Észak-Magyarország, 1997. január (53. évfolyam, 1-26. szám)
1997-01-07 / 5. szám
1997. Január 7., Kedd 6 Z Itt-Hon Az Észak-Magyarország előfizetőikártya-rendszere Lapunk előfizetői jogosultak az Észak-Magyarország névre szóló vevőkártyájának használatára. Önök, tisztelt előfizetők, a lapunkban folyamatosan közölt üzletekben, cégeknél a kártya felmutatása ellenében Ä» \ 2-20% ÁRENGEDMÉNNYEL VÁSÁROLHATNÁK. ’Ma-Gi-Ker Bt. Élelmiszerdiszkont. Karcsa (a benzinkútnál) 3000 Ft vásárlás felett '„DE-JÓ!" ABC. Pácin, Rákóczi u. 3. 1000 Ft feletti vásárlásnál ’Lakatos Józsefné-Vegyesbolt. Golop, Fő út 72. T.: 47/356-318. 1000 Ft feletti vásárlásnál ’Élelmiszerdiszkont. Monok, Kossuth u. 68. 500 Ft feletti vásárlásnál SY-KER’S Depó Bt. Szerencs, Ondi út 15. T.: 47/362-110. 3 % Taktaszada, Táncsics u. 13. 3% Taktaszada, Kossuth u. 80. 3% I. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak. Rákóczi u. 27. 1000 Ft felett 2% 3. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak. Wesselényi u. 27. 1000 Ft felett 2% • 7. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Györgytarló, Széchenyi u. 10. 1000 Ft felett 2% 9. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Bodrogolaszi, Ország u. 1. 1000 Ft felett 2% 10. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Hercegkút. Petőfi u. 1000 Ft felett 2% II. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Makkoshotyka, Rákóczi u. 26. 1000 Ft felett 2% 28. sz. ÁFÉSZ Márka ABC. Sárospatak, Október 23. tér 2. 1000 Ft felett 2% 31. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Kenézlő, Aradi 26. 1000 Ft felett 2% 33. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Vajdácska, Fő u. 74.1000 Ft felett 2% 36. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Kossuth u. 42. 1000 Ft felett 2% 37. sz. ÁFÉSZ Bodrog Áruház ABC-rész. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 1000 Ft felett 2% 40. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet Sárospatak, Kassai u. 40. 1000 Ft felett 2% 43. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet Sárospatak. Gárdonyi u. 26. 1000 Ft felett 2% 53. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Bethlen G. u. 19. 1000 Ft felett 2% 55. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Munkácsy u. 6. 1000 Ft felett 2% 57. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Zalkod, Petőfi u. 34. 1000 Ft felett 2% 60. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Sárospatak-Halászhomok 1000 Ft felett 2% Mezei ABC. Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 8. 1000 Ft felett 3% Lévai élelmiszerbolt. Erdőbénye, Kossuth u. 15. Cukorra, lisztre, citromlére, kávéféieségekre, mosószerekre, üdítőkre, húsárura 1000 Ft. felett 2% TAMÁS ABC. Bodrogkeresztúr, Kossuth u. 129. 500 Ft felett 3% Ladányi Lajos Édesség és Ajándéküzlet. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül 3% Ladányi Borozó Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül 3% Ladányiné Borozója. Tokaj, Rákóczi u. 7. Értékhatár nélkül 3% DOBO ABC. Sárospatak, Dobó u. 2100 Ft felett 5% VÁRHEGY Diszkont. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 25. A teljes áruválasztékra 2% Háztartási- és Vegyiáru Diszkont, Kis- és Nagykereskedés. Sárospatak, Rákóczi u. 43. 5000 Ft felett 2% Zöldség-Vegyesbolt. Taktaharkány, Magtár u. 11. T.: 47/378-335. 1000 Ft felett 2% NRV Diszkont Nagyrozvágy, Rákóczi út 64. lOOOFt felett 2% Autókereskedés, autóalkatrész Buzsik Barnabás autószerelő. Szerencs, Hidegvölgy u. 27. T.: 47/361-321, Minden típusú autó javítása 10% EXTRA Autósbolt. Tolcsva, Petőfi u. 6. T.: 245. Az itt vásárolt alkatrészek és az itt beszerelt alkatrészek árából 5% Élelmiszcr-vegyiáru diszkont. Tállya, Rákóczi u ">3 Kiadónk és szerkesztőségünk ezzel kíván hozzájárulni előfizetőink kiadásainak csökkentéséhez, a megélhetés terheinek mérsékléséhez. Az ÉM-eiáfizetöi kártyát természetesen megkapják új előfizetőink is. Kérjük tisztelt előfizetffinket, ha bármi problémájuk van a vevőkártyákkal kapcsolatban, hívják a 06-80/T05-3Ö5-ÖS tetefonszámot munkaidőben, reggel 8-tóí délután 4 óráig. Vevőkártya előfizetőinknek 1000 Ft felefti vásárlásnál 2% Fodrászat •Váradi Béla né Fodrászat. Karcsa. Dózsa Gy. u. 15. A fodrészati szolgáltatások árából •„Glória" Fodrászat és Kozmetika. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18. A fodrászat! szolgáltatások árából 3% Sportruházati cikkek.. ’Sportruházati Szaküzlet. Sátoraljújhely, Táncsics tér 3. A teljes áruválasztéknál 3% Márkás Sportcipó'-Sportruházat-Sportszerek Boltja. Sátoraljaújhely, Kossuth tér 30. 1000 Ft felett 2% Műszaki cikkek, szolgáltatás Kisvárdai Bt. Balox Kereskedőház. Sárospatak, Rákóczi u. 7. T.: 47/324-044. Gázkészülékekre 50 000 Ft felett 2% Audio, videokazetta 10% Egyéb műszaki cikkek 10 000 Ft felett 4% ALK-KER Háztartási Gépek Alkatrész Szaküzlete. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 24. Alkatrészekre 5% Késztermékekre 3% Vas-Műszaki Bolt. Tiszakarád, Engels u. 1. 5000 Ft felett 3% Kofeldolgozás Tomkó László és Tomkó Gábor kisiparosok, Sárospatak, Hunyadi u. 32/a. T.: 47/323-481. Síremlék, műkő, márvány, gránit és a gépi betűvésés árából 2% Rövidára-ruházat Női szabóság. Tállya, Kazinczy u. 10. T.: 47/398-334. A szolgáltatás árából 10% Gópkoraskedós 5% STiHl Mifkauzta. Pithiu, Dózsa út 97. A teljes áruválasztékra 2% Virág és Ajándékbolt. Sárospatak. Rákóczi u. 26. T.: 47/323-799 (Vasárnap is nyitva tartanak) Értékhatár nélkül 5% Díszállat-paradicsom Szaküzlet. Sárospatak, Rákóczi u. 43. 2000 Ft felett 2% 3000 Ft felett 3% Számvizsgálat, szamüvugkósatés „Fókusz"-Optika. Sátoraljaújhely, Petőfi u. 2. Szemüvegkeretekre 10% Pniiwinlé ---------»- »------1---»---oyogyno asvanyoK kü bsusussb Geoproduct Mintabolt. Mád, Bartók B. u. 7. T.: Mád 296. 50-íéle gyógyhatású, szervezeti működést javító ásványi termék embernek, állatnak, növénynek, talajnak, környezetvédelemnek. 1000. Ft vásárlásig 5 % 1000 Ft felett 10% Ajándék, virágára Sinka Gábor Kereskedése. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18. T.: 47/322-371. A teljes áruválasztékra 1000 Ft felett 10% Boros Csongor vállalkozó. MÁV Resti Étterem. Sárospatak. T.: 47/323-178. Ételek árából 500 Ft fogyasztás felett 10% „V. András" Kávéház-Étterem. Sárospatak, Béla király tér 3. T/fax: 47/312-415. Ételfogyasztásra 10% BOROSTYÁN Vendégfogadó és Disco. Sárospatak, Szent Erzsébet u. 28. T.: 47/312-611. Mindenre 10% Hotel BOROSTYÁN. Sárospatak, Szent Erzsébet u. 28. T.: 47/312-611. 3 éjszakai szállás után 10% Mwr— * -*— g--n yomtant&ny SIMEX-M Bt. Sátoraljaújhely. Rákóczi u. 26. Nyomtatvány diszkont és szolgáltatásai, bélyegzőgyártás, illetve fénymásoló és irodagépszerviz tevékenység áraiból 5% Vidmtóka-Ajándék-Iátók-Ruhanemü Bolt. Bodrog Áruház, 16. sz. ruházati osztály. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett 3% Bodrog Áruház, 45. sz. méteráruosztály. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett 3% „Duíart-Divat" Női-férfi divatáru. Sátoraljaújhely, Táncsics tér 4. A teljes áruválasztékra 2000 Ft felett 10% „FARMEROCK" Fármerszakuzleí. Sárospatak, Béla király tér 10. A teljes áruválasztékra 5% Pachman Bőrdíszmű- és Divatárukereskedés. Sárospatak, Rákóczi u. 41. 2000 Ft felett 5% TOM-boít Divatárukereskedés. Sárospatak. Rákóczi u. 43. Golop, József A. u. 2. T.: 47/356-351. 1000 Ft feletti vásárlásnál Kazettáknál: 500 Ft feletti vásárlásnál 2% 2% Cipókereskedés Tutti-Topán Cipokereskedés. Sárospatak, Rákóczi u.43. 3000 Ft felett 5% Allateledel 3000 Ft feleli 10% BUKSI Allateledeibolt. Sárospatak. Kassai u. 10. 3000 Fi lelett 2% 5000.FI felelt . 3% 1997. Január 7., Kedd Itt-Hon Z 3 Legnagyobb eredmény: a talponmaradás Bódisz Attila Sátoraljaújhely (ÉM) - Az év végén mindig elkészülnek a különböző számvetések. Ezúttal a zempléni falvak polgármestereit kérdeztük: milyen eredményeket könyvelhetett el településük 1996-ban? CIGÁND, NÉMETH KÁROLY:- A legnagyobb eredmény az, hogy talpon tudtunk maradni. Sikerült értékesítenünk a gázköz- művagyont, így hitel nélkül tudunk nekiindulni 1997-nek. Másik örömteli esemény a község életében, hogy sikerült kiépítenünk a kábeltévé hálózatot, amelynek előnyeit hatszáz család élvezheti. PÁCIN, BARATI ATTILA:- Legfontosabb dolognak azt tartom, hogy meg tudtuk őrizni intézményeink működőképességét, így a község is talpon tudott maradni. Hosszú ideig borotvaélen táncoltunk, hiszen a gázberuházással kapcsolatos problémák itt lógtak a fejünk fölött, ám ezek most már megoldódni látszanak. HOLLÓHÁZA, NOVÁK FERENC:- Az orvosi rendelőt végre sikerült átköltöztetnünk a porcelángyárból az óvodába. Ebben az évben - úgy tűnik - megoldódott a tornatermi problémánk is. Hiszen sikerült lebetonoznunk a helységet és a padló lerakását is csupán a hideg akadályozta meg. Mindenképpen eredménynek könyvelhető el az is, hogy az önkormányzat több mint tizenkétmillió forint hiánnyal kezdte az évet, amelyet mostanra sikerült lefaragnunk, így hitelfelvétel nélkül kezdhetjük 1997-et. Év elején még arról is szó volt, hogy a gazdasági nehézségek miatt intézményeinkben létszámleépítést kell eszközölnünk, de szerencsére erre sem került sor. KARCSA, DAKOS JÁNOS:- Legnagyobb eredményünk a talpon maradás. A gázberuházás hiteleinek rendezése nem kis nehézség elé állított bennünket, ám ez a kérdés megoldódni látszik. A pályázataink rendkívül eredményesek voltak, hiszen ezen az úton sikerült utat javíttatnunk és sikerült pénzt szereznünk intézményeink gázfűtésre való átállítására is. Az önkormányzat szintén pályázaton nyert egy mikrobuszt és egy iskolabuszt is. Azt hiszem, ennél többet kívánni sem tudtunk volna 1996 elején. TISZAKARÁD, UNGVÁRI JÓZSEF:- Számomra a legfontosabb az, hogy az intézményeinket működtetni tudtuk. Azért lehetőség volt arra is, hogy karácsonykor 332 ajándékcsomagot osztottunk ki a községben. Emellett sikerült megoldani azt is, hogy intézményeink végre gázzal fűthessenek. Végre tudtunk hajtani két útfelújítást, sőt iskolás gyermekeinknek is megvásároltuk a tankönyveket. Eredmény az is, hogy száz olyan köszhasznú munkást tudtunk foglalkoztatni, akiknek szeptemberben lejárt volna a jövedelempótló támogatásának a folyósítása. A közigazgatási területünkhöz tartozó Nagyhomokon beüzemeltük a ravatalozót sőt, az ott lakó bejáró iskolások szállítására is nyertünk pályázaton egy buszt. ERDŐBÉNYE, BAJNOK IMRÉNÉ:- Községünkben befejeződött a gázkivitelezés, amelyet az önkormányzat tudott támogatni. A helyi ravatalazóhoz épült egy előtető. Önkormányzatunk szilárdan megállt a lábán, így véleményem szerint jól gazdálkodtunk. Év végén sikerült elnyernünk egy ötmillió forintos pályázatot, amelyből egy mentesítő utat szeretnénk építeni, emellett a községben folyik egy pinceprogram is, amelyhez 13 milliót nyertünk évközben. Királyság-termet avattak Szerencsen Szerencs (ÉM - ÁA) - A Magyarországi Jehova tanúi egyház tagjai 1996 utolsó hónapjában új Királyság-termüket avatták fel Szerencsen. Az december 28-án megtartott átadó ünnepségen a mintegy kétszáz főnyi jelenlévő előtt Brevák István felügyelő tekintette át a helyi gyülekezet megalakulásának történetét. Ismertette, hogy Jehova szolgái az 1970-es évek elején kezdték el a házanként! tanúskodást a településen és környékén. Az első csoportjuk Mező- zomboron jött létre, majd a Bé- ki család Szerencsre költözése után a városban is egyre gyarapodott a hívők száma. Kezdetben magánlakások szobáiban tartották összejöveteleiket, majd miután ezek a helyiségek szűknek bizonyultak, általános iskolákban béreltek termeket. A kilencvenes években létszámuk megtöbbszöröződött, jelenleg a közösségnek már ötvennyolc alámentett keresztény tagja van. Herczku Sándor, a helyi gyülekezet elnöklője az építkezés legfontosabb állomásait idézte fel. Visszaemlékezett arra, hogy egy szerencsi származású, de külföldön élő testvérük ösztönzésére érlelődött meg bennük a Királyság-terem létrehozásának gondolata. 1993- ban önkéntes adományokból vásárolták meg Szerencsen a Magyar utca 4. szám alatti telket, melyet kedvezménnyel bocsátott rendelkezésükre a polgármesteri hivatal. Jelentős segítséget kaptak a németországi Brémenben élő hittársaiktól, akik összejöveteli célra használt faházukat - melyre már nem volt szükségük - adták oda térítésmentesen. Az épület alapozását 1996 márciusában kezdték el. A közreműködő hívek - mintegy tíz gyülekezet tagjai vettek részt az építkezésen - fáradtságot nem ismerve, harmincnyolc munkanap alatt több mint tizenhatezer órát dolgoztak, létszámuk nem egyszer meghaladta a nyolcvan főt. Herczku Sándor kiemelte: az új létesítménnyel szeretnének hozzájárulni ahhoz, hogy a városban élő emberek minél nagyobb számban részesülhessenek világméretű oktatási programjukban. Az ünnepség utolsó részében Schulcz Manfréd körzet-felvigyázó avatta fel a Királyság-termet, aki „Jehová- val építünk” címmel tartotta meg beszédét. Hi n Jegyzet Hófúüás Bódisz Attila Természetesen a hó újabban mindig a széllel együtt érkezik. Mindez azért van így, hogy ne lehessen közlekedni - gondolja az egyszeri autós, aki nekivág a Bodrogköz útjainak ilyenkor télvíz idején. Előbb eső esik, majd hó, ez összefagy, feltámad a szél és máris lehetősége nyílik az embernek, hogy felmérje autóvezetői tudását szélsőséges időjárási körülmények között. Hol száraz az út, máshol jeges, hókásás, vagy éppen hóbuckákkal teletűzdelt aszfalton kell haladnia a járműnek. A legtöbb szakaszon csak egy nyomsávban lehet közlekedni, az autó hátulja megmegcsúszik, itt-ott éri a hófalat darabokat szakajtva le belőle. Erős az oldalszél is, a jeges területeken igencsak nehéz egyenesben tartani a kormányt. Vigyázni kell azért is, mert ha valaki hibázik, sokáig fennakadást okozhat, hiszen kikerülni nem lehet. A sofőrök legtöbbje csupán konvojban mer nekivágni a rövidebb távolságoknak is. Ha elakad vagy az árokba csúszik legalább számíthat a vde együtt haladók segítségére. Az egyik mellékúton Trabant árválkodik az út közepén, motorháztetőig belepte a hideg, fehér „liszttömeg". Gazdája magára hagyta, biztosan segítségért sietett valahová. A hómaróból kiszálló két férfi tanácstalanul álldogál a jármű mellett. Ők igazán tudnának segíteni - ha volna kinek. A mostoha útviszonyok közepette közlekedő kocsikaraván legtöbb tagja olyan autóból áll, amelynek - nincs mese - mennie kell. Van itt orvosi ügyeleti jármű, rendőrjárőr, mentő, kenyérszállító autó. Mindegyiküket várják valahol. Most nincs türelmetlenkedés, dudálgatás, előzgetés, a sor komótosan halad. Az ötvenes tempó ebben a helyzetben már száguldásnak számít. A sofőrök szemében feszültség: semmi garancia nincs a célbaérésre. Előfordulhat, hogy hosszú időt kell az útszéli hidegben tölteni. Megnyugvást ilyenkor csupán az hozhat, ha az ember szeme előtt feltűnik a várva várt úti cél. Mi otthonában is ITTHON vagyunk mm
