

X

7. Cagliari - Monza

2-2

X

8. C. di Sangro - Salernitana

3-5

2

9. Genoa - Foggia

3-2

1

10. Padova - Reggiana

0-0

X

11. Pescara - Lucchese

2-1

1

12. Reggina - Perugia

0-1

2

13. Treviso - Ravenna

3-0

1

14. Torino-Venezia

0-4

2

PARTVONAL.

Gyönyörű...

GöRöMBöLYf László

I

Gy önyörű döntetlen - búcsúzott a nézőktől szombaton este a tévériporter, mintegy összegezve a bő másfél óra történéseit, mindazt, amit egykori olimpiai győzelmünk helyszínén a jelenkor Puskás-utódai produkáltak. Az jutott eszembe erről a mondatról: vagy igazuk van azoknak, akik a kommentátorokat is kárhoztatják a labdarúgásunk állapotai miatt, vagy én egy másik meccset láttam a tévében, mint ő ott, a helyszínen.

Mert amit én láttam, arra sok mindent lehet mondani, csak azt nem, hogy gyönyörű. Amit én láttam: szégyenletes vergődés, a magyar labdarúgás hagyományaihoz méltatlan szereplés az ellen a finn válogatott ellen, amelyik két-három játékos kivételével mondjuk a magyar második vonal szintjén mozog. Nagyon lelkesek voltak, nagyon akartak - csak éppen futballozni nem tudnak. Még úgy sem, mint a magyarok - teszem hozzá rögtön, és számomra ezúttal éppen ez volt a fontos. A magyar válogatott ott tart, hogy képes alulmaradni még egy olyan csapattal szemben is, amelyik az egyéni képességeket tekintve nyilvánvalóan gyengébb nála, amelyet két-három góllal simán meg kellett volna vernie... Mert számomra tény: Csank lános együttese alulmaradt ezen a mérkőzésen - sem a csapatnak, sem a kapitánynak nincs köze ahhoz, hogy még mindig maradt esélyünk a vébészereplésre. (Más kérdés, hogy az esély - látva a lehetséges ellenfelek listáját - alighanem csupán formális.)

Feltehetnénk a kívülálló laikus kérdéseit: miért nem cserélt korábban a kapitány, miért pont úgy cserélt, ahogy cserélt, és egyáltalán, miért éppen azok játszottak, akik játszottak? De legyen ez az ő dolga, minket érdekeljen csupán az eredmény - nemcsak szárószerűségében, de a mutatott teljesítményt is ideértve. És ami az utóbit illeti: a magyar válogatott minden várakozást alulmúlt.

A legnagyobb baj, hogy a látott produkció után a játékosok alighanem megkapják a „gyönyörű döntetlenért" járó vélhetően valóban gyönyörű prémiumot - abban a biztos tudatban, hogy megdolgoztak érte. Talán itt kellene keresni a magyar labdarúgás tragikus állapotainak okait: amíg a minősíthetetlen teljesítményért is elismerés jár - legyen szó akár játékosról, akár különféle szerepekben működő csapatvezetőkről addig nemigen számíthatunk komoly fordulatra. Addig meg kell elégednünk a nélkülünk zajló világbajnokságok színvonalas mérkőzéseinek, meg a részvételünkkel produkált, szombat estihez hasonló „gyönyörű döntetlenek" élvezetével.

LABDARÚGÓ NB I

Budapest (MTI) - Lejátszották az élvonalbeli fút- ballbajnokságban az 5. fordulóban a pálya hasz- nálhatalansága miatt félbeszakadt Gázszer - Zala- hüs-ZTE mérkőzést. Gázszer FC - Zalahús-ZTE

FC 1-1 (0-1). Gólszerzők: Nagy (72.), ill. B'iló (33.).

AZ NB I ÁLLÁSA

1. Gvőri ETC)

12

9

3

22- 9

30

2. Vasas DH

12

8

2

2

27-15

26 ;

3. Újpesti TE

12

7

3

2

23-11

24

: 4.MTKFC

12

7

2

3

26-12

23 ■

•] 5. Diósgyőr

12

6

M

4

21-12

20

,1 6. Ferencváros

12

6

2

4

24-17

20

7. BVSC-Zugló

12

5

5

2

21-17

20

8. DVSC-Epona

12

5

3

4

23-16

18

9. Videoton FC

12

4

4

4

1848

16

10. Gázszer FC

12

3

5

4

18-15

14

11.VácFC

12

4

2

6

18-26

14

12. Békéscsaba

12

4

2

6

8-27

11

13. Haladás VFC

12

4

1

7

17-20

13

14. ZTR FC

12

4

1

7

20-24

13

15. Tiszakécske

12

■: : 3 ; 1

4

5

20-25

13

16. Kispest-HFC

12

39

10-24

9

17. Siótok

12

2

1

9

9-20

7 ';

18. Stadler FC

12

1

4

7

7-24

7 ....swL

Mahlio utasította pótselejtezőre a:

II

^agyarokat

Labdarúgó vb-selejtező, európai 3. csoport: Finnország - Magyarország 1-1 (0-0)

SS,1wMsyw

Helsinki, Olimpiai-stadion, 31617 néző,

Vezette: Heynemann.

Finnország: Moilanen - Ylönen - Hyypia, Tuomela - Koskinen, Reini, Litmanen, Mahlio - Paatelaínen, Sumiala, Valakari. Szövetségi kapitány: Richard Moller-Nielsen.

Magyarország: Sáfár - Lőrincz - Sebők V., Lipcsei, Keresztúri - Mracskó, Nyilas, Halmai, Egressy - Kovács Z., Orosz F. Szövetségi kapitány: Csank János.

Csere: Koskinen helyett Rissanen (82.), Sumiala helyett Johansson (89.), illetve Kovács helyett Illés (57.), Nyilas helyett Horváth F. (68.), Egressy helyett Dombi (81.);

Sárga, lap: Mahlio (64.), Paatelaínen (91.)

Gólszerző: Sumiala (62,), illetve Moilanen (öngól, 92.)

1, perc: Jobb oldali akció végén Egressy csaknem eredményes volt, közeli perdítése után Moilanen hárított.

19. perc: Bal oldali vendégakció végén Egressyről pattant egy labda a jól figyelő Kovács elé, az újpesti támadó azonban hat méterről a jobb kapufa mellé gurított.

30. perc: Paatelaínen került kecsegtető helyzetbe, de fejese mesz- sze elkerülte a kaput, mert körülötte négyen igyekeztek lezárni a teret - eredményesen.

37. perc: Szabadrúgás-kombináció végén Egressy lapos lövését Moilanen vetődve fogta.

49. perc: Bal oldali beadás után Paatelaínen négy méterről a jobb kapufa mellé továbbított.

54. perc: Kovács egy mutatós csel után a kapu mellé durrantott.

55. perc: Reini baloldali beadás után életveszélyes fejest küldött a magyar háló felé. A labdát óriási bravúrral Sáfár ökle irányította a bal oldali kapufára.

62. perc: Jobb oldali szöglet után Sumiala egy megcsúsztatott labdát egy méteiTől fejelt a magyar kapu jobb oldalába, 1-0.

66. perc: Sumiala lépett ki, már úgy tűnt, megszületik a finnek második találata, de Sáfár bravúrral szögletre mentett.

77. perc: Litmanen a bal oldalon ugrott ki, éles lövését Sáfár remekül védte.

84. perc: Dombi a baloldalon hú- , zott el, de beadására Moilanen remekül vetődött ki és mentett.

92. perc: Jobb oldali szöglet után két hazai védő közreműködésével pattogott a labda a finnek „gólvidékén”. Sebők elcsúszva másodszorra hét méterről kotorta a háló felé a labdát, amelyet a gólvonalon álló Mahlio próbált kivágni a mezőnybe. Vesztére Moilanen kapust találta el, akiről a gólvonal mögé pattant a labda, 1-1.

A végén csattan az ostor! Régi igazság ez. Amikor Norvégia ellen a hajrában, majd Svájc ellen szintén az utolsó percekben kapott ki idegenben Magyarország, sokan balsorsot emlegettek. Nos, szombat este itt a „jó tündér”. Helsinkiben a 92. percben hozta vissza az esélyt a magyar fútballválogatott. azzal, hogy egy „elbambulást” követő finn találat után - a rendes játékidőn már túl - választ tudott megfogalmazni. Öngóllal ugyan, de kiegyenlített, és ezzel megszerezte az európai 3. csoportban a második helyet. Folytathatja a reménykedést, az utat, mert hétfőn kiderül, melyik csoportmásodikkal kell küzdenie tovább a franciaországi vb-döntőért.

Tulajdonképpen a futball örökigazsága az, ami a, finn fővárosban történt. Egyenlő erők küzdelmében ugye nem kedvező, ha a hazai csapat nyer... Az első 45 percben a magyar' legénység tökéletes ura volt a történéseknek. Fordulás után elkerülhető góllal vezettek a finnek. Nagyon úgy festett, „vége a dalnak”, de az akarat végül egyenlítést hozott. A két gárda minden tekintetben egyenlő volt ezen az estén, tehát más - noha a szerencse is besegített - eredmény nem is születhetett, mint döntetlen. A filmek „darálós” stílusa a második félidőben érvényesült, ívelgetéseik előtt egyszer kapitulált is a magyar védelem.

A hazai csapatból tulajdonképpen a negatív hős Moilanen kapust kell kiemelni, mert több alkalommal is remekelt.

Sumiala gyakorta adta fel a leckét Sáfárnak, Litmanen viszont szinte eltűnt társai sorában. A magyar gárdában Lőrincz és Halmai remekül védekezett, Sebők harciassága is tetszett. Kovács sokszor ott volt, ahol lennie kellett, de nem talált a kapuba. Az ilyesmi, pedig rossz pont egy csatárnál. Általánosságban véve a nehéz talajon fizikai mutatók dolgában a magyarok fölvették a versenyt, különösebben kiemelkedő teljesítmény aligha jegyezhető fel, de a kollektíva tette a dolgát.

Richard MOLLER-NIELSEN:- Gratulálok az eredményhez a magyar csapatnak. A közönségünktől elnézést kérek azért, mert a védekezésünk éppen az utolsó pillanatokban mondott csődöt, akkor, amikor a legjobban kellett volna figyelnünk.

CSANK János: - Tulajdonképpen el sem hiszem, ami történt, de a jegyzőkönyvbe 1-1 kerül be, és ez a lényeg. A középpályás-munkában hibázgatt.unk, ezért ível- gethettek a finnek, ám ha a vége jó, akkor minden jó.

A csoport másik mérkőzésén: Svájc - Azerbajdzsán 5-0 (3-0). Gólszerző: Türkyilmaz (13., 23., 69. - 11-esből), Yakin (43.), Cha- puisat (51.) A világbajnokságra Norvégia jutott ki, Magyarország pótselejtezőn érdekelt.

A 3. CSOPORT VÉGEREDMÉNYE

1. Norvégia

8

6

221-2

20

2. Magyarország

8

3

3

2

10- 8

12

3. Finnország

8

3

2

3

11-12

11

4. Svájc

8

3

1

4

11-12

10

5. Azerbajdzsán

.8.

17

3-22

.3-----^________

.

Befejeződtek a labdarúgó vb-selejtezők Európában

Budapest (MTI) - Az 1998. június 10. és július 12. között megrendezendő franciaországi labdarúgó világbajnokságra eddig 20 ország kvalifikálta magát. Európából a rendező Franciaország mellé a szombati csoporttalálkozók után a kilenc csoport győztese, valamint a legjobb csoportmásodik csatlakozott a 32-es mezőnyhöz. Mivel Európából 15 ország lehet ott a vb-n, a négy üres helyért nyolc csoportmásodik csapat pótselejtezőn vesz részt. Magyarország mellett Horvátország, Olaszország, Oroszország, Jugoszlávia, Belgium, Írország és Ukrajna várhatja a mai zürichi sorsolást, amelyen eldöntik a párosításokat.

A világbajnokságra eddig kijutott országok: Európa: Franciaország (rendező), Dánia, Anglia, Norvégia. Ausztria, Skócia, Bulgária, Spanyolország, Hollandia, Románia, Németország. Dél-Amerika: Brazília (címvédő), Argentína, Kolumbia, Paraguay. Afrika: Kamerun, Marokkó, Nigéria, Tunézia, Dél-afrikai Köztársaság. Az utolsó játéknap eredményei:

1. csoport: Görögország - Dánia 0-0. Szlovénia - Horvátország 1-3 (0-2). Gólszerző: Zahovic (72.), ill. Suker (11.), Soldo (40.), Boksic (53.). VÉGEREDMÉNY

1. Dánia 8 5 2 1 14- 6 17

2. Horvátország 8 4 3 1 17-12 15

3. Görögország 8 4 2 2 11- 4 14

4. Bosznia-H. 8 3 - 5 9-14 9

5. Szlovénia 8 - 1 7 5-20 1

2. csoport: Olaszország - Anglia 0-0. Grúzia - Lengyelország 3-0 (0-0). Gólszerző: Arveladze (55.), Chadadze (70.), Kecbaja (75.) VÉGEREDMÉNY

1. Anglia 8 6 11 15- 2 19

2. Olaszország 8 5 3 - II- 1 18

3. Lengyelország 8 3 14 10-12 10

4. Grúzia 8 3 1 4 7- 9 10

5. Moldova 8 - ~ 8 2-21 0

4. csoport: Ausztria - Fehéroroszország 4-0 (4-0).

Gólszerző: Polster (3., 16. - 11 -esből), Stöger (6., 42.). Svédország - Észtország 1-0 (1-0). Gólszerző: Zetterberg (25.). Skócia - Lettország 2-0 (1-0). Gólszerző: Gallacher (43.), Durie (80.) VÉGEREDMÉNY

1. Ausztria

to

8

1

1

17- 4

25

2. Skócia

10

7

2

1

15- 3

23

3. Svédország

10

7

3

16- 9

21

4. Lettország

I0

3

1

6

10-14

10

5, Észtország

10

1

1

8

4-16

4

6 Fehéroroszo.

10

t

1

8

5-21

4

5. csoport: Oroszország - Bulgária 4-2 (2-0). Gólszerző: Alejnyicsev (13., 57.), Kolivanov (40., 11- esből), Jurán (52., 11-esből), ill. Grujev (68.), Kosztadinov (78.). Ciprus - Luxemburg 2-0 (0-0).

Gólszerző: Papavassiliou (80.), Spoljaric (85.). VÉGEREDMÉNY

1. Bulgária 8 6-2 18- 9 18

2. Oroszország 8 5 2 1 19- 5 17

3. Izrael 8 4 13 9- 7 13

4. Ciprus 8 3 14 10-15 10

5. Luxemburg 8 - - 8 2-22 0

6. csoport: Málta - Jugoszlávia 0-5 (0-3). Gólszerző: Milosevic (8.), Mihajlovic (32.), Savicevic (44.), Mijatovic (55.), Jugovic (76.). Spanyolország - Feröer-szigetek 3-1 (2-1). Gólszerző: Luis Enrique (19., 84.), Öli Alvarez (25.), ill. J. Hansen (44.). Csehország - Szlovákia 3-0 (0-0). Gólszerző: Smicer (53.), Siegl (70.), Novotny (73.) VÉGEREDMÉNY

1. Spanyolország 10 8 2 - 26- 6 26

2. Jugoszlávia 10 7 2 1 29- 7 23

3. Csehország 10 5 14 16- 6 16

4. Szlovákia 10 5 1 4 18-14 16

5. Feröer-szgk. 10 2-8 10-31 6

6. Málta 10 - - 10 2-37 0

7. csoport: Hollandia - Törökország 0-0. Belgium -Wales 3-2 (3-0). Gólszerző: Staelens (4., 11-esből), Claessens (32.), Wilmost (39.), ill. Pembridge (52., 11-esből), Giggs (61.).

VÉGEREDMÉNY

1. Hollandia 8 6 11 26- 4 19

2. Belgium 8 6 - 2 20-11 18

3. Törökország 8 4 2 2 21- 9 14

4. Wales 8 2 1 5 20-21 .7

5. San Marino 8 - - 8 0-42 0

8. csoport: Írország-Románia 1-t (0-0). Gólszerző: Cascarino (83.), ill. Hagi (53.). Macedónia - Litvánia 1-2 (1-0). Gólszerző: Shakiri (45.), ill. Bu- itkus (69., 83.). Izland - Liechtenstein 4-0 (0-0).

Gólszerző: T. Gudjonsson (55.), Gudmundsson (59.), Gudjohnsson (68.), B. Gudjonsson (73.). VÉGEREDMÉNY

1. Románia 10 9 1 - 37- 4 28

2. Írország 10 5 3 2 22- 8 18

3. Litvánia 10 5 2 3 11- 8 17

4. Macedónia 10 4 1 5 22-18 13

5. Izland 10 2 3 5 11-16 9

6. Liechtenstein 10 - - 10 3-52 0

9. csoport: Németország - Albánia 4-3 (0-0). Gólszerző: Helmer (64.), Bierhoff (73., 90.), Marschall (86.), ill. Kohler (55., öngól), Tare (80.), Vata (88.). Portugália - Észak-írország 1-0 (1-0). Gólszerző: Sergio Conceicao (17.). Örményország - Ukrajna 0-2 (0-1). Gólszerző: Sevcsenko (31.), Makszimov (58.).

VEGEREDMENY

1, Németország 10

*j

4

\T

239

22!

2. Ukraina 10

6

2

2

...

H

l■ 6

20

3, Portugália 10

5

111

1

Ilii

■1:41

III

4. Örményország 10

1

5

4

8■17

8

5. Észak-írország 10

1

111

5

0

■10

' 7!

6. Albánia 10

1

1

8

7■20

4

Fenti kép: az olasz-angol (0-0) mérkőzésen nem csak a pályán folyt a küzdelem.

Lenti kép: Kuntz (fehérben) nagy csatában őrzőjével. A németek csak hatalmas harcban tudták legyőzni 4-3-ra az albánokat. Fotók: AP