Észak-Magyarország, 1997. május (53. évfolyam, 101-125. szám)
1997-05-27 / 121. szám
Itt-Hon YA a Élelmiszer, háztartási cikkek *Ma-Gi-Ker Bt. Élelmiszerdiszkont. Karcsa (a benzinkútnál) 3000 Ft vásárlás felett 3% ‘„DE-JÓ!" ABC. Pácin, Rákóczi u. 3. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% ’Lakatos Józsefné-Vegyesbolt. Golop, Fő út 72. T.: 47/356-318. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% ‘Élelmiszerdiszkont. Monok, Kossuth u. 68. 500 Ft feletti vásárlásnál 2 % SY-KER’S Depó Bt. Szerencs, Ondi út 15. T.: 47/362-110. 3% Taktaszada, Táncsics u. 13. 3% Taktaszada, Kossuth u. 80. 3% Lévai élelmiszerbolt. Erdóbénye, Kossuth u. 15. Cukorra, lisztre, citromlére, kávéféleségekre, mosószerekre, üdítőkre, húsárura 1000 Ft. felett 2% TAMÁS ABC. Bodrogkeresztúr, Kossuth u. 129. 1000 Ft felett 3% Ladányi Lajos Édesség és Ajándéküzlet. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül 3% Ladányi Borozó. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül 3% Ladánymé Borozója. Tokaj, Rákóczi u. 7. Értékhatár nélkül 3% DOBÓ ABC. Sárospatak, Dobó u. 2100 Ft felett 5% VÁRHEGY Diszkont. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 25. A teljes áruválasztékra 2% Háztartási- és Vegyiáru Diszkont, Kis- és Nagykereskedés. Sárospatak, Rákóczi u. 43. 5000 Ft felett 2% Zöldség-Vegyesbolt. Taktaharkány, Magtár u. 11. T.: 47/378-335. 1000 Ft felett 2% Vegyesbolt. Zemplénagárd, Petőfi u. 1. sz. A teljes áruválasztéknál 2000 Ft felett 5% Vegyesbolt. Hollóháza, Szent László u.27. T.: 47/305-081. 3000 Ft feletti vásárlásnál 5% NRV Diszkont Nagyrozvágy, Rákóczi u. 64. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% Az Észak-Magyarország előfizetőikártya-rendszere Lapunk előfizetői jogosultak az Észak-Magyarország névre szóló vevőkártyájának használatára. Önök, tisztelt előfizetők, a lapunkban fotyamatosan közölt üzletekben, cégeknél a kártya felmutatása ellenében-20% ÁRENGEDMÉNNYEL VÁSÁROLHATNÁK. Kiadónk és szerkesztőségünk ezzel kíván hozzájárulni előfizetőink kiadásainak csökkentéséhez, a megélhetés terheinek mérsékléséhez. Az ÉM-előfizetöi kártyát természetesen megkapják új előíizetőink is. Kérjük tisztelt előfizetőinket, ha bármi problémájuk van a vevőkártyákkal kapcsolatban, hívják a 06-80/305-305-ös telefonszámot munkaidőién, reggel 8-tól délután 4 óráig. Vevőkártyq előfizetőinknek Kőfaldolgozás Tomkó László és Tomkó Gábor kisiparosok, Sárospatak, Hunyadi u. 32/a. T.: 47/323-481. Síremlék, műkő, márvány, gránit és a gépi betűvésés árából 2% Vendéglátás Rövidáru-ruházat Autókeiesksdés, autóalkatrész Buzsik Barnabás autószerelő. Szerencs, Hidegvölgy u. 27. T.: 47/361-321. Minden típusú autó javítása 10% EXTRA Autósbolt. Tolcsva, Petőfi u. 6. T.: 245. Az itt vásárolt alkatrészek és az itt beszerelt alkatrészek árából 5% ÉWmiszer-vegyiám diszkont Tállya, Rákóczi u. 53. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2 % „Dufart-Divat* Női-férfi divatáru. Sátoraljaújhely, Táncsics tér 4. A teljes áruválasztékra 2000 Ft felett 10% „FARMEROCK" Farmerszaküzlet. Sárospatak, Béla király tér 10. A teljes áruválasztékra 5% Pachman Bőrdíszmű- és Divatárukereskedés. Sárospatak, Rákóczi u. 41. 2000 Ft felett 5% TOM-bolt Divatárukereskedés. Sárospatak, Rákóczi u. 43. 3000 Ft felett 10% Női szabóság. Tállya, Kazinczy u. 10. T.: 47/398-334. A szolgáltatás árából 10% Ajándék, virágára Sinka Gábor Kereskedése. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18. T.: 47/322-371. A teljes áruválasztékra 1000 Ft felett 10% Nyomtatvány Boros Csongor vállalkozó. MÁV Resti Étterem. Sárospatak. T.: 47/323-178. Ételek árából 500 Ft fogyasztás felett 10 % „V. András" Kávéház-Étterem. Sárospatak, Béla király tér 3. T/fax: 47/312-415. Ételfogyasztásra 10% BOROSTYÁN Vendégfogadó és Disco. Sárospatak, Szent Erzsébet u. 28. T.: 47/312-611. Mindenre 10% Hotel BOROSTYÁN. Sárospatak, Szent Erzsébet u. 28. T.: 47/312-611. 3 éjszakai szállás után 10% Privátszállás Panzió. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 17. T.: 47/325-785. Az 1-2-3 ágyas, zuhanyozós, színes tévével ellátott szobák árából a 2. eltöltött éjszaka után 5% SIMEX-M Bt Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 26. Nyomtatvány diszkont és szolgáltatásai, bélyegzőgyártás, illetve fénymásoló és irodagépszerviz tevékenység áraiból 5% VldOOféka-^)án»!Á1í-láták-lhihanBfnn Bolt. Golop, József A. u. 2. T.: 47/356-351. 1000 Ft feletti vásárlásnál Kazettáknál: 500 Ft feletti vásárlásnál 2% 2% Cipőkereskedés Tutti-Topán Cipőkereskedés. Sárospatak, Rákóczi u.43. 3000 Ft felett 5% Állatviadal BUKSI Állaieledelbolt. Sárospatak, Kassai u. 10. 3000 Ft felett 2% 5000 FI felett 3% Sportruházat STiHL Márkaüzlet Pálháza, Dózsa út 97. A teljes áruválasztékra 2% Márkás Sportcipő-Sportruházat-Sportszerek Boltja. Sátoraljaújhely, Kossuth tér 30. 1000 Ft. felett :;?;í 2% Fodrászat •Váradi Béláné Fodrászat Karcsa, Dózsa Gy. u. 15. A fodrászati szolgáltatások árából 5% •„Glória'’ Fodrászat és Kozmetika. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18. A fodrászati szolgáltatások árából 3% Műszaki cikkek, szolgáltatás Khvárdai Bt. Balox Kereskedőház. Sárospatak, Rákóczi u. 7. T.: 47/324-044. Gázkészülékekre 50 000 Ft felett 2% Audió, videokazetta 10% Egyéb műszaki cikkek 10 000 Ft felett 4% ALK-KER Háztartási Gépek Alkatrész Szaküzlete Sátoraljaújhely, Esze T. u. 24. Alkatrészekre 5% Késztermékekre 3% Vas-Műszaki Bolt. Tiszakarád, Engels u. 1. 5000 Ft felett Virág és Ajándékbolt Sárospatak, Rákóczi u. 26. T.: 47/323-799. (Vasárnap is nyitva tartanak) Értékhatár nélkül 5% Díszállat-paradicsom Szaküzlet. Sárospatak, Rákóczi u. 43. 2000 Ft felett 2% 3000 Ft felett 3% „Fókusz"-Optika. Sátoraljaújhely, Petőfi u. 2. Szemüvegkeretekre 10% /, 4---L------■- 1_____»-■ilAnn o yOgyno Bivanyox KcfgSKBOoso Geoproduct Mintabolt. Mád, Bartók B. u. 7. T.: Mád 296. 50-féle gyógyhatású, szervezeti működést javító ásványi termék embernek, állatnak, növénynek, talajnak, környezetvédelemnek. 1000 Ft vásárlásig 1000 Ft felett Randéglátás: Vaskó Panzió. Tokaj, Rikóczi u. t2. T.: 47/352-107. 2 éjszakai szállási utáni kedvezmény 10% Hanyi Istók turistaház. Pálháza, ipartelep. A szállásdíjból 5% TBBlfltikffiUtlrf BorsodKomm temetkezést ágazat. Sátoraljaújhely, Vasvári Pál u. 15-17. T.: 47/321-618. A temetkezési szolgáltatások árából 2% BorsodKomm temetkezési ágazat. Szerencs, Rákóczi u. 31. T.: 47/362-487. A temetkezési szolgáltatások árából 2% BpilnHnkafttt immhéh Lakatos János vállalkozó. Golop, Ifjúság u. 18. Épületlakatos-munkák munkadíjából A szerelési munkadíjból Infóri Üt-Hon Egy telkibányai kirándulás Homonnay Nándor vezetésével indult telkibányai kirándulásra a sátoraljaújhelyi természetjáró szakosztály a közelmúltban. A csoport korábban már számos szép helyet meglátogatott, így ezalkalommal is nagy létszámú kirándulni vágyó ember gyűlt össze. A túra céljaként az „aranygombos Telkibánya” megtekintését, valamint különböző hegyi kristályok gyűjtését tűztük ki. Megérkezésünk után először az egykori Károlyi kastély helyén álló Ezüstfenyő Turista Házat néztük meg kívülről. A környezetébe beleülő, modern épület jelenleg nem üzemel. Tovább haladva megtekintettük a római katolikus templomot és a falán elhelyezett emléktáblát, amely arról tanúskodik, hogy hajdanán tiszteletét tette azon a helyen Mindszenty József. Ellátogattunk a kopjafás temetőhöz is. Megnéztük a falu azon hősi halottainak emlékművét, akik a második világháborúban estek el. A millecentenárium évében két emléktáblát is avattak a községben. Az egyik a település 725-ik, egyben az újra megindítható ásványbányászat reményében készült, míg a másik Telkibánya bányászati múltjáról tanúskodik. A temetővel szemben álló épület - az egykori iskola - falán Szepsi Csombor Márton, a nagy utazó emléktábláját is megtekintettük. Rövid pihenő után hegyi kristályt gyűjtöttünk. A feladat annyira lekötötte mindenki figyelmét, hogy észre sem vettük, milyen gyorsan eltelt az idő. Hazafelé utazva még megálltunk Mátyás király kútjánál is, ahol ittunk egy pohár forrásvizet, hogy legyen egészségünk az elkövetkezendő túrákra is. Pauleczki Margit Előadás a moldvai csángókról Szerencs (ÉM - SFL) - A keletikárpátokon túli síkságok felé robogó folyók mentén élnek az általunk már elfeledett, és nem is magyarnak tartott moldvai csángók. Életükről, népművészeti értékeikről tartott előadást a Magyarország hímzéskultúrája című előadássorozat részeként május közepén Borbély Jolán a Magyar Művelődési Intézet fómunkatársa a szerencsi Városi Kulturális Központban (VKK) a környező települések hímzőinek, érdeklődőinek. Mint azt Borbély Jolán elmondta, a honfoglalás idején a magyarok nem jöttek el mindannyian a történelmi határokon belüli részekre. A székelyek - akik közelebb vannak hozzánk, mint a csángók - határőrizeti feladatokat láttak el az Árpád korban, míg a csángók saját elhatározásukból maradtak a Szeret folyó környékén. A falvak még ma is őrzik magyaros nevüket, mint például Szabófalva, Diószén, Kövesalja, Szőlőhegy, Dózsa, Istenesfalva és Magyarfaiu. Ez utóbbi Unguri néven szerepel a térképen. Csoda, hogy ősi rokonaink még léteznek - hangzott el -, hiszen évszázadokon keresztül nem volt iskolájuk, magyar papjaik sincsenek. így nem alakult ki bennük nemzeti tudat sem, ezért nem is magyaroknak nevezik magukat, hanem egyszerűen csak katolikusoknak. Ezzel próbálnak elkülönülni az ortodoxtól. Megtartották középkori vallási szokásaikat, énekük apokrif. Bár nyelvük magyar, nehezen érthető. Emlékeztet az Omagyar Mária siralom nyelvezetére. Kultúrájuk zárt, szőtteseik nagyon értékesek, ruházatukat saját kezűleg készítik. Az úgynevezett moldvai magashímzéssel ellátott ruhák talán az emberiség történelmének legrégibb népviseletei, használatukat egy jelenlévő szerencsi hímzőasszonyon be is mutatta Borbély Jolán. Áz eredeti darabok nagyon hasonlítanak a római tógákra, a keleti és egyiptomi leplekre. Kirándultam a Zempléni hegységben. Ez még magában nem egy nagy szenzáció. Amit láttam, az viszont már megér néhány mondatot. Az erdő egy része - ha nincs is tarra vágva - „szorgos kezek" nyomán igencsak megritkult. A fákat - árulkodó módon - a talajtól körülbelül egy méterre vágták el. Mondják, ezt azért kell így csinálni, mert ilymódon elnyeli a baltacsapások zaját a növény. A télen rengeteg gondjuk volt a környékbeli rendőröknek a fatolvajokkal. Sok vitára adhat okot, hogy vajon megélhetési „bűnözésről" van-e szó, vagy pedig haszonszerzésről. A látottak után nyugodtan ki merem jelenteni: jórészt ez utóbbiról. Nyilván akad olyan ember is, akinek se pénze, se tüzelője és megpróbál elcsenni néhány gallyat a közeli erdőből. Á fák szisztematikus, nagyüzemi kitermelése azonban véleményem szerint nem követi a kötelező telepítés, ami pedig fogy és nem pótolják, az köztudottan egy idő után eltűnik. Az erdő is így lesz csen vonalkód, vagy egyéb ismertetőjel. Talán ezért könnyű így üzletelni vele. A legnagyobb biznisz ugyanis az, amiBódisz Attila Irtó probléma nem ebbe a kategóriába tartozik. A gallyak testétől megfosztott torzóként hevernek szerte a földön. Szétszórtságukkal a pusztítást jelképezik, látványuk elborzasztja az embert. Ők nem kellettek az egyre inkább felszerelt fatolvajoknak. Csak a kiválóan köbölhető, lécnek, deszkának, gerendának is felhasználható rönköket vitték magukkal. Ezt csupán pusztításnak lehet nevezni. Hiszen a kivágást egyre szűkebb. Pedig az „orv favágókat" sokan látják. A fák között megmaradt nyomaik egyenesen otthonukig vezetnek, hiszen a többszöri forduló során szinte „kereskedelmi" útvonalak jöttek létre. A lopás tényét viszont nehéz bizonyítani, ugyanis az udvaron található fákról mindig van számlája a „tulajdonosnak", mindegy, hogy több évvel ezelőtti dátum van rajta. A fán sajnos ninbe pénzt nem fektetnek, ennek ellenére hasznot hoz. Hát így működik a „faüzlet" is azok számára, akik a más erdejéből termelik ki a fákat. Az egyetlen hatásos fellépés ellenük talán a tettenérés lehetne, de ez egy hatalmas erdőben, az erdészek és a rendőrök alacsony létszáma miatt szinte lehetetlen. Pedig egy időben kutyás rendőrök is járták az erdőt és igazoltattak mindenkit, akivel találkoztak, ám munkájuk látványos eredményt nem hozott. Mit tehet az ügyben az egyszerű ember? - vetődik fel a kérdés. Valószínűleg nem sokat. A közelmúltban ismerősök találkoztak egy fatolvaj csoporttal, akik lóval vontattak néhány köbméternyi rönköt egy csapáson keresztül. Az egyik hátason a motorfűrész és az elemózsiás táska mellett ott lógott a puska is. Lehet, hogy nyúl, vagy róka, esetleg őz felbukkanására számítottak. Ám az is lehet, hogy mivel a fekete faeladás jó üzlet, a jó üzletért pedig mindent.... Mindenesetre borzasztó méretű fairtás történik er- deinkben. Amennyiben ez így folytatódik továbbra is, néhány év múlva égető probléma lesz mindannyiunk számára. Az előadó bemutatót is tartott Fotó: Serfőző László
