Észak-Magyarország, 1996. október (52. évfolyam, 229-254. szám)
1996-10-08 / 235. szám
6 Z Itt-Hon 1996. Október 8., Kedd Az Észak-Magyarország előfizetőikártya-rendszere Lapunk előfizetői jogosultak az Észak-Magyarország névre szóló vevőkártyájának használatára. Önök, tisztelt előfizetők, a lapunkban folyamatosan közölt üzletekben, cégeknél a kártya felmutatása ellenében 2-20% ÁRENGEDMÉNNYEL VÁSÁROLHATNÁK. t *Ma-Gi-Ker Bt. Élelmiszerdiszkont. Karcsa (a benzinkútnál) 3000 Ft vásárlás felett 3% „DE-JÓ!" ABC. Pácin, Rákóczi u. 3. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% ‘Lakatos józsefné-Vegyesbolt. Colop, Fő út 72, T.: 47/356-318. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% ‘Élelmiszerdiszkont. Monok, Kossuth u. 68. 500 Ft feletti vásárlásnál 2% SY-KER'S Depó Bt. Szerencs, Ondi út 15. T.: 47/362-110. 3% Taktaszada, Táncsics u. 13. 3% Taktaszada, Kossuth u. 80. 3% I. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzleL Sárospatak, Rákóczi u. 27. 1000 Ft felett 2% 3. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Wesselényi u. 27. 1000 Ft felett 2% 7. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Cyörgytarló, Széchenyi u. 10. 1000 Ft felett 2% 9. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Bodrogolaszi, Ország u. 1. 1000-Ft felett 2% 10. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Hercegkút. Petőfi u. 1000 Ft felett 2% II. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Makkoshotyka. Rákóczi u. 26. 1000 Ft felett 2% 28. sz. ÁFÉSZ Márka ABC. Sárospatak. Október 23. tér 2. 1000 Ft felen 2 % 31. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Kenézlő, Aradi 26 1000 Ft felett 2% 33. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Vajdácska, Fő u. 74.1000 Ft felett 2% 36. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Kossuth u. 42. 1000 Ft felett 2% 37. sz. ÁFÉSZ Bodrog Áruház ABC-rész. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 1000 Ft felett 2% 40. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Kassai u. 40. 1000 Ft felett 2% 43. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Gárdonyi u. 26. 1000 Ft felett 2% 53. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Bethlen G. u. 19. 1000 Ft felett 2% 55. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Munkácsy u. 6. 1000 Ft felett 2% 57. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Zalkod, Petőfi u 34. 1000 Ft felett 2% 60. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Sárospatak-Halászhomok 1000 Ft felett 2% Mezei ABC. Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 8. 1000 Ft felett 3% Lévai élelmiszerbolt. Erdőbénye, Kossuth u. 15. Cukorra, lisztre, citromlére, kávéféleségekre, mosószerekre, üdítőkre, húsárura 10G0 Ft. felett 2% TAMÁS ABC Bodrogkeresztúr, Kossuth u. 129. 500 Ft felett 3% Ladányi Lajos Édesség és Ajándéküzlet. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül 3% Ladányi Borozó. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül 3% Ladányim* Borozója. Tokaj, Rákóczi u. 7. Értékhatár nélkül 3% DOBÓ ABC. Sárospatak, Dobó u. 2100 Ft felett 5% VÁRHEGY Diszkont. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 25. A teljes áruválasztékra 2% Kiadónk és szerkesztőségünk ezzel kíván hozzájárulni előfizetőink kiadásainak csökkentéséhez, a megélhetés terheinek mérsékléséhez. Az ÉM-előfizetői kártyát természetesen megkapják új előfizetőink is. Kérjük tisztelt előfizetőinket, ha bármi problémájuk van a vevőkányákkal kapcsolatban, hívják a 06-80/411-270-os telefonszámot munkaidőben, reggel 8-tól délután 4 óráig. ■ I # ■ ■ rrft .#/• 1 1 vevoKarrya eioYizevoiiucneic Autókereskedés, autóalkatrész Bodrog Áruház, 45. sz. méteráruosztály. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett 3% „Dufart-Divat" Női-férfi divatáru. Sátoraljaújhely, Táncsics tér 4. A teljes áruválasztékra 2000 Ft felett 10% Buzsik Barnabás autószerelő. Szerencs, Hidegvölgy u. 27. T.: 47/361-321. Minden típusú autó javítása EXTRA Autósbolt. Tolcsva, Petőfi u. 6. T.: 245. Az ilt vásárolt 10% Gépkereskedés alkatrészek és az itt beszerelt alkatrészek árából Éleímíszer-vegyiáru diszkont. Tállya. Rákóczi u. 53. 1000 Ft feletti vásárlásnál 5% 2 % STiHL Márkaüzlet. Pálháza, Dózsa út 97. A teljes áruválasztékra 2% Fodrászat Világkereskedés •Váradi Béláné Fodrászat. Karcsa. Dózsa Gy. u. 15. A íodrászati szolgáltatások árából ‘„Glória" Fodrászat és Kozmetika. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18. A fodrászat! szolgáltatások árából 5% Virág és Ajándékbolt. Sárospatak, Rákóczi u. 26. T.: 47/323-799. (Vasárnap is nyitva tartanak) Értékhatár nélkül 5% 3% Szemvizsgálat, szemüveg készítés Sportruházati cikkek... „Fókusz"-Optika. Sátoraljaújhely. Petőfi u. 2. ‘Sportruházati Szaküzlet Sátoraljújhely, Táncsics tér 3. A teljes áruválasztéknál Szemüvegkeretekre 10% 3% Gyógyító ásványok kereskedése Műszaki cikkek, szolgáltatás Geoproduct Mintabolt. Mád, Bartók B. u. 7, T.: Mád 296. Kisvárdai Bt. Balox Kereskedőház. Sárospatak, Rákóczi u. 7. T.: 47/324-044. Gázkészülékekre 50 000 Ft felett Audio, videokazetta 2% 10% 4% 50-féle gyógyhatású, szervezeti működést javító ásványi termék embernek, állatnak, növénynek, talajnak, környezetvédelemnek. 1000 Ft vásárlásig 5% 1000 Ft felett 10% ALK-KER Háztartási Gépek Alkatrész Szaküzlete Sátoraljaújhely, Esze T. u. 24. Alkatrészekre 5% Ajándék, virágáru Késztermékekre 3% Sinka Gábor Kereskedése. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18. T.: 47/322-371. A teljes áruválasztékra 1000 Ft felett 10% Kőfeldolgozás Tomkó László és Tomkó Gábor kisiparosok, Sárospatak, Hunyadi u. 32/a. T.: 47/323-481. Síremlék, műkő, márvány, gránit és a gépi betűvésés árából «■„ in..i.y nt], nyomtatvány 2% SIMEX-M Bt. Sátoraljaújhely. Rákóczi u. 26. Nyomtatvány diszkont Vendéglátás és szolgáltatásai, bélyegzőgyártás, illetve fénymásoló és irodagépszerviz tevékenység áraiból 5% Boros Csongor vállalkozó. MÁV Resti Étterem. Sárospatak. T.: 47/323-178. Ételek árából 500 Ft fogyasztás felett Videotéka-Ajandek-Jatok-Ruhanemű Bök. 10% Rövidáiu-niházat Golop, József A. u. 2. T: 47/356-351. 1000 Ft feletti vásárlásnál Kazettáknál: 500 Ft feletti vásádásnál 2% 2% Bodrog Áruház, 16. sz. ruházati osztály. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett 3% A csillaggal jelöltek új kártyaelfogadó helyeink! A mellékletben megjelenő hirdetéseket a megjelenést megelőző hét közepéig (legkésőbb szerdáig) kérjük eljuttatni szerkesztőségünk címére. _____ •; ■ . ■ Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. út 12. 'á.Mm f* X, 1996. Október 8., Kedd Itt-Hon Z 3 Temető Bódisz Attila a dombtetőn Harcsa (ÉM) - Honfoglalás kori leletek feltárásába kezdtek két helyen Harcsán. Az ásatás vezetője Révész László, a Magyar Nemzeti Múzeum főosztályvezetője. Tőle kérdeztük, hogy miért pont Karcsát választották az ásatás helyszínéül, valamint milyen jelentőségűek az itt talált maradványok? □ A megkezdett munkálatok terveik szerint csupán október 15-éig tartanak. Mire lesz elég ez az idői • Amit most végzünk az úgynevezett szondaásatás. Ilyenkor megnézzük, hogy van-e egyáltalán valami a lelőhelyen, az milyen jellegű és milyen kiterjedésű területen fekszik. Ezen adatok birtokában tudjuk majd megtervezni a munkát: mennyi pénzzel, emberrel és idővel kell gazdálkodnunk ahhoz, hogy teljesen föltárjuk a lelőhelyet és még többet tudjunk meg Magyarországnak erről a szegletéről és X.-XI. századi történelméről. □ Mi alapján láttak neki éppen itt? • 1986 és ’90 között elég sokat dolgoztam Karosban, ahol két gazdag honfoglalás kori temetőt ástunk ki. Abban az időben egyik kolléganőmmel terepbejárásokat végeztünk a környéken. Ez azt jelenti, hogy az ember megy a szántóföldön és figyeli, milyen csontot, vagy cserepet vet ki az eke. Akkor vettük észre, hogy a karcsai határban a Kormoska nevű dombon a felszínen egy 25 méteres sugarú körben embercsontok fekszenek. Emellett 1948-ban volt kint egy régész - Megay Géza - a miskolci múzeumtól a szomszédos Somos nevet viselő dombon. Ott egy szláv temető került elő és akkoriban mesélték neki a helyiek, hogy a Somostól északkeleti irányban néhány száz méterre kengyeleket, edényeket, kardokat és csatokat találtak szántás közben. Ez az a domb, amely a Somostól északkeletre terül el és itt találtuk az embercsontokat is. Ezen egybeesés alapján gondoltuk, hogy itt is egy X. vagy XI. századi temető lehet. A sejtésünk be is igazolódott, mert úgy tűnik, hogy egy köznépi temetőt tárunk fel. Nem lesz annyira gazdag, mint a karosi volt, ám nagyon fontos történelmi kérdések megoldását várom ettől az ásatástól. □ Pontosan melyekét? • Távolabbról kezdve a dolgot a karosi temetőben és a környékbeli gazdag temetőkben véleményem szerint a X. század első felében uralkodó fejedelmi kíséret tagjai és családtagjai nyugodtak. Ezeket a temetőket 950 körűitől nem használták tovább. Nyilván a katonai kíséretet eltelepítették és egy új népesség került a helyükbe. Ettől a kormoskai ásatástól azt várom, hogy választ adjon arra: ezt a temetőt mikor kezdték használni. Teljes egészében az új népesség hagyatéka-e, akiket a 950-es években telepítettek ide, aztán folyamatosan Könyves Kálmán és Szent László idejéig használták a pogány temetőjüket, vagy pedig a X. század elején kezdtek ide temetkezni. Akkor viszont az az érdekes, hogy milyen szálakkal kapcsolódik az összes többi környékbeli gazdag temetőhöz. □ A másik lelőhely miért érdekes? • A Karcsa-Tégláskán egyelőre nem találtunk semmit, de bízom benne, hogy fogunk. Ott 1960-ban egy homokgödör ásása közben egy csontvázat találtak, mellette egy nyílheggyel. Ez biztosan egy X. századi temetőre utaló nyom. Valahol ott kell lenni a dombon egy temetőnek. □ Elvileg lehet kapcsolat a két temető között? • Ezt csak akkor tudom megmondani, ha teljes mértékben kiástam mind a kettőt. Lehet, hogy egymást váltó népességről van szó, de az is lehet, hogy egyidőben, egymás mellett is éltek legalább egy rövid ideig. Előzetes jelek alapján úgy gondolom, hogy a tégláskai lelet inkább a karosihoz hasonló, gazdagabb, a X. század első felére keltezhető lesz. A föltárásig azonban nem tudok közelebbit mondani. Azt már biztosan látom, hogy a kormoskai temetőt mindenképpen tovább folytatjuk és teljes egészében feltáljuk. Meg kell jegyeznem, hogy a karcsai emberek rendkívül segítőkészek, hiszen azok a magángazdák, akiknek a földjein ásunk, mind készségesen beleegyeztek, hogy a területükön ásatásokat végezzünk. A jó szándék megvan, reméljük a szép leletek is meg lesznek hozzá. □ Október 15-e után mikor folytatják a munkát? • Várhatóan március végén. Révész László a kiásott Újabb ásatások a Bodrogközben Heti Jegyzet, Újra itt Van... Bódisz Attila Térségünk egyik településének képviselő-testületé immár sokadik alkalommal tűzte napirendjére a város nevét viselő lap kérdését. Most éppen újraélesztették. Ennek a ténynek kifejezetten csak örülni lehet, ám a témát kísérő vita miatt érdemes egy kicsit eltűnődni. Az érvek ütköztetése során ugyanis elhangzottak olyan vélemények, hogy kellene egy újság, amely a városé. Csakhogy a településen nem is egy olyan lap működik, amelyik helyben készül, helyi híreket, információkat tár az olvasó elé. Az említett felfogás alapján tehát azok nem tekinthetőek a város lapjának, csak az, amelyhez az ön- kormányzatnak köze van. A grémium vezetője azt is kifogásolta, hogy egy másik lapban általában negatív színben tüntetik fel a személyét. Felvetette azt is, hogy az újraélesztett újságban remélhetőleg nem lesznek hasonló cikkek, mert... Mert miért? El lehet játszani a mondat folytatásával. Egy másik „jól felkészült" képviselő - történetesen a kulturális bizottság feje - nem átallotta félreinformálni a hallgatóságot, amely nem volt éppen kicsi, hiszen jelen voltak a környéken sugárzó televízió kamerái is. Azt mondta ugyanis, hogy a helyi újságoké a jövő, hiszen a regionális lapok sorra szűnnek meg és példaként két nevet is említett, amelyek közül egyik sem fedi a valóságot. Az egyik hivatalos nyilatkozatok szerint szünetelteti a megjelenést, a másikat pedig éppen a kezében tartja a tisztelt olvasó, tehát komoly problémába ütközne ezen cikk elolvasása, ha meg sem jelent volna - márpedig az illető képviselő ezt állította. Az utolsó dolog, amely megütötte a fülemet, a lap támogatásával kapcsolatos szavazás körüli hercehurca. Az újság beindítására nemmel szavazókat ugyanis az ülés vezetője ki akarta zárni a támogatás mértékének megállapítását eldöntő szavazásból - egy demokrácián alapuló testület ülésen. A tanulságot le lehet vonni: fel kell készülni a testületi ülésekre!
