Észak-Magyarország, 1997. január (53. évfolyam, 1-26. szám)
1997-01-14 / 11. szám
2 B Itt-Hon 1997. Január 14., Kedd _Nekünk írták Az öreg ó... és az ifjú új esztendő! B. Palocsai Erzsébet Tegnap vagy éppenséggel egynéhány napja az Óesztendő illendően a posztját odahagyta! Mert ajtó mögött már izgalommal ott várakozott az Új esztendő ki frissen-szépen új titkokat hozott! Hogy a kedves mikulásarcúnak van-e vétke? Az ifjú Újév még szépen arra kérte készítsen a jó öreg év légi leltárt, mert hogy az ő ideje bizony hogy lejárt. Szerencsére a kérése takarosán teljesült, mitől az ifjú Újév ma még fellelkesült. Hogy mit hoz az új év a földi népre? Bízunk, hogy jobb esztendő érkezett légre! Szabálytalan Gál Mihál Még idehallik gyermekkorom éjféli miséié hívó harang kondulása. Még bensőmben rezeg a hála-haliéin ja. De léptem már egyre rogyadozva a végső Amen Jelé vezet Boldog Új Évet! Megint elmúlt egy év itt, az újév. Soknak örömet, soknak bánatot hoz 1997. Egy év elteltével öregebbek lettünk, ennek nem lehet nagyon örülnünk. Földünk népei annak nagyon örülnénk, ha ez évben is békében élhetnének. Ne legyen háború, béke legyen a földön, minden népnek az lenne a legnagyobb öröm. Éhező ember a világon sehol ne legyen. Legyen elegendő kenyér mindenkinek. Mindezért dolgozni kell és közös akarattal, jó munkával megvalósulhat végre. Fegyverkezés csökkentésével elérhető lenne, hogy a világ népei jobb megélhetésben részesedjenek. Szeretet és békesség legyen minden családban, ezáltal lesz igazi béke a világban. Dúzs József Itt-Hon Az Észak-Magyarország regionális melléklete. Megjelenik minden kedden. Szerkesztő: Faragó Lajos A borsodi melléklet címe: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. Telefon/fax: 46/341-611/208 mellék Honi hírek • Honi hírek • Honi hírek • Honi hírek • Honi hírek • Jobb a sűrű garas, mint a ritka forint Mezőcsát (ÉM - NZ) - Az életszínvonal romlásával velejár a lakosság vásárló erejének csökkenése. Hogyan tudják ezt ellensúlyozni a kereskedők, milyen új megoldásokat találtak ki például a Dél-borsodi ÁFÉSZ vezetői? Kántor János elnökkel és Zelei Ernő áruforgalmi főosztályvezetővel a ’96-os év fő tendenciáit mérlegeltük az új év első napjaiban.-Való igaz, kevesebb a pénz az embereknél - mondják az áfész vezetők de a tervezett bevételt ezzel együtt sikerült hozni. Az élelmiszerek esetében nincs nagyobb változás, enni kell, legfeljebb jobban keresik a vásárlók az olcsóbb áruféleségeket. A dolog természeténél fogva inkább a tartós fogyasztási cikkek, főleg a ruhaféleségek iránt csökkent a kereslet. Ennek ellenére sikerült megvalósítani célkitűzéseinket. 660 millió nettó árbevételt terveztünk és úgy látjuk, hogy ez teljesült. Segített ebben a decemberben megnövekedett forgalom, ami 20 százalékkal volt magasabb a tavalyinál. Mindezt néhány újításunk tette lehetővé.- Milyen új vonásokkal gazdagodott a Dél-borsodi ÁFÉSZ tevékenysége 1996-ban?- A múlt évben sikerült megfelelő szintre emelni a nagykereskedelmi tevékenységünket, bár késve, áprilisban indultunk a jövedéki engedély beszerzése miatt. Szövetkezetünknek jelenleg egy élelmiszer és vegyiKántor János, a Dél-borsodi ÁFÉSZ elnöke Oszlár bérbeadtuk a boltokat családi alapon vállalkozóknak. Nekünk nem volt gazdaságos ezek működtetése, a bérlőknek viszont rugalmasabb nyitvatar- tással, a helyi kereslethez jobban igazodó beszerzéssel megéri. Az új megoldások lehetővé tették, hogy reményeinknek megfelelően nyereséggel záijuk az elmúlt évet. Ennek köszönhető, hogy 20 százalékos béremelést eszközölhettünk és 12 millió forintot fordíthattunk karbantartásra, felújításra. A Dél-borsodi ÁFÉSZ igazgatósága 1996-ban döntött a kitüntetések adományozásának rendjéről is. Eszerint az országos kitüntetés, a Mészöv díján túl szövetkezeti szintű kitüntetések is adományozhatók, ami erkölcsi és anyagi elismerését jelenti a kiemelkedő munkának. Ezek az új lépések összességében jól segítik, hogy ’97-ben is megállják a helyüket a Dél-borsodi ÁFÉSZ boltjai. áru nagykereskedelmi tevékenysége van és ezzel párhuzamosan indították az italáru nagykereskedelmet is. így biztonságosabbá, egyenletesebbé tesszük üzleteink ellátását, miközben kiszolgálunk más boltokat, magánkereskedőket is. Ezzel együtt tovább erősödtek az áfészek által létrehozott háttér beszerző nagykereskedelmi láncolatok a Pro-Coop, a Coop avagy az iparcikk beszerzési integráció. Ezek kedvezőbb beszerzési árakat, több kedvezményes akciót tesznek lehetővé. Á múlt évben tovább folytattuk és fejlesztettük az országos vásárokat, az akciókat, összesen 26-ban vettünk részt. Ezen kívül saját akciókat is szerveztünk abból a régi kereskedői megfontolásból, hogy többet ér a sűrű garas, mint a ritka forint. Az akciók révén 10-30 százalékkal olcsóbban vásárolhattak bizonyos árucikkeket a vevők. Új lépésünk volt a boltcsoportok létrehozása, növeltük egységeink önállóságát is érdekeltségét. Például eredményes munka esetén a helyben képzett nyereség 20 százaléka ott marad a dolgozóknak. Olyan kisebb 3-400 lelkes településeken, mint Hejőkürt és Nagy a forgalom a csáti nagy áfész-boltban Fotók: Bujdos Tibor 1997. Január 14., Kedd Itt-Hon B 7 Díjkiosztó a galambászoknál Gáspár István elnök - balról - átadja Murányi Mártonnak az egyesület bajnokának járó trófeát Mezőkövesd (ÉM - CSKA) - Ünnepélyes díjkiosztót rendezett a napokban a mezőkövesdi Z-3 Postagalambsport Egyesület tagsága, ahol mintegy' tizenhét serleg talált gazdára. A hatvan éve működő, s jelenleg tizenkilenc tagból álló egyesületben a támogatók és felajánlók jóvoltából kerülhetett a tizenhét serleg a nyertesekhez, akik ezen a napon, a tagság előtt vehették át a nyári versenyek megérdemelt díjait. Persze akadt olyan is a galambászok között, aki négy serleget vihetett haza az ünnepély után, ezzel is bizonyítva galambjai tudását és saját hozzáértését. Az elmúlt évről Gáspár István elnök számolt be a jelenlévőknek. Mint tájékoztatójában elhangzott: rendkívül eredményes évet zártak, amit bizonyít a kerületi és országos díj is. Az első osztályú minősítést a ’96-os évben is sok sporttagnak sikerült elérnie az előző évekhez hasonlóan - mondta az elnök, aki ismertette, milyen versenyeken vettek részt. Megtudhattuk: egyesületük huszonnégy versenyen képviseltette magát Tatától egészen Berlinig. Az egyesület bajnoka címet Murányi Márton nyerte el, aki négy gyönyörű serleget Nőhetett haza egész évi sikeres versenyzése jutalmaként. A ’96-ban alapított Mezőkövesd város nagydíját Gál Ottó nyerte 1633 sk tojó galambjával. Rajtuk kívül díjjal jutalmazták Gáspár Istvánt, Gáspár Józsefet, Mező Zoltánt, Kovács Istvánt, Nyeste Istvánt, Papp Mátyást, Kovács M. Józsefet és Zelei Lászlót. Az egyesület tagjai a díjak átadása után finom vacsorával ünnepeltek, ami megadta a hangulatot a késő éjszakai órákhoz is. A meghívott egri és füzesabonyi sporttársakkal együtt felelevenítették az év közben elért sikereket, esetleges kudarcokat, s újra felidé- ződtek a versenyek izgalmai, a győzelem semmivel sem összehasonlítható pillanatai. Az egyesület tagsága elhatározta, mindent megtesz azért, hogy idei eredményeik is hasonlóak legyenek a múlt évihez, s hogy a ’97-es év végén ismét ugyanilyen hangulatos díjkiosztón találkozhassanak újra. Az egyesület díjnyerteseinek csoportja. Balról jobbra: Gáspár József, Nyeste István, Papp Mátyás, Kovács István, Murányi Márton, Mező Zoltán, Gál Ottó, Gáspár István, Kovács M. József. Fotó: Gál Péter Karácsony-kupa Edelényben Edelény (ÉM - KS) - Az ede- lényi Izsó Miklós Gimnázium és a városi Sportegyesület a téli szünetben sportfoglalkozást szervezett a város középiskolás fiataljai számára. A rendezvény helye a gimnázium tornaterme volt, ahol nevezni diákigazolvánnyal lehetett. Kosárlabdában és kispályás teremfociban mérkőztek egymással a város diákjai. Eredményhirdetésre a téli szünet utolsó napján, 1997. január 3-án 10 órakor került kor. A legjobbak értékes kerámia-díjakat kaptak. Kosárlabda I. AC Milán (Szatmári Z., Csontos Cs., Nagy L. és Nagy R.); II. Sörgarázs. Teremfoci I. Sportszelet (Pavlánszki A., Pavlánszki T., Tóth G.); II. AC Milan; III. Faroló SC. Tiszolczki Tamás testnevelő tanár: - Ezek a csapatmegnevezések fantázianevek. A csapatok erre a rendezvénysorozatra alakultak. A mintegy 40 fiatal lelkesen vett részt a sportvetélkedőn. Úgy látom, hogy van ennek jövője, ezért szeretnénk hagyományt teremteni és jövőre is megrendezzük ezt a versenyt a gimnáziumban. Hétvégi Ügyeletek ORVOSOK Edelény: (szombat reggel héttől hétfőn reggel hét óráig) 24 órás ügyelet a Deák F. u. 6. sz. alatt. Telefon: 48/341-309. Kazincbarcika: felnőttügyelet a Városi Kórházban, a Május 1. u. 56. (péntek 17-tól hétfőn reggel hét óráig), gyermekügyelet a Május 1. u. 13. szám alatt (szombat-vasárnap 8 és 12 óra között), telefon: 48/311- 411/322-es mellék. Fogászati ügyelet: a Városi Kórház épületében a Május 1. u. 56. sz. alatt (szombaton 8 és két óra között). Telefon: 48/311-411. Mezőcsáton: a Hősök tere 33. sz. alatt tartanak ügyeletet szombaton reggel hét órától hétfőn reggel hét óráig. Telefon: 49/352-444. Mezőkövesden: a Mátyás király út 75. sz. alatti Kórház-Rendelőintézetben tartanak gyermek- és felnőttorvosi ügyeletet szombaton és vasárnap. Hívhatók a 49/414-411-es telefonon. Fogászati ügyelet csak szombaton van nyolctól két óráig a József Attila út 3. sz. alatti rendelőben. Telefon: 49412-734.- Ozdon pénteken este fél héttől hétfőn reggel fél hétig van orvosi ügyelet a Nemzetőr u. 1/C. épületben. A felnőttorvosi ügyeletet a 48/471-411, a gyermekorvosit a 48/472-300- as telefonszámon hívhatják. Putnok: felnőtt- és gyermekorvosi ügyelet a Kossuth u. 27. sz. alatt pénteken hét órától hétfőn reggel hét óráig van. A 48/430- 205-ös telefonszámon hívhatók. Sajószentpéter: felnőtt- és gyermekorvosi ügyelet a Kossuth u. 200. sz. alatt, a 48/345-108-as telefonon. Tiszaújváros: gyermek- és felnőttorvosi ügyelet a Bethlen Gábor u. 23. sz. alatt pénteken este öt órától hétfőn reggel nyolcig. Telefon: 49/341-900. GYÓGYSZERTÁRAK Edelény: István király útja 64-66. Telefon: 48/341-285. Kazincbarcika: ügyeletes az Egressy B. u. 3. sz alatti gyógyszertár, a 48/311-614-es telefonszámon hívhatók. Mezőcsát: a Hősök tere 32. sz. alatt. Telefonszámuk: 49/352-324. Mezőkövesd: a Szent László tér 2. sz. alatti gyógyszertár tart ügyeletet. Telefonszámuk: 49/311-254. Ózd: a Vasvár u. 54-60. sz. alatti gyógyszertár az ügyeletes, hívható a 48/472-580- as számon. Putnok: Andrássy u. 4. Telefon: 48/430-281. Sajószentpéter: Kossuth u. 218. Telefon: 48/345-101. Tiszaújváros: az orvosi rendelővel egy épületben, a Bethlen G. u. 23 sz. alatt. Telefonszámuk: 49/341-900. ÜGYELETES ÁLLATORVOSOK Kazincbarcikai kerület: Kovács Tibor Szendrő, Kosuth út 34. 48-460-106 Semánszky Andor Boldva, István király út 42. 06-60-481-774 Ádám Antal Ózd, Bolyki fó út 83. 06-30-581- 368 Ivancsó Tibor Putnok, Erdélyi út 38. 48-430- 858 Miskolci kerület: Lupkovics Zoltán Miskolc, Bertalan út 25. 46- 372-148 Istók László Ernőd, Kazinczy út 4.46-476-212 Gyulai László Felsózsolca, Balassi út 13. 46-383-168 Zemlényi István Szerencs, Mikszáth út 4. 47- 362-339 Mezőkövesdi kerület: Rottenstein Ferenc Mezőkövesd, Mátyás király út 52. 06-20-446-253 Kaáli Sándor Szentistván, Rákóczi út 1. 49- 338-396 Lukács Géza Mezőcsát, Jókai út 2. .49-353866
