Észak-Magyarország, 1996. augusztus (52. évfolyam, 179-203. szám)

1996-08-06 / 183. szám

1996. Augusztus 6-, Kedd

Atlanta i '96

m

ÉSZAK-Magyarország 15

Búcsú az atlantai olimpiától

előtt. - Miközben a játékok sikerét ünnepeljük, nem feledkezhetünk meg az elmúlt hét tragikus robbantásáról, az áldozatokról, hozzátartozóikról, rokonaikról - említette a NOB első embere, majd arra kérte az egybegyűlteket, hogy egyperces néma felállással emlékezzenek a mostani, valamint a tizenegy izraeli sportoló életét követelő 1972-es, müncheni merénylet áldozataira. Szakítva a hagyományokkal Juan Antonio Samaranch nem a legjobbnak, hanem a legkivételesebbnek nevezte az atlantai olimpiát, amely az univerzialitás és az egység ötkarikás seregszemléjeként vonul be az évkönyvekbe. Befejezésül a NOB elnöke köszönetét mondott mindazoknak, akik a játékok sikeres lebonyolításáért fáradoztak, Billy Payne tevékenységét pedig Olimpiai Érdeméremmel ismerte el. - A XXVI. olimpiai játékokat, a centenáriumi játékokat ezennel befejezettnek nyilvánítom, s a hagyományoknak megfelelően arra kérem a világ ifjúságát, hogy négy év múlva találkozzon Sydneyben, Ausztráliában, s ünnepelje velünk együtt a XXVII. olimpiai játékokat, az új évezred első olimpiáját. Viszontlátásra Amerika, s még egyszer köszönjük! - hangzottak Juan Antonio Samaranch utolsó szavai. Az olimpiai zászló átadása következett, az atlantai polgármester (Bili Campbell) nyújtotta át sydneyi kollégájának (Frank Sartor), aztán az ausztráliai világváros életéből elevenedtek meg pillanatképek. A stadionban is levonták az olimpiai zászlót, majd kialudt a láng, amely több mint két héten át hirdette a játékokat.

Aztán újabb músorrész keretében világhírű amerikai énekesek, zenészek adtak ízelítőt kivételes tudásukból, majd a kellően tűzbe hozott, boldogan összefonódó sportolók özönlötték el a játékteret, s felborítva az előzetes forgatókönyvet, a tervezettnél előbb ők is aktív részesei lettek a késó éjszakába nyúló nagy népünnepélynek.

Fotók: AP

Atlantában helyi idő szerint vasárnap késő este a felejthetetlen záróünnepséggel

befejeződött a XXVI. Nyári Ötkarikás Játékok 17 napos eseménysorozata.

E

lsőként az Egyesült Államok Himnusza hangzott el, majd felvonták a vendéglátó ország nemzeti lobogóját. Utána pazar tűzijáték hozta laz- ba az Olimpiai-stadion 80 ezres közönségét, amelynek soraiban ezúttal maguk a sportolók, a vezetői, is helyet foglaltak. Ezt követően az utolsó atlétikai szám, a vasárnap délelőtti férfi maratonfutás dobogós helyezettjeit, a dél-afrikai Josia Thugwanét, a dél-koreai Lee Bong Jut és a kenyai Enc ^ainainát köszöntötték, ők ezúttal vehették át megérdemelt érmeiket.

Később zenészek, táncosok, ríjajd kerékpárosok, görkorcsolyázók és trambulinugrók vették birtokukba a játékteret, amelyet egyetlen hatalmas színpaddá alakítottak út. Az érdeklődők nem győzték kapkodni a fejüket, mert minden mozisban volt, mindenütt történt valami, s közben nem egyszer újabb és újabb tűzijáték színesítette az élvezetes előadást.

Az újabb rész a görög és az ausztrál lobogó felvonásával, a résztvevő nemzetek zászlóinak bevonulásával kezdődött. Az ötkarikás fehér olimpiai lobogót az amerikaiak kétszeres atlantai aranyérmes atlétája, Michael Johnson vitro. majd sorban következett a 197 résztvevő nemzeté, Görögországtól az Egyesült Államokig.

. A pódiumra Billy Payne, az atlantai olimpia szervezóbizottságá- nak elnöke, és Juan Antonio Samaranch, a Nemzetközi Olimpiai Bi- zottság elnöke lépett, s mindketten rövid beszédet mondtak. Billy Payne szólt az olimpiai eszme fontosságáról, majd ismételten köszönetét mondott azért, hogy Atlanta rendezhette meg a centenáriumi ötka- rikás játékokat. Juan Antonio Samaranch újból kiemelte, hogy soha ennyi ország, soha ennyi sportoló nem vett részt olimpián, s a csodálatos versenyeket soha nem látták ennyien a helyszínen, illetve a világ különböző tájain a tévé képernyői

Éremtáblázat

1. Egyesült Államok 44 32 25

2. Oroszország

3. Németország

5. Franciaország 15 7 15

6. Olaszország

7. Ausztrália

56. Szlovénia

57. Ausztria

58. Malajzia

59. Moldova

60. Üzbegisztán

61. Azerbajdzsán

62. Bahama

64. Lettország

65. Tajvan

66. Tonga

67. Zambia 68. Grúzia

69. Marokkó

70. Trinidad és Tobago71. India

72. Izrael

73. Litvánia

74. Mexikó

75. Mongólia

76. Mozambik

77. Puerto Rico

78. Tunézia

79. Uganda

9. Ukrajna

9

2

12

10. Koreai Köztársaság 7

15

5

11. Lengyelország

7

5

5

12. MAGYARORSZÁG 7

4

10

1 3. Spanyolország

5

6

6

14. Románia

4

7

9

15. Hollandia

4

.5^

...10....

1

6. Görögország

4

41 7. Csehország

4

3

4

18. Svájc

4

319. Dánia

4

1

1

20. Törökország

4

1

1

21. Kanada

3

VI

...8 .

2

2. Bulgária

3

7

5

23. Japán

3

6

5

24. Kazahsztán

3

4

4

25. Brazília

3

3

9

26. Új-Zéland

3

2

1

27. Dél-afrikai Közt.

3

1

1

28. Írország

31

29. Svédország

2

...4

2

3

0. Norvégia

2

2

3

31. Belgium

2

2

2

32. Nigéria

2

1

3

33. Koreai NDK

2

1

2

34. Algéria

2

~ !

1

35. Etiópia

2

' v 1

36. Nagy-Britannia

1

8

6

37. Fehéroroszország

1

6

8 !

38. Kenya

1

4

3

39. Jamaica

1

3

2 j

40. Finnország

1

2

1

41. Indonézia

1

1

2

42. Jugoszlávia

1

1

2

43. Irán

1

1

1

44. Szlovákia

1

1

1

45. Horvátország

1

1

_

46. Örményország

1

1

47. Portugália

1

_

i

4

8. Thaiföld

1

_

1

49. Burundi

150. Costa Rica

151.Ecuador

1

_

_

5

2. Hongkong

1- _

53. Szíria

1

_

_

5

4. Argentína2

1

55. Namíbia

—

2

_