Észak-Magyarország, 1997. február (53. évfolyam, 27-50. szám)
1997-02-04 / 29. szám
Itt-Hon -:p IäI Koktél Máriatövis I Barázdált szárú, kétnyári nö- j vény. Szárnyasán karéjos le- i I velei gyapjasak, szélükön sár- ? | ga tövisekkel. Virágai bíborlilák. Minden része ehető, I emésztést serkentő. Levelét és termését egykor tejszaporítóként, köhögés, depresszió, emésztési zavarok, lép-, epe- | hólyag- és májbántalmak el- ! ! len adták. Magjai egy szilibin nevű anyagot tartalmaznak. A belőle készült gyógyszerek f eredményesen védik a májat \ különböző mérgek, így az alkohol, a kábítószerek, a kad- mium és a galócák károsító í hatásától. Krónikus májgyul- f ladást, májkárosodást is gyó- j | gyítanak velük. A máriatövis j „ I termése háziszerként nem alkalmazható, hatóanyagait a | 1 gyógyszeripar hasznosítja. KonyhaSHOW: messy es rétes Hozzávalók: 50 dkg vajas leveles tészta, 80 dkg kimagozott meggy, 15 dkg darált dió, 1 dkg őrölt fahéj, 1 tojás, 10 dkg kristálycukor, 10 dkg mazsola. A készen vásárolt leveles tésztát lisztezett deszkán vékonyra (fél centis vastagságúra) kinyújtjuk. A kimagozott meggy levét lecsurgatjuk, majd a gyümölcsöt összekeverjük a cukorral, a dióval, a mazsolával, a fahéjjal és egy csíkon rárakjuk a tésztára. A tészta széleit megkenjük tojásai és összehajtjuk. Ezt követően a tetejét is megkenjük a tojással és forró sütőben kb. fél óráig sütjük. Hidegen, melegen egyaránt fogyasztható. Krimi - Az Encsi Rendőrkapitányság Híreiből • A GYÜMÖLCSÖST SEM KÍMÉLIK. Lopás bűntett elkövetése miatt indult eljárás ismeretlen tettesek ellen, mert január. első napjaiban a fuló- kércsi Mezőgazdasági Szövetkezet szalaszendi gyümölcsösében almafát termeltek ki és tulajdonítottak el 73 ezer forint értékben. • BÜFÉS TOLVAJ. Betöréses lopás bűntette miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, mert január 27-re virradóan ablakbenyomás módszerével behatolt N.L. miskolci lakos tulajdonát képező és Szikszó városban a Pázmány Péter téren elhelyezett büféjébe, Onnan mikrohullámú sütőt, édességet, szeszes italt tulajdonított el 40 ezer forint értékben. vett. A gáz műszaki átadása a mai napig nem történt meg. Megállapították, hogy a nevezett a pénz átvételére nem volt felhatalmazása. • FAKITERMELÉS MÁS ERDEJÉBEN. Lopás bűntett elkövetése miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, mert január 12-én S.A.-né nyugdíjas, szalaszendi lakos tulajdonát képező és Szalaszend község határában lévő erdőterületről 4,75 köbméter tölgyfát kitermelt és 23 ezer forint értékben -eltulajdonított. • RÁGÓGUMIS TOLVAJ. Betöréses lopás bűntette miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, mert január 19. és 21. közötti időben üvegezett ajtó betörése módszerével behatolt az Encs- és Az Itt-Hon keresztrejtvénye Vízszintes: 1. Dick Armey gondolatának első része. 13. Tőzsdei ügynök. 14. A szóban forgó személyért. 15. Kétell! 16. Egyszerű rögzítőelem. 17. ír autójel. 18. Szorgos rovar! 20. Üres tár! 21. Megszentelt olaj. 23. Időszámításunk előtt. 25. Magasba emelkedés. 28. Söntés. 30. Gyulladás. 31. Ghánái hírügynökség. 32. Híg csepp! 33. A gondolat második szakasza. 36. Néma nóta! 37. International News Service, röv. 39. H. O. J. 40. Kártyajáték. 42. Rémület. 45. Betű kiejtve. 47. Hosszú farkú papagájfaj. 48. Karcag része! 50. Angol női utónév. 53. Attól lejjebb. 54. Beleegyezés. 56. Gödör szélei! 57. Erélyes diplomáciai tiltakozás. 60. Jajgat. 62. A gondolat befejező része. Függőleges: 1. Asztali társasjáték. 2. Út menti fasor. 3. Ablakkeret! 4. Szomorú. 5. Részekre tagol. 6. Széldeszka. 7. Zéró fele! 8. Gáláns férfi. 9. Francia író (Jules). 10. Keresztül libben. 11. Gát határok! 12. Angol helyeslés. 19. Öntelt. 21. Jele: Cl. 22. Helyezni. 24. Princípium. 26. Fogadására. 27. Hajó része. 28. Mandulafenyő. 29. Nehéz rakomány. 32. Értesülés. 34. Övezet. 35. Súlyt dob. 38. Strapabíró. 41. Eltérő. 43. Termőföld. 44. Tagjaira bont. 46. Disznó szőre. 49. Sovány tó. 51. Műveletlen föld. 52. Kanadai autók jelzése. 55. -nál, ... 58. Páratlan eset! 59. Saint, röv. 61. Görbülni kezd! Az előző rejtvény megfejtése: Sose higgy az ígéreteknek, a tetteket figyeld. A Melczer-kastély Télen gyér a forgalom Felső- Abaúj kanyargós, hófutta útjain. Tavasszal és nyáron azonban nekilendülnek a természetkedvelő emberek és gyönyörködnek a településeket övező erdőségekben, élvezik a csendet, a jó levegőt. Kékeden külön is megcsodálják a megszépült, újjáépült Melczer-kas- télyt. Ugyancsak e községben nyáron felüdülhet a turista a megyei önkormányzat üdülőjének szabad strandján is. A kastély az utolsó tulajdonosok - Melczer Béla és Melczer János - nevét örökölte, ahogy erről készségesen tájékoztatja az érdeklődőket Hunkár Gyöngyi, Kéked polgármestere. A legutolsó tulajdonos, Melczer Béla földbirtokos volt, aki 1938- tól 1946-ig az országgyűlésben képviselte e környéket. Elődje, Melczer János az egyik itáliai tartomány kormányzója volt és hazatérte után olasz emlékei alapján átalakította a kastélyt. Ekkor épültek a toronyrészek. Itt-Hon Az Észak-Magyarország regionális melléklete. Megjelenik minden kedden. Szerkesztő: Buzafalvi Győző. Az abaúji és tornai melléklet címe: 3800 Szikszó, Kálvin tér 25. Telefon: 46/396-174 Ügyfélszolgálati telefonszámunküzenetrögzítővel: 06-80/305-305 A HÍVÁS A MEGYÉBŐL INGYENES! Nálunk Történt... • N'agyné Pail Mariann, Forró jegyzője közölte szerkesztőségünkkel, hogy településükön február 9-re tűzték ki a polgármesteri választást Gottfried József ha- fála miatt. Az abaúji község választói két jelöltre adhatják majd le voksaikat: Konecsni Pál a KDNP színeiben indult, Sztrik Gábor pedig független jelölt. • A hernádkércsi Mezőgazdasági Ipari, Kereskedelmi Szövetkezet ebédlőjében január 30-án, csütörtökön Mészáros Péter, a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Agrárkamara titkára tartott tájékoztatót a január elsején bevezetett őstermelői igazolványok legfontosabb tudnivalóiról. • Ünnepélyes keretek között végre az abaúji Ináncs községben is fellobbant a gázfáklya január 27-én. Kiss Péter polgármester méltatta a beruházás jelentőségét. Baktakéki siker 7. oldal Az (elmúlt) év abaúji vállalkozója Az encsi Kazinczy Ferenc Általános Iskola aulájában január 25-én vállalkozói estélyt rendeztek, ahol egyebek között odaítélték „Az év abaúji vállalkozója" kitüntetést. Az elmúlt esztendő abaúji vállalkozójának választották meg a rakacai születésű Juhász Barnát, aki a Milk First Kft. ügyvezető tulajdonosa és mintegy 50 alkalmazottat foglalkoztat, a tejfelvásárlással és -szállítással is foglalkozik Szikszótól Kékedig, valamint nemzetközi fuvarozással is. Juhász Barnának a kitüntető címet Fran- csics László, a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium területi igazgatója adta át Vadász István, a térség országgyűlési képviselője és Béres László, az encsi vállalkozói klub elnöke jelenlétében. Az évszázad térségi beruházása Encs (ÉM - BGY) - Az évszázad abaúji beruházásának nevezte Gulyás Zoltán, Encs polgármestere január 24-én a helyi Kazinczy Ferenc Általános Iskolában megtartott ünnepségen a gázszolgáltatás bevezetését. Méltán fogalmazott így, hiszen Zemplén és Abaúj több mint 100 települését érinti az 4,6 milliárd forintos projekt. Gulyás Zoltán polgármester a zempléniek és az abaújiak vállalkozását a Hold-utazáshoz, Amstrong tettéhez hasonlította: „Kis lépés ez az embernek, de hatalmas lépés az emberiségnek”. Az encsi sportcsarnokban 1993-ban az előző polgármester, Krózser János hívta össze a gázberuházást kezdeményező tanácskozást. Akkor kevesen hittek abban, hogy maradéktalanul megvalósulhat a program. Különböző okok miatt jelentős késéssel ugyan, de mégis létrejött a gázberuházás. Ez év elejétől már 200 encsi lakásban működik a gázszolgáltatás. Az abaúji város településrészei közül az abaúj- devecseriek és a gibártiak is élvezhetik már a gázzal való fűtés áldásait. Fügödön is hamarosan elérkezik a végkifejlet: itt február közepén várható az ünnepélyes gázlánggyújtás. Az összeségében 32 kilométer hosszúságú gázvezeték kiépítése a három év alatt 68 millió forintjába került az encsi önkormányzatnak. A lakossági befizetők száma eléri a 930-at és összesen 2230 gázcsonkot helyeztek el Encsen. Meghatott hangon köszönte meg Krózser János ex-polgármester az ünnepségen is jelenlévő Magda Gábor szerencsi, illetve Laczkó Károly sátoraljaújhelyi polgármesternek az ügy érdekében kifejtett következetes harcukat. Krózser Jánosnak is jelentős érdemei vannak abban, hogy sikerült megszerezni a kormányzati segítséget a száznál több ön- kormányzat közös elhatározásához. Vadász István, a térség országgyűlési képviselője komoly gazdasági előrelépésnek tekinti azt, hogy Ábaújban is megvalósulhat a gázprogram. Mostantól kezdve már elsősorban az itt élők akaratán múlik a továbblépés. 4 Riport Nem ábrándoznak... Homrogdon március 1-jétől lakat kerül a másfél éve átadott Kin- der-tojás összeszerelő | üzemre, mivel a meg- ■; rendelő szolnoki cég 1 úgy határozott: 80 fő alatti egységeket nem éri meg működtetni. Sport Szikszói fociremények A tavaszi folytatásnak fP új edzővel, Pál jános- I sál vág neki az abaúji ff város NB lll-as foci- | klubja. 8 Koktél í Turistacsalogató | Télen gyér a forgalom Felső-Abaúj kanyargós, 8 hófutta útjain. Tavasz- § szál és nyáron azonban szívesen keresik fel a turisták a kékedi megszépült, újjáépült Melczer-kastélyt. A Hét Ügye Őstermelői igazolvány Bár a törvény ai őstermelői igazolványok kiváltására fel év haladékot adott, mégis többen vállalkoztak Ábaújban és Tornában arra, hogy még ebben a hónapban felkeressék ez ügyben a körzeti falugazdászt. Kissé leforrázottan távoztak azok, akik azt gondolták: ingyenesen jár ez a dokumentum. Való igaz: a papírért nem kell fizetni, de az őstermelőség együtt jár az agrárkamarai tagsággal. Ez évente három-négy ezer forint. Ezért több abaúji-bődva- völgyi kistermelő méltán érez heti azt: újabb sarcot vetettek ki rájuk. • HÁTBA TÁMADTÁK AZ IDŐS FÉRFIT. Csoportosan elkövetett rablás bűntett miatt indult eljárás ismeretlen tettesek ellen, mert január 23- án, délután hat óra körüli időben Vizsoly községben, a Malom úton a lakása felé tartó KJ. 72 éves vizsolyi lakost hátulról bántalmazták, száját befogták, a földre tepertők. Zsebeit átkutatva abból 15 ezer forint készpénzt tulajdonítottak el. • CSALÓ ELŐLEGSZEDŐ. Kisebb kárt okozó csalás bűntette miatt indult eljárás T.I. nagyatádi lakos ellen, mert múlt év december 24-én megjelent N.M. nyugdíjas, gönci lakos lakásán és tőle a gázbekötés műszaki átadásának költségeire való hivatkozással 10 ezer forintot átVidéke ÁFÉSZ tulajdonát képező és Boldogkő- váralja községben lévő 16. számú vegyesboltjába, és onnan 7 ezer forint értékben rágógumit, cigarettát tulajdonított el. • FŰRÉSSZEL ÉRKEZETT AZ ÜZLETBE. Betöréses lopás bűntett elkövetése miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, mert január 21-re virradó éjjel ablakrács le- fűrészelés és ablakbetörés módszerével behatolt T.Gy.Á. 40 éves, vállalkozó, gönci lakos tulajdonát képező és Gönc, Kossuth út 72. szám alatt lévő vegyesboltjába, ahonnan dohányárút, édességet és kávét tulajdonított el 165 ezer forint értékben. (Információkkal Sulyok János rendőr alezredes, bűnügyi osztályvezető szolgált.)
