Észak-Magyarország, 1997. július (53. évfolyam, 151-177. szám)
1997-07-09 / 158. szám
1997« Július 9«, Szerda Gazdaság ÉSZAK-Magyarország 7 O Környezetvédelmi mérleg Budapest (MTI) - Elkészült a környezetvédelmi alap 1996. évi teljesítésének auditált mérlege - jelentette be Szilvásy György, a Környezet- védelmi és Területfejlesztési Minisztérium közigazgatási államtitkára keddi sajtóbeszélgetésen, ahol a tárca időszerű feladatairól volt szó. A környezetvédelmi alapnál 1996- ban 14 milliárd forint bevételt terveztek és 10 milliárd forint kiadással számoltak. Az auditált mérleg szerint a bevételt 97 százalékosan, a kiadást 87 százalékosan teljesítették. A közigazgatási államtitkár szerint azonban 100 százalékos teljesítésről lehet beszélni, mivel a kiadás résznél 500 millió forintot elkülönítettek rendkívüli károk kifizetésére, ennek felhasználására végül is nem került sor. Ugyanakkor az ÁPV Rt. 500 millió forintot csak 1996. december végén utalt át a privatizációs bevételből a környezetvédelmi alapba, így az utolsó pillanatban már nem lehetett elkölteni a pénzt. Az alapból 1996-ban 6,9 milliárd forintot fordítottak közvetlen környezetvédelmi beruházásokra, ezen belül 1,3 milliárdot tett ki a bányajáradék visszaforgatása. További 4,8 milliárdot a környezet- védelmi célú pályázatokra fizettek ki, 800 milliót pedig a kármentesítési programra költöttek. A környezetvédelmi alapból tavaly 72 millió forintot fordítottak kárelhárításra, 33 milliót fizettek ki kamattörlesztésre és 690 milliót költöttek a működési kiadások fedezésére. Az idén a közvetlen környezetvédelmi beruházásokra fordítható összeg 10 milliárd forintra, jövőre 15 milliárd forintra növekszik. Német gazdasági mutatók Bonn (MTI) - Júniusban alig 33 200 fővel csökkent a munkanélküliek száma Németországban, így a munkanélküliség aránya továbbra is 11 százalék: 4 222 400 fő. Ráadásul erősödött a két országrész közti egyenlőtlenség, mert amíg az egykori NSZK tartományaiban csökkenés mutatkozott, a volt keleti tartományokban még most is emelkedett valamelyest az állástalanok száma. Németországban egy év óta csökken, de csak csigalassúsággal a négymilliót messze meghaladó munkanélküliség. Édes a málna, de keserű a szájíz Kedvezőtlen időjárás és alacsony ár sújtja a termelőket Az eső miatt lerohadhat a gyümölcs java ' Fotó: Farkas Maya Faragó Lajos Encs (ÉM - FL) - A város és környéke határában lévő gyümölcsösökben megkezdték a betakarítást. Már szedik a málnát és készülnek a barack meg a szeder szedésére is. A tavaszi fagyok miatt a tavalyitól kevesebb - annak átlagosan csak 60-70 százalékát kitevő - termésre számítanak, de a jelenlegi időjárás és az alacsony fel- vásárlási ár is elkeseríti a termelőket. A téli, tavaszi, a gyümölcsösöknek egyáltalán nem kedvező időjárás miatt az elmúlt évitől kevesebb termésre számítanak az encsi székhellyel működő gyümölcstermelő szövetkezetben. A 11 hektár málna, 66 hektár kajszi és 52 hektár szeder termesztésére szakosodott csoport 650 kistermelőt egyesít 36 településről. Leginkább Encsen és környékén - Halmajon, Forrón, De- vecserben, Fancsalon - lakókat, de vannak még tiszaújvárosi, bernád- németi és miskolci ültetvénytulajdonosok is. Mindnyájan mellékfoglalkozásként, jövedelemkiegészítő forrásként foglalkoznak a gyümölcstermesztéssel - minden évben nagy reményeket táplálva. Mint Kovács Ernőtől, a szövetkezet ügyvezető igazgatójától megtudtuk málnaültetvényükön a tavalyitól kisebb termésmennyiségre, összesen 70 tonnára számítanak. Ebből 30 tonnát már helyben felvásároltak, elszállítottak és az árát ki is fizették. Szép, éppen javakorabeli a hétéves ültetvényük, de rajta a bogyók száma a korábbi években megszokottól kevesebb. Értékesítési gondjuk nincs, mert öt cég, köztük a miskolci, nyíregyházi és a debreceni hűtóház is felvásárolja a gyümölcsöt, de méltánytalanul olcsón. Három évvel ezelőtt - a jugoszláviai háborúskodás, az ottani termés kisesése következtében - 300 forintot adtak a málna kilójáért. Tavaly 160 forint volt a felvásárlási ár. Az idei betakarítás kezdetekor 110 forintról indultak, jelenleg 140-nél tartanak. Reménykednek, hogy ez felmegy 160-ra is, de addigra a naponta ismétlődő esőzések miatt lerohadhat a termés zöme, java. Már érik a kajszibarack is, de a szokásostól itt is kevesebb termésre számítanak. A kedvezőtlen időjárás miatt a gyümölcs érése legalább másfél-kéthetes késésben van. Az encsi gyümölcstermelő szövetkezet dicsekedhet az ország legnagyobb, egybefüggő területen lévő szederültetvényével. Az 52 hektáros szedres még virágzik, a szedést augusztus 5-10-ike között kezdik. A terméskilátások kecsegtetőek, a felvásárlók érdeklődnek iránta és 20 vagon megvételére már megállapodás is született - tudtuk meg Kovács Ernő ügyvezető igazgatótól. * A meteorológusok regionális előrejelzése tegnap Észak-Magyaror- szágra változóan felhős, eső időt jósolt. A szedésre érett málna természetesen ennek ellenére is érett és termesztői vödrökkel, műanyag ládákkal felszerelkezve tették volna a dolgukat, mivel a felvásárlók a tábla végén álltak mérleggel és készpénzzel a zsebükben. Aztán az eső elkezdett cseperészni, a felvásárlók pedig szedték a sátorfájukat és a málnatermelők is hazamentek. Csak Gráf Bélánét találtuk a Forrótól Fancsal felé vezető út melletti málnásban a koradélelótti órákban. Gumicsizmájára sárbocs- kor ragadt, miközben szedte három unokájának a friss gyümölcsöt. Mint elmondta, már az elmúlt héten megkezdték a szedést, de az idő többször kiverte őket a táblából. Három éve, másodkézből vették a málnást. Az első évben jól jártak vele, mert akkor 300 forint fölötti árért vásárolták meg a termést. Tavaly kevesebbért, de még megkapták a munkadíjukat. Az idén erre már nemigen számíthatnak. Pedig az eladási ártól függetlenül minden évben be kell fizetniük a sorok közötti művelés, a növény- ápolás költségeit, maguk végzik a metszést, kötözést, a száraz ágak égetését. Ilyenkor pedig, szedés idején a család apraja-nagyja dolgozik - ha az idő engedi. - Most ezzel is baj van, mert ha nem lesz szárazabb idő, lerohad a termés. Akkor miért dolgoztunk egész évben? Ilyen felvásárlási ár mellett van értelme a munkánknak? - kérdezte Gráf Béláné. Régi-új utazási irodák - a többség megfelelt Az új engedély feltétele a tárgyi, személyi és vagyoni garancia volt Miskolc (ÉM - GSL) - Minden, megyénkben bejegyzett utazásszervező cég megújította működési engedélyét, eleget téve ezzel az Ipari, Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztérium (IKIM) rendeletének. A regisztráció célja az volt, hogy az idegenforgalmi vállalkozások igazolják: megfelelnek a működésüket szabályozó törvényben rögzített tárgyi, személyi és pénzügyi előírásoknak. A Borsod-Abaúj-Zemplén megyében bejegyzett valamennyi idegenforgalmi vállalkozás határidőig - vagyis június 30-ig - eljuttatta a tevékenységének újbóli engedélyezéséhez szükséges dokumentumokat az Ipari, Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztériumba - tudtuk meg Ocsay Ágnestől, a Megyei Kereskedelmi és Iparkamara idegen- forgalmi és vendéglátó osztályának vezetőjétől. Bár az adatszolgáltatást előíró minisztériumi rendelet már december 30-án hatályba lépett, a legtöbb utazási iroda az utolsó pillanatban, májusban, júniusban kezdett bele a procedúrába. Ami ráadásul formai okok miatt ?em mehetett túl gyorsan, hiszen az irodák vezetői illetve tulajdonosai esetében olyan dokumentumokból kért egyrészt eredeti, másrészt hitelesen másolt példányokat a tárca, mint a szakirányú iskolai végzettséget igazoló diploma, vagy ennek híján minimum 10 év szakmai gyakorlat. Szintén előírás az irodák számára a korszerű infrastruktúra megléte, akárcsak az, hogy bizonyos munkakörökben megfelelő nyelvtudással rendelkező munkatársakat alkalmazzanak. Nehezebb volt viszont annak a feltételnek eleget tenni, amely szerint a regisztráció határidejéig, a nettó árbevétel arányában vagyoni biztosítékot kellett garantálniuk a tulajdonosoknak. A nemzetközi utaztatásban érdekelteknél ez az összeg 1,5 millió forinttól 10 millióig teljed, a charter-járatokat szervező társaságoknál pedig legalább 8 millió forint. Az utasok nagyobb biztonságának megteremtését szolgáló rendelet például azt is megköveteli ezentúl, hogy az irodák nevében pontosan tükröződjön, milyen tevékenységre jogosultak. Világosan el kell különülniük egymástól az utazásokat szervező tényleges utazási irodáknak és a nekik ügyfeleket to- borzó utazási ügynökségeknek. Az ismertetőkben pedig annak is, hogy külföldi vagy csupán belföldi jogosítványokkal rendelkezik-e a társaság. Az működési engedélyt egyébként az ügyfeleket fogadó helyiség falán, jól látható helyen ki kell függeszteni. De a cégek által kiadott prospektusokon, és minden más írásos anyagon is fel kell tüntetniük a működési engedély számát a pontos azonosíthatóság érdekében. A megkötött szerződésnek pedig, annak a biztosítónak a nevét is tartalmaznia kell, amelyhez esetleges kárigényével fordulhat a csalódott utazó. A június végi határidőig - a januári állapot szerinti - hazánkban bejegyzett 959 utazási vállalkozás 90-95 százaléka regisztráltatta magát újból. Mivel a legtöbb társaság csak nem sokkal a határidő lejárta előtt tett eleget a rendelet előírta kötelezettségének a minisztérium még nem volt képes az adatok feldolgozására. így a B.-A.-Z. megyei utazási társaságokra vonatkozóan sem tudtak pontosabb felvilágosítással szolgálni. De az összesítésből kiderült, hogy országosan 82 cég nem szolgáltatott magáról információkat, illetve hiányos volt a benyújtott dokumentumcsomag, de köztük nincs megyénkbeli. Az IKIM turisztikai főosztályának egy korábbi közleménye szerint, néhány héten belül egy listát tesznek közzé azokról a társaságokról, amelyek nem tettek eleget az IKIM-rendeletben foglaltaknak, és megindítják törlésüket a bejegyzettek névsorából. Ez azonban nem jelenti feltétlenül azt, hogy mind a 82 társaságot törölni is fogják, mert a döntés ellen fellebbezhetnek az érintettek., A működési engedély kifüggesztése, és a rajta szereplő adatok is hozzátartoznak, az ügyfelek korrekt tájékoztatásához Fotó: Vajda János 110 millió dolláros hiány Budapest (MTI) - A Magyar Nemzeti Bank tájékoztatása szerint ez év áprilisában a folyó fizetési mérleg 110 millió dolláros hiánnyal zárt. Az első négy hónap halmozott deficitjét, amely 161 millió dollárral kisebb volt az előző év azonos időszakában kimutatott adatnál, az országba érkező működő tőke finanszírozta. Áprilisban a bankrendszeren keresztül pénzben beáramló működő tőke értéke 185 millió dollár volt, ebből a privatizációs bevétel 94 millió dollárt ért el, hozzájárulva az ország nettó külső pozíciójának javulásához. A folyó fizetési mérleg halmozott deficitje ez év januárjától április végéig 587 millió dollárra rúgott. A nemzetgazdaság - tulajdonosi hitelek nélküli - nettó külső adóssága az előző havi 12,6 milliárd dollárról április végére 12,2 milliárd dollárra csökkent. Április hónap végén a jegybanki tartalékok összege 7,9 milliárd dollárt ért el, a kormány és az MNB bruttó adósságállománya 16, míg nettó adósságállománya 7,4 milliárd dollárt tett ki. A magánszektor - tulajdonosi hitelek nélküli - bruttó adósságállománya 7,4, a nettó adósságállomány pedig 4,8 milliárd dollár volt. _Árfolyamok Budapest (MTI) - Élénk forgalom mellett tovább nőttek az árfolyamok a Budapesti Értéktőzsde részvénypiacán. A vezető részvények közül a Mól hosszú ideig szűk sávban ingadozott, 4250 és 4275 forint között. A nap végére azonban ismét átlépte a 4300 forintos szintet és 4315 forinton zárt. A másik nagyforgalmú részvény a TVK árfolyama is emelkedett. Kárpótlási jegy Tőzsde Index júl. 8.: 7241 +43 Valuta- és devizaárfolyamok Érvényben: 1997. július 8. VALUTA________DEVIZA VÉTEL Eladás Középáré. 310,60 327,45 317,91 Angol font 310,33 325,43 317,89 309,23 326,71 311,61 135,17 145,67 140,07 Ausztrál dollár 136,14 143,90 140,06 135,85 144,26 137,26 505,40 541,87 521,03 Belga frank* 505,84 535,80 520,86 505,48 536,74 510,69 27,24 29,36 28,23 Dán korona 27,23 29,20 28,23 27,39 29,08 27,67 34,85 37,55 36,11 Finn márka 34,88 37,36 36,12 35,05 37,21 35,41 30,93 33,17 31,89 Francia frank 30,99 32,81 31,90 31,06 32,72 31,25 92,65 99,34 95,52 Holland forint 92,77 98,27 95,52 93,05 98,02 93,62 160,79 173,28 166,62 Japán yen* 162,24 170,96 166,60 161,65 171,65 163,31 132,07 142,33 136,86 Kanadai dollár 133,08 148,70 129,59 132,77 140,98 134,13 105,04 110,74 107,51 Német márka 104,43 110,41 107,52 104,84 110,22 105,38 24,82 26,75 25,72 Norvég korona 24,88 26,64 25,76 r'y ::;ú . , ' 25,00 26,54 25,25 107,08 114,81 110,39 Olasz líra** 107,41 113,41 110,41 107,53 113,20 108,20 14,92 15,73 15,27 Osztrák schilling 14,86 15,69 15,28 14,89 15,66 14,97 101,17 112,88 106,49 Portugál escudo 102,74 110,16 106,45 103,31 109,70 104,37 122,83 132,38 127,29 Spanyol peseta* 123,61 130,93 127,27 123.43 131,06 124.70 126,01 132,85 128,98 Svájci frank 123,47 132,57 129,02 125,64 132,35 126,42 23,46 25,28 24,31 Svéd korona 23,49 25,13 24,31 23,59 25,05 23,83 184,16 194,16 188,50 USA dollár 184,35 193,05 188,55 183,81 193,24 184,76 204,07 219,93 211,47 ECU 204,44 218,60 211,52 205,16 217,85 207,28 A megadott számok egy egységben értendők, forintban *: 100 egység, **: 1000 egység Pénznemenként az első sorban a Kereskedelmi és Hitelbank, a másodikban az OTP, a harmadikban a Postabank adatai olvashatók
