Észak-Magyarország, 1997. március (53. évfolyam, 51-74. szám)
1997-03-20 / 66. szám
4 ÉSZAK-Magyarország Helyi Hírek 1997o Március 20., Csütörtök A szikszói városháza híreiből Szikszó (ÉM - BGY) - Német és olasz testvérvárosa van már Szikszónak, ugyanis Wal- demsszel és Dróval nemcsak aláírták az erről szóló szerződést, de konkrét tartalommal is megtöltötték. Szlovákiai testvérváros Rendszeresek a kulturális- és sportkapcsolatok. Most úgy tűnik, hamarosan szlovák testvérvárosa is lesz a dél-abaúji településnek. Michal Kisák, Szepesolaszi polgármestere és Panyik József, Szikszó polgármestere azt tervezi, hogy hamarosan tető alá hozza az együttműködési megállapodást. Ennek jegyében már a két város oktatási intézményeinek tanárai és diákjai több alkalommal is találkoztak. Legutóbb például március elsején látogattak el a szepességiek Szikszóra, ahol a helyi nevezetességekkel ismerkedtek meg és alkalmi koncertet is adtak. Kötelező eboltás A kutyák veszettség elleni szervezett kötelező védőoltása március 24-én kezdődik. Ebenként 350 forintot kell fizetni. Oltásra kötelezett minden olyan kutya, amely a 3. hónapot betöltötte és ebben az évben nem részesült még veszettség elleni védőoltásban. _Ém-portré Évtizedes olvasó Csermely (ÉM - Hl) - Az első lapjától a mai napig olvassa az Eszak-Magyaror- szágot. Ez volt számára a napilap, a reggeli kávé mellől soha nem hiányozhatott- meséli a 74 éves Kovács János. De nemcsak olvasta, a kezdetekben tíz éven keresztül híradásokat is küldött lapunknak.- Mindig is fürge ember voltam, szerettem mozogni. Harminc évig VB-tag voltam, bevontak a mozgalomba, nem tudtam kihúzni magam, mert óhajtottak az emberek. Itt Cserne- lyen a mostam polgármester még ma is megkér erre-arra, és én szívesen segítek. Meséli, a farkaslyuki bányánál kezdett dolgozni vonatkísérőként, majd Mezőkövesdre ment gazdasági iskolába.- Nagyapáim mindketten bírók vpltak Csemelyen, a szüleim pedig parasztok. Én az ő útjukat követtem, és végül aranykalászos gazda lettem. De aztán jött a háború... És a hadifogság Németországban. Bő egy év után hazakerült, és a nősüléssel sem várt sokáig.- Három évig azért agglegény maradtam, éltem a magam fiatalos életét. Vidékre utazgattunk, színdarabokat adtunk elő. Közben, a bányaüzem javaslatára műszaki tanárképző főiskolára mentem. 1953-tól húsz évig Ózdon a 102-es szakmunkásképzőben tanítottam, mint szakoktató. Kemény gyerek voltam, de szerettek az iskolában. Ma is, annyi év után, ha összefutok egy-egy volt tanítványommal, örömmel üdvözöljük egymást. ’73 óta nem dolgozik, de azóta sem tölti haszontalanul az időt: verseket farag. Gazdag gyűjteménye között lapozgatva kiderül, az ihlettel nem áll hadilábon.- Egész életemben igen szerettem a poétikát. Akármerre jártam, ha megláttam valamit, ami megfogott, írtam. Ha történt valami, ahhoz is fűztem egy verset. Vannak itt szerelmes versek, nőnapi köszöntők, mindenféle. Még Juszt Lászlónak is írtam egy verset. Halálbüntetés, ez a címe. Magának is adok egyet, nőnapra - kutat a vaskos paksamétá- ba, és már nyújtja is át az ajándékkölteményt. Kutyákkal védenék a dögöket A kövesdi dögtároló. Keresik a jobb megoldást... Fotó: Cál Péter Mezőkövesd (ÉM - CSKA) - Sürgős megoldáson gondolkodnak a mezőkövesdi „dögkút” sorsának rendezésével kapcsolatban. Felmerült, hogy az ebtelep kutyáival őrizetnék az állati tetemeket. Mezőkövesden az állati hulladék időleges tárolására az ebtelepnél elhelyezett konténer szolgál. Hogy milyen hulladék kerül ide? Egyrészt a közterületről begyűjtött, vagy a környékbeliek által saját célra tartott elhullott állatok teteme, s - mintegy tíz százalékban - a befogott és örökre elaltatott kutyák hullája. Nagyobbrészt viszont ismeretlen az ide szállított állattetemek eredete, s - a hulladék jellegéből adódóan - csak feltételezhető, hogy tömeges állattartásból, vagy feldolgozásból származik. A Városgazdálkodási és Városüzemeltetési Szervezet (WSZ) most az ismeretlen származási helyre szeretne fényt deríteni, hogy az érintettek is osztozzanak a hulladék ártalmatlanításának költségeiben. Már a képviselő-testület is foglalkozott az üggyel: a WSZ igazgatója, Szecskó Gábor referált a városatyáknak a helyzetről. Mint kiderült: a cég korábban is megpróbálta már megakadályozni, hogy bárki kirakhassa az állati hulladékot. Előbb az látszott jó megoldásnak, hogy a konténert bevitték az ebtelep egy elkülönített részére. Ám balul sült el a dolog: nappal ugyan senki sem hozott dögöt, éjjel viszont a kerítésen kívülre pakolták a tetemeket, vagy „belopták” a teTardona (ÉM - SZN) - Immár hetedik éve húzódik a tardo- nai-mályinkai közös területen fekvő volt légvédelmi katonai bázis értékesítése. Az évek múlásával arányosan romlik az ingatlan állaga, s alaposan csökkent az ára is. Az eladásra irányuló állami törekvések eddig kudarcba fulladtak, a területileg illetékes önkormányzatok - bár nagyon szeretnék - a privatizációs törvény értelmében eddig nem kaphatták meg a kincstári vagyoni körbe tartozó laktanyát. Az üressé vált létesítményt azonnal eladásra kínálták, ám a meghirdetett - ismereteink szerint 150 millió forintos - áron az ingatlan nem kellett senkinek. Az ár első körben alig több mint felére csökkent, s egy amerikai-magyar befektető - szabadidős és turista centrumot kívánván létesíteni - le is tette a kauciót, ennél többre azonban anyagi erejéből már nem futotta, szerződéses kötelezettségét lepre. Most újra kívül található a konténer, de nem végső megoldásként. Szeretnék ezt visszavinni, s a telepen őrzött kutyákat elengednék, hogy ezek tartsák távol az illetékteleneket a konténertől. Emellett az is szerepel a terveik között - tudtuk meg Szecskó Gábortól, a WSZ igazgatójától. Szeretnénk megteremteni a jogi alapját, hogy szerződéses alapon bárki nem tudta teljesíteni. A tárca polgári pert indított az ügyben, de miután nyilvánvalóvá vált, hogy követelését szinte lehetetlen érvényesíteni, kártérítési eljárásra módosult a bírósági eset. A katonai ingatlanok értékesítését a kincstár szigorúan szabályozza, a laktanya állaga viszont az idő múlásával arányosan romlik. Ára 57 millióra módosult, jelenleg az értékesítéssel megbízott pénzintézet ennél is olcsóbban kínálja. A kistérség néhány önkormányzata elvben már összefogott, szeretnék az Éger-Aggtelek „üdülőfolyosó” egyik ígéretes állomásává alakítani a létesítményt. Erre akkor lesz igazán esélyük, ha az értékesítésre tett kísérlet ismét sikertelenül végződik, s a privatizációs törvény módosítását is elfogadja a parlament, vagyis „gazdátlan” ingatlanjait az állam átadja a fenntartásra vállalkozó önkormányzatoknak. Mindehhez a jelen költségvetési törvény is kedvező feltételeket teremtett, ellenben a hasznosítás további halogatása, az ingatlan feldarabolása, használhassa az állati hulladéktárolót. Elsősorban azoknak a cégeknek szól az ajánlatuk, amelyek a környék jelentősebb feldolgozóinak számítanak. Azért is sürgető a megoldás, mert a konténerben elhelyezett tetemeket időnként a kiéhezett em-. berek elviszik innen (erről korábban lapunk is riportban számolt be). Ez pedig fertőzéssel fenyeget. vagy átgondolatlan kiárusítása az itteni idegenforgalmi fejlesztési törekvéseket, ugyanakkor a megye felzárkózási programját is akadályozná. A honvédelmi tárca támogatja az önkormányzatok mikrotérségi tervét, amelyben jelentős szerepet játszana a laktanya. Ezt bizonyítja az is, hogy szeretnének itt közösen létrehozni egy légvédelmi haditörténeti kiállítást. A minisztérium ezen túlmenően legfeljebb erkölcsi támogatást adhat, hiszen az ingatlan kincstári vagyoni körbe tartozik. Katonai őrzése - állagmegóvás nélkül - többszörösébe kerül annak az összegnek, amiből közhasznú munkával a helyiek megállítanák a további állagromlást. Ahhoz persze még sokmillióra van szükség, hogy a tardonai álom valóra váljon, ennek előteremtésére egyetlen kistelepülés önmagában nem volna képes. Amennyiben Tardona és Má- lyinka társakra talál a szomszédos önkormányzatokban, már csak az a kérdés, társakra talál-e magasabb szinteken is... Hirdetés Tizenhárom település ügyelete Putnok (ÉM - FL) - Aláíiják a jövő héten hétfőn a megállapodást Putnokon az éjszakai és a hétvégi orvosi ügyeletek ellátásáról. A szerződés 13 település és a Lackovich Bt. között köttetik meg a polgár- mesterek és a betéti társaság képviselőjének kézjegyével ellátva. Húsvét előtti város-nagytakarítás Kazincbarcika (ÉM - SZN) - Húsvét előtti egész napos nagytakarítási akciót szervez a város közterületein a Kazincbarcikai Városszépítő Egyesület és az önkormányzat március 21-én. A szervezők azt remélik, hogy a lakossági megmozdulás jóvoltából a parkok, zöldterületek, játszóterek megszabadulnak a nagymennyiségű hulladéktól, de arra is számítanak, hogy a figyelem felkeltő takarítónap után a városlakók jobban odafigyelnek majd környezetük tisztaságára. Az Árborétum lift. munkatársai járják a kijelölt pénteki napon a közterületeket, s az Észak-magyarországi Hulladékgazdálkodási Kft. által beszerzett - a lépcsőházak számával megegyező mennyiségű - nagyméretű zsákokat kiosztják a mozgalomban résztvevőknek. Ezeken kívül március 21-én délután természetesen minden más, hulladékot tartalmazó zárt zsákot is elvisznek a kft. szemétszállító gépkocsijai. Könyvtár lesz az iskolai tetőtér Bogács (ÉM - SZA) - Hamarosan új helyre költözik a bogácsi községi könyvtár, ugyanis a helyi általános iskola éttermének tetőterét erre a célra alakítja ki az önkormányzat. A kivitelezés 6 millió forintba kerül. A mintegy 200 négyzetméter alapterületűre tervezett könyvtárban magyar és történelem órákat is hallgatnak majd a diákok. A beruházást a tavaszi szünetben kezdik el. Gázt adnának az intézményeknek Szalaszend (ÉM - SZA) - Kétmil; lió forintot igényel a szalaszendi önkormányzat a területfejlesztési tanácstól, hogy még az idén a helyi intézményeket is rácsatlakozhas- sák a gázhálózatra. Bővítik a vízhálózatukat Pányok (ÉM - SZA) - Még az éven bővíteni kívánja a vízhálózatát Pányok önkormányzata. A két éve húzódó munkát az indokolja, hogy a település lakosságának fel® a mai napig gravitációval működő víztárolóból kapja az innivalót. A tárca támogatja, a törvény (még) nem Az önkormányzatok készek a tardonai laktanya hasznosítására Két szakaszban kátyúznak Ugyanannyi jut a gödrökre, mint tavaly Miskolc (EM - SZA) - Megpályáztatják a napokban a miskolci utak kátyúzását. Erre a két szakaszban végzendő munkára idén - tavalyhoz hasonlóan - tizenötmillió forintot biztosít a megyeszékhely önkormányzata. A megyeszékhely útjainak kátyúzására már megküldték a pályázati felhívást a Közbeszerzési Tanácshoz, a kiírás a napokban várhatóan meg is jelenik - tudtuk meg a miskolci polgármesteri hivatal csoportvezetőjétől, Vanczák Zoltántól. Idén nagyjából 15 millió forint jut a gödrök eltüntetésére. A kátyúzás első szakasza áprilisban-májusban esedékes, ekkor az említett keretből 12 milliót fordítanak a reparálásra. A fennmaradó 3 milliót az őszi munkákra tartalékolják. Miskolcon egyébként sok kisebb gödör, kátyú miatt mérgelődhetnek nap mint nap az autósok. Az utak azért kevéssé időtállóak, mert nem túl vastag rajtuk az aszfalt. Amíg hazánkban 4-6, addig Nyugaton 20-60 centimétemyi borítást használnak — állítja a szakember, aki hozzátette: a tavaszi útkarbantartást a tömegközlekedési főútvonalakon kezdik, majd az ehhez csatlakozó - úgynevezett - gyűjtő-, végül lakóterületi utak következnek. Egyre több a csarnok nézője Szerencs (ÉM - PT) - A Városi Sportcsarnok tevékenységét irányító polgármesteri hivatal tapasztalatai alapján megállapítható, hogy a megemelt terembérleti díj ellenére egyre többen igénylik a létesítmény használatát. A DKSK Tábori férfi kosárlabdacsapata az utóbbi időben egyre gyakrabban rendez bajnoki mérkőzést a cukor városában, mert elégedettek a csarnok szolgáltatásaival. Az egyre gyarapodó sportrendezvényeken pedig lassú nézőszám emelkedés figyelhető meg. Az ÉSZAK-Magyarország szerkesztősége NAPI NÉGYÓRÁS ELFOGLALTSÁGGAL ANGOL FORDÍTÓKAT KERES A fordítók feladata a külföldi hírügynökségek anyagainak (cikkek, képaláírások, grafikák kísérőszövege stb.) angolról magyarra fordítása, valamint előkészítése a szerkesztőségi felhasználásra. A sajtónyelvben, valamint a számítógépek használatában való jártasság előnyt jelent. Díjazás: alkalmanként (négyóránként) bruttó 600 forint. Alkalmazás: határozott időre szóló munkaszerződés (amely időről időre hosszabbítható) keretében, vagy vállalkozói jogviszonyban. Munkarend: naponta délután 2-től 6-ig, illetve vasárnap déli 12-től délután 4-ig. A feladatokat két fordító látja el, egyenletes terheléssel, külön megállapodás szerint váltva egymást. A jelentkezéseket írásban kérjük elküldeni a szerkesztőség címére: 3501 Miskolc, Pf. 351. A jelentkezéshez kérünk egy rövid szakmai önéletrajzot, valamint kérjük csatolni a nyelvtudásra vonatkozó dokumentumok másolatát. A borítékra írják rá: FORDÍTÓ. Jelentkezési határidő: 1997. március 29.
