Észak-Magyarország, 1997. április (53. évfolyam, 75-100. szám)

1997-04-21 / 92. szám

12 A Hétvége Sporttá zzzzz

......~ ; Eredmények - Tudósítások

1

997. Április 21.. Hétfő

□

Vereség ellenére is továbbjutás

Sopron (MTI) - Sopronban vasárnap befejeződött a 18. női ifjúsági kosárlabda Európa- bajnokság B-csoportjának küzdelemsorozata. Magyarország négy ponttal kikapott Jugoszláviától, a második helyet szerezte meg, de továbbjutott az augusztusi középdöntőbe: Jugoszlávia - Magyarország 55:51 (30:31).

Á TORNA VÉGEREDMÉNYE

f. Jugoszlávia 4

48

2. Magyarország 4

3

1

7

3. Svédország 4

2

2

"• 6

4. Luxemburg 4

1

3

5

5. Macedónia 4

—

4 '

4

Az augusztusi középdöntőbe - egyelőre ismeretlen a helyszín - Jugoszlávia, Magyarország és Svédország jutott be.

Röplabda — jobb volt Portugália

Guarda (MTI) - Négy győzelem után elszenvedte első vereségét férfi röplabda Európa- bajnoki selejtezőn a magyar válogatott. A D- csoportban rendezett találkozón Portugáliában négy játszmában kaptak ki: Portugália - Magyarország 3:1 (3, -13,8,1). A 2500 néző előtt játszott mérkőzésen az első szettben 0:3-ról nyert 15:3-ra a hazai gárda. A másodikban viszont a portugálok vezettek 13:10- re, mégis a magyarok egyenlítettek. Ezt követően viszont már nem sok keresnivalója volt a vendég csapatnak.

NYÁRI Sándor: - Még semmi sem dőlt el, bár szerdán a csoport legnehezebb ellenfele, Ukrajna ellen játszunk. Ha a második játszmából indulok ki, akkor bizakodó vagyok.

Bencze tarolt a pályaavatón

Profi versenyzők avatták fel Miskolc első gokartpályáját

___________L____________ „..... .. .

R

epka Attila (képünkön) bebizonyította, nem csak a birkózószőnyegen mozog otthonosan Fotó: Bujdos Tibor

Miskolc (ÉM - BG) - Újabb hiá- tus törlődött Miskolc sportéletében, ugyanis a Black Gold ’95 Rt. miskolci telephelyén tegnap délelőtt felavatódott a megye- székhely első gokartpályája.

A hivatalos megnyitó délelőtt tíz órára íratott ki, de a meghívott versenyzők és a sajtó képviselői már reggel nyolckor birtokukba vették a pályát, hogy felkészülhessenek a nemes versengésre.

A bemelegítés után az első profi pilóta a Forma-l-es tesztpilóta Szigetvári Mátyás volt, aki az áprilisi hóesésnek és a számára szokatlan, váltó nélküli gokartnak köszönhetően a négy kör alatt ki parádés teljesítménnyel, később azonban lehetőséget kapott a javításra.

Ez olyannyira jól sikerült, hogy végül a második helyre futott be, megelőzve többek között Vojcsik „Golyó” Ferencet, Veszprémi Barnát és Repka Attilát, aki a verseny után egyébként kicsit „panaszkodott”: - Arról volt szó, hogy az amatőrök között indulok. Ezek után benyomtak a profik közé. Persze, hogy nem kerültem dobogóra még a 2 perc 26 másodperces időmmel sem, amivel az amatőrök között lett volna keresnivalóm. Megyénk olimpiai bajnoka egyébként elmondta, a pályának egyetlen trükkje van, tövig kell nyomni a gázpedált, a féket csak

végszükség esetén szabad használni.

A „nagyok” versenye után a dobogó legmagasabb fokára a Borsod Volán salakmotorosa, Bencze Zsolt állhatott fel 2:14-es eredményével, második lett Szigetvári Mátyás (2:17), a képzeletbeli bronz pedig Túri Tamásnak (2:20) jutott. Az eredményhirdetés után Bencze és

Szigetvári egy külön páros versenyt is futott, amiben a miskolci salakmotoros ismét legyőzhetetlen- nek bizonyult.

A program folytatásaként a sajtó munkatársai is megmérkőztek egymással, majd délben bonyolított ták le a pénzdíjas futamot, amelyre a helyszínen lévők közül bárki jelentkezhetett.

Gyalogló-Világkupa

Podebrady (Reuter, dpa) - A csehországi Podebradyban rendezték meg a 18. gyalogló Világkupát. A nők 10 kilométeres versenyében kettős orosz győzelem született, a csapatversenyt is az oroszok nyerték. A magyarok a csapatversenyben az előkelő 5. helyen végeztek. Az első Irina Sztankinya jutalma 20 ezer dollár. Nők, 10 km: 1. Irina Sztankinya (orosz) 41:52 perc, 2. Olimpiada Ivanova (orosz) 41:59, 3. Gu Yan (kínai) 42:15 ...19. Urba- nikné Rosza Mária 43:41, 20. Sze- benszky Anikó 43:41 ...47. Ilyés Ildikó 45:46 ...56. Szabó Andrea 56:55 ...65. Pesti Mónika 48:07. Csapatban: 1. Oroszország 440 pont 2. Olaszország 435 3. Kína 425 4. Fehéroroszország 419 5. Magyarország 379.

Férfiak, 20 km: 1. Jefferson Perez (ecuadori) 1:18:24, 2. Dániel Garcia (mexikói) 1:18:30, 3. Ilja Markov (orosz) 1:18:30. Csapatban: 1. Oroszország 431 pont, 2. Fehéroroszország 413,3. Mexikó 403.

Földingné harmadik

Párizs (AFP, MTI) - Földingné Nagy Judit bronzérmet szerzett a Franciaországban megrendezett félmaratoni futóversenyen. A 12- alkalommal a Vitry és Ivry-sur- Seine utcáin lebonyolított viadalon a magyar futónő 45 mp-cel maradt el az aranyérmes mögött. Eredmények, férfiak: 1. John Gwako (kenyai) 1:01:19 ó. Nők: 1. Adere Bir- hane (etióp) 1:11:30 ó, 3. Földingné Nagy Judit 1:12:15.

^Labdarúgó NB I, 27. forduló

Budapest (MTI) - A labdarúgó NB I 27. fordulójának vasárnapi összecsapásán az újpestiek bravúros idegenbeli diadala azt jelentette, hogy a lila-fehér gárda 8 pontos távolságból követi a második helyen az éllovas MTK-t. Ezt a pozícióját nem is fenyegeti veszély, noha a forduló ma este zárul, amikor 19 órától rendezik meg a Vasas Danubius Hotels - Ferencváros mérkőzést a Fáy utcában. Eredmények:

Békéscsaba - Kispest-Honvéd 2-2 (0-0). Békéscsaba, 6000 néző. Vezette: Juhos. Békéscsaba: Baji - Raducu - Medgyesi (Varga M.), Balogh Z. (Illés), Kovács T. - Stica, Major, Todo- rovics, Kasik - Janics (Kiss J.), Kulcsár. Kispest-Honvéd: Vezér - Hahn - Plókai A., Farkas - Moses, Plókai M. (Kovács B.), Tarlue, Arany - Jovanovics (Bárányos), Tóth M. (Dubecz), Cipf. Gólszerzők: Kiss J.

(79.), Todorovics (81.), ill. Bárányos (49., 67.).

Csepel - III. Kér. TVE 2-1 (0-0).

Csepel, 1000 néző. Vezette: Vágner. Csepel: Bíró - Füzesi - Tyukodi, Keresztúri - Varga, Németh, Oláh (Mészáros), Rósa, Szekeres - Baranyi (Deák), Jakab (Semsei). III. Kér. TVE: Babócsy - Krecska - Földvári, Gáspár - Gyura, Perger, Bencze (Jankov), Szamosi, Király - Szeitl, Aubel. Gólszerzők: Rósa (55.), Keresztúri (57., 11-esből), ill. Király (88., 11- esből). Kiállítva: Németh (66.).

BVSC - DVSC-Epona 2-0 (2-0). Szőnyi út, 1000 néző. Vezette: Ha- nyecz. BVSC: Végh - Bondarenko, Dragoner, Komlósi - Erős, Csiszár, Simon (Zováth), Farkas - Bükszegi, Kiss (Csordás), Pelles (Stanici). DVSC-Epona: Kövesfalvi - Pető, Gojan (Jevtics), Bemáth - Madar T., Sándor T., Vadicska, Madar Cs., Ilea - Dombi, Djurisics (Böór). Gólszerző: Bükszegi (17., 30.).

Vác FC - Zalaegerszeg 1-1 (0-1).

Vác, 1500 néző. Vezette: Pillér. Vác: Tóth - Strasser (Sipeki) - Kasza, Kovács P. - Vojtekovszki, Babos, Kris- ka, Andrássy (Sándor), Nyikos - Horváth, Füle. ZTE: Vlaszák - Csóka - Nagy A., Filó - Kocsárdi, Molnár B., Kovacsics (Dobos), Tóth Gy., Gaál - Németh (Molnár L), Szőke (Molnár A). Gólszerzők: Vojtekovszki (64.), ill. Gaál (7.). Kiállítva: Nagy A. (60.). Videoton FCV - Pécsi MFC 5-0 (2-0). Székesfehérvár, 5000 néző. Ve- zette: Kiss B. Videoton: Bíró - Mak- rickij - Pető (Róth), Dulics - Horváth A. (Schindler), Dvéri, Monyé, Vancsa, Tóth N. - Takács, Korsós. Pécs: Sólyom - Kislőrinc, Szabados, Sza- szovszky (Kutas) - Farkas (Romanek

I.), Brindas, Romanek J., Győri, Schneider - Pest, Szeibert (Juhász). Gólszerzők: Vancsa (8., 60.), Korsós (19.), Dvéri (67.), Róth (80.).

MTK FC - Siófoki Bányász 0-0. Hungária körút, 2500 néző. Vezette:

Varga S. MTK: Babos - Kuttor, Ló- rincz, Szekeres - Farkasházy, Molnár, Illés, Halmai, Zsivóczky (Eg- ressy) - Kenesei (Csertői), Orosz. Siófok: Posza - Szabadi, Bimbó, Virág - Perger, Kovács B., Juhász, Sallai (Csák), Kriston - Ördög (Fisseas), Szabó Z. (Carajev).

Ecker-Stadler FC - Győri ETO

FC 0-1 (0-1). Akasztó, 1500 néző. Vezette: Márton. Stadler: Kurucsai - Vacsilja - Schultz, Resko, Kertész - Jaszinszki (Kovács), Molnár (Ugrai), Jeremejev, Kecskés - Farkas, Nagy S. Győr: Molnár - Lakos - Mracskó, Csató S., Stark - Puglits, Cseke (Farkas), Salagean, Szarvas (Csató J.) - Fodor, Fehér. Gólszerző: Resko (20., öngól).

Haladás VFC - Újpesti TE 1-2

(0-1). Szombathely, 4500 néző. Vezette: Molnár L. Haladás VFC: Király G. - Zugor, Tóth M., Varga K - Bon- chis, Kovács S., Szekér, Balassa (Varsányi), Usvat - Király E. (Baumgartner A.), Fehér. ÚTÉ: Szűcs L. - Tamási, Sebők V., Bérczy - Jenei, Fehér Cs., Véber, Zombori, Szlezák - Her- czeg M., Kovács Z. (Babati). Gólszerző: Usvat (49.), illetve Véber (2.), Fehér Cs. (65.).

mm i ÁiíÁSA ; m ws &'

1. MTK FC

22

4

1

70-18

70

2. Újpesti TE

19

m

3

60-25

62

3. Vasas DH

18

4

4

40-19

58

4. Ferencváros

17

6

3

54-30

57

5. BVSC

12

5

10

33-26

41

6. DVSC-Epona

10

9

8

38-27

39

7. Kispest-HFC

10

7

10

32-35

37

8. Videoton FC

9

9

9

35-30

36

9. Vác FC

9

8

10

33-36

35

10. Győri ETO

9

7

11

35-41

34

11. Haladás

8

7

12

29-29

31

12. ZTE FC

9

3

15

28-46

30

13. Siófok

7

8

12

24-43

29

14. Békéscsaba

7

5

15

30-47

26

15. III. kér. TVE

5

9

13

34-47

24

16. Pécsi MFC

6

6

15

22•52

24

17. Csepel SC

4

8

15

35•55

20

18. Stadler FC

4

4

19

1642

16

Hirdetés ======

...===== ■=■ =====................===== ==.......=========.................................................... ....■■ ■ —.—---r- .....■, . ■ , =

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

a műszaki fejlesztési tevékenység támogatására a BÖKIK Műszaki-Fejlesztési Alap segítségével

A pályázaton részt vehetnek:

• a kamara mindazon tagjai, akik a tagsággal járó kötelezettségeiket maradéktalanul teljesítették.

A pályázat célja, hogy elősegítse:

• a közvetlen kutatásfejlesztési, a régió gazdaságfejlesztési céljaihoz kapcsolódó innovációs tevékenységet

• a régióban működő kis- és középvállalkozások innovációját, kutatási-fejlesztési eredmények alkalmazását

• a térségben működő gyártó és szolgáltató vállalkozásoknál a minőségfejlesztést, a minőségbiztosítás bevezetését abban az esetben, ha a pályázó a Kereskedelemfejlesztési Célelőirányzatnál is benyújtott erre pályázatot és forráskiegészítés szükséges.

• magas színvonalú új termék, új eljárás, új szolgáltatás létrehozását preferálva az együttműködést a Miskolci Egyetemmel,

• kutatásfejlesztési eredmények gyakorlati alkalmazását.

A pályázat feltételei:

• A pályázónak köztartozása nem lehet

• Felszámolási és csődeljárás alá eső tag nem pályázhat.

• A pályázat a BOKK-ban átvehető kérelmi nyomtatványcsomag kitöltése után nyújtható be.

A pályázható összeg:

• A támogatás mértéke max. 2000 E Ft

• A saját forrás minimális aránya 20%. |

• A támogatás vissza nem térítendő. |

Döntés folyamatos, illetve végső határidő: 1997. október 31. Támogatási szerződések megkötése folyamatos, illetve végső határidő: 1997. november 15.

A támogatás időbeli felhasználása: 1997. évben.

Beadási határidő folyamatos, illetve végső határidő: 1997. szeptember 26.

A pályázat címzettje a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kereskedelmi és Iparkamara (3525 Miskolc, Szentpáli u. 1.)

A pályázaton fel kell tüntetni:

,.Pályázat az 1997. évi BÖKIK Műszaki-Fejlesztési Alapra”

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A B.-A.-Z. Megyei Kereskedelmi és Iparkamara pályázatot hirdet az általa képzett Kereskedelemfejlesztési Alapból elnyerhető támogatásra

I. A pályázat célja Június23-26.: Szlovén-olasz üzleti

Pályázatok útján elnyerhető pénzügyi tá- körűt, Velcnje-Trieszt.

riogatással elősegíteni: Megjegyzés: a pályázható rendezvények

1. A B.-A.-Z. megyeben gyártott terme- köre időközben tovább bővülhet. A ren- kek, szolgaitatások külpiaci értekesí- dezvényekre, azok meghirdetését köve- téset, ezen keresztül a cégek, vállal- tőén, a rendezvény kezdetét megelőző kozasok külpiaci törekvéseit 10. naptári napig lehet pályázni. Az

2. Saját pénzügyi lehetősegeiket mégha- 1997. H. félévi rendezvények külön pá- ladó, a külpiacra jutással kapcsolatos lyázati kiírásban kerülnek meghirdetésre, üzleti elképzelések megvalósítását. ™ . ,, . . , . ,..

3. A külföldi működötöké bevonását. “*■ * pályázaton részvevők koré:

4. Regionális propaganda kifejtését, * pályázaton részt vehetnek a B.-A.-Z. amely a helyi üzleti közösség straté- Mefei Kereskedelmi es Iparkamara giai célját szolgálja mmdazont^at^kakamamt.agMg5. Helyi szakmai vásárok sikerét. gal jar° ko.elezettsege.ket maradcktala6. A Borsod-Abaúj-Zemplén megyei nu Jesl e e

vállalkozások külföldi vásárokon va- IV. A pályázat formai követelményei: ló részvételét Pályázni a B.-A.-Z. Megyei KereskeD. A pályázat tárgya ?el™ és "f“*“ osfj;

1. A kamara által tervezett külföldi üz- &»«?' l^fhet6 letember-találkozón, piacfeltáró üzle- kéree"! f ^nyomtatvány kuolté- ti úton való részvétel. sevel lehet.

2. Külkereskedelmi célú, exporttevé- V. Beadási határidő:

kenységhez kapcsolódó ismeretátadá- A külföldre irányuló termék- és cégis- son, oktatáson való részvétel. mertetők, illetve projektek elkészítése

3. Helyi kiállításokon, vásárokon, tér- esetében május 31., a rendezvények mékbemutatókon való részvétel. esetében a rendezvény meghirdetése4. Külföldi kiállításokon, vásárokon, tér- kor megadott határidő, mékbemutatókon való részvétel. VI. Elnyerhető támogatás mértéke:

5. Külföldre irányuló termék- és cégis- Legalább 10 E Ft, legfeljebb 500 E Ft mertetők, illetve projektek elkészítése. és a támogatásban részesülő által fedePályázható rendezvények zett, számlákkal igazolt költségek, áfa 1997.1. fél évben nélküli összegének 50%-áig teijedhető, Május 7-12.: UN1MARKET Nemzet- utólag folyósított, vissza nem térítendő közi Kiállítás és Vásár, Miskolc. támogatás.

Május 23-25.: CsongrádTndustrial VII. További információ és kapcso- Nemzetközi Szakvásár, Szeged. lattartás:

Május 30-31.: Hegyaljai Gazdanapok, B.-A.-Z. Megyei Kereskedelmi és Szerencs. Iparkamara nemzetközi kapcsolatok Jmim 5-8.: Termékbemutató és Vásár, osztálya Miskolc, Szentpáli u. 1. Kazincbarcika. ± Postacím: 3501 Miskolc. Pf.: 376. Június 13-14.: Iron Days, Ózd. g Tel.: 46/328-539. Fax: 46/328-722.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS!

A B.-A.-Z. Megyei Kereskedelmi és Iparkamara pályázatot hirdet az általa képzett Szakképzési Alapból elnyerhető támogatásra

A pályázaton részt vehetnek:- A kamara tagvállalatai, akik szakmunkástanulók gyakorlati képzésével foglalkoznak.- A kamara szakmai érdekeltségi körébe tartozó megyei oktatási intézmények.- Azok az egyéni pályázók, akik a kamara szakmai érdekeltségi körében tanulnak (szakmunkásképző vagy szakközépiskolában, egyetemen vagy főiskolán) oktatnak, továbbtanulnak és anyagi körülményeik indokolják a pályázaton való részvételt.

Pályázható célok:- A szakmai képzés technikai feltételeinek fejlesztése, korszerűsítése.- Az élenjáró nemzetközi színvonal bevezetése a szakmai képzésbe.- Szakmai ismeretek bővítése.

Pályázati feltételek:- Egyéni pályázónak B.-A.-Z. megyében állandó lakással kell rendelkezni.- Cég, intézmény esetében B.-A.-Z. megyében székhellyel kell rendelkezni, valamint az elnyert összeget a megye gazdaságának fejlődése érdekében kell hasznosítani.

Pályázható összeg:- Egyéni pályázók esetében vissza nem térítendő támogatás formájában maximum ötvenezer forint.- Cég esetében a fejlesztési cél legfeljebb 50%-a, de maximum 2 millió Ft- Intézmény esetében a fejlesztési cél legfeljebb 75%-a, de maximum 2 millió Ft.- Cég vagy intézmény pályázhat kamatmentes hitelre, maximum 4 éves futamidő mellett 4 millió Ft-ra.- Cég vagy intézmény csak egy finanszírozási formára pályázhat.

A pályázatokat 1997. május 20-ig kell a kamara titkárságára beküldeni. Eredményhirdetés 1997. július 1-4-e között várható.

A pályázat benyújtásához szükséges nyomtatványt a kamara ügyfél- szolgálatánál (Szentpáli u. 1.) lehet beszerezni. Bővebb infomiációt telefonon, a 46/328-642-es számon vagy személyesen lehet kérni. Miskolc, 1997. március 17.

BÖKIK Szakképzési Bizottsága

* 139777/1H*