Észak-Magyarország, 1996. július (52. évfolyam, 152-178. szám)
1996-07-20 / 169. szám
2 ESZAK-Magyarorszag Világpolitika 1996, Julius 20.« Szombat. Kultúrkincsek: a duma zárlatot tervez Moszkva (MTI) - A duma ismét zárlatot készül bevezetni a Szovjetunióba hurcolt műkincsek visszaadásával kapcsolatos döntésekre, miután a felsőház a hét közepén elutasította azt a törvényt, amely a kultúrkincseket orosz tulajdonná nyilvánította. Az erre vonatkozó határozati javaslatot pénteken terjesztették az alsóház elé kommunista és szélső nacionalista képviselőjelöltek. A nyári szünet előtt ez a duma utolsó duma ülése. Száj- és körömfájás - magyar teendők Brüsszel (MTI) - Bálint Tibor főállatorvos részt vett azon a kétnapos nemzetközi tanácskozáson Brüsszelben, amelyet az Európai Unió kezdeményezésére hívtak össze az egyes dél-európai országokban megjelent járványnyal kapcsolatos kérdések áttekintésére. Eddig egyeztető, tisztázó jellegű konzultáció zajlott, s minden meghívott részletesen ismertette az odahaza alkalmazott állategészségügyi rendszert - jelezte a magyar főállatorvos. Bálint Tibor rámutatott: vagy fenntartjuk a határzárat, vagy oltani kezdjük az állományt, de akkor automatikusan kizárjuk magunkat azon országokról, amelyek nem fogadnak be oltott állatot. A teljes EU-piac ilyen. Másrészt a magyar illetések azon fáradoznak, hogy meggyőzzék az olasz hatóságokat, szakmailag nem indokolható a magyar szállítmányok ellen elrendelt szigorított ellenőrzés. EU-részről péntek délután nem volt jele annak, hogy Magyarországot is érintő szigorításon gondolkodnának. • A „ZAVAROS HELYZET” miatt meghatározatlan időre bezárták a grozniji polgári repülőteret - jelentette be pénteken Vlagyimir Samanov, az orosz védelmi minisztérium Csecsenföldön harcoló egységeinek parancsnoka. A zárlatot mindaddig fenntartják, amíg az orosz kormány és a lázadók képviselői közötti tárgyalások nem folytatódnak. MAGYARORSZÁG Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341 -700, fotó: 341 -611/207, levelezési: 341 -866. Regionális szerkesztőségek: Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V„ Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím:3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341 -817. Hirdetési csoportvezető: Kolozsi Judit Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldápyokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Romvári Attila Telefon: (46)412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Karadzic most valóban lemondott Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 A HÍVÁS INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletet! Zágráb, Hága (MTI) - Közleményben jelentette be pénteken délelőtt Belgrádban Richard Holbrooke amerikai közvetítő, hogy Radovan Karadzic boszniai szerb vezető azonnali hatállyal lemond minden tisztségéről, s egyben ígéretet tett arra is, hogy tartózkodik minden közszerepléstől. Holbrooke Karadzic lemondásáról - B. Walkó György, az MTI zágrábi tudósítójának jelentése szerint az alábbi közleményt olvasta fel: „Mától Karadzic távozik a boszniai Szerb Köztársaság elnöki tisztségéből és lemond minden ezzel kapcsolatos jogköréről. Karadzic kinyilvánította, hogy azonnal és véglegesen visszavonul a politikai tevékenységtől. Nem szerepel a nyilvánosság előtt a rádióban és a televízióban, sem más tömegtájékoztatási eszközben. Hasonlóképp semmilyen formában nem vesz részt a választásokon. A mai naptól Karadzic lemond a Szerb Demokrata Párt elnöki tisztségéről, minden felhatalmazásáról és felelősségéről. A pártelnöki tisztséget Aleksa Bu- ha külügyminiszter veszi át tőle, s mától a választásokig - szeptember 14-ig - bezárólag Biljana Plavsic veszi át a Szerb Köztársaság elnöki tisztségét. Ez Karadzic politikai karrierjének vége.” Richard Holbrooke amerikai megbízott Karadzic lemondásával Karadzic és Mladic archív képen. Hágában találkozhatnak. Fotó: AP kapcsolatban újságíróknak elmondta: az ígéretekre nincs ugyan garancia, de az a tapasztalatuk, hogy azokat általában betartják, amelyekben valamilyen formában Milosevic elnök is részt vállalt. A háborús bűnök miatt körözött boszniai szerb vezető lemondásáról szóló írásos nyilatkozatot Slobodan Milosevic szerb elnök tanúként írta alá. Holbrooke figyelmeztetett arra, hogy amennyiben Karadzic mégsem tartózkodna a politikai élettől, szankciókat vezetnek be a szerbek ellen. Kijelentette: folytatják az erőfeszítéseket, hogy rávegyék Radovan Karadzicot és Ratko Mladic tábornokot - a boszniai szerb hadsereg főparancsnokát - a hágai törvényszék előtti megjelenésre. Meleg hangon üdvözölte a boszniai szerb vezetés döntését és Holbrooke diplomáciai eredményeit Javier Solana, a NATO főtitkára is. Hasonlóan foglalt állást a hágai Nemzetközi Törvényszék is, amelynek szóvivője szerint Karadzic lemondása fontos lépést jelent letartóztatása és a törvényszék elé állítása felé. Robbantás és baleset is lehetett A szerencsétlenül járt TWA repülőgépen nem volt magyar utas Washington (MTI) - Hivatalos washingtoni forrásokból csütörtök este megerősítették azokat a sajtóértesüléseket, amelyek szerint egy arab szervezet nem sokkal a TWA-gép tragédi- ája előtt figyelmeztette az Egyesült Államokat, hogy támadást fog végrehajtani valamilyen amerikai célpont ellen. Az illetékesek azonban hangsúlyozták, hogy az arab nyelvű üzenet nem szükségszerűen áll kapcsolatban a Boeing 747-es katasztrófájával. A Trans World Airlines légitársaság óriásgépe - fedélzetén kétszáz- tizenkét utassal és tizennyolc főnyi személyzettel - szerda este szállt fel a New York-i John F. Kennedy repülőtérről, hogy utasait Párizsba vigye. Nem sokkal az indulás után, Long Island keleti partjainál azonban a Boeing 747-es a levegőben felrobbant, és darabjai az Atlantióceán vizébe vágódtak. A katasztrófát senki sem élte túl. Nem erősítették meg péntekig hivatalos londoni források azt az amerikai értesülést, hogy a brit fővárosban szerkesztett, al-Hajat című, szaúdi érdekeltségű nemzetközi arab újság röviddel a TWA légi- társaság óriásgépének katasztrófája előtt figyelmeztetést kapott volna egy készülő merényletre. Nagv- Britannia mindazonáltal teljes erővel bekapcsolódik a csütörtök hajnalban történt súlyos szerencsétlenség kivizsgálásába: pénteki londoni értesülések szerint a nyolc évvel ezelőtti lockerbie-i merénylet szinte teljes brit vizsgálóbizottsága az Egyesült Államokba utazik, hogy tapasztalataival segítse a nyomozást (1988 karácsonyán egy másik amerikai légitársaság, az azóta megszűnt Pan American Boeing 747-esét robbantották fel máig ismeretlen tettesek Skócia légterében, csaknem 300 emberéletet kioltva). A The Times vezető londoni napilap légiközlekedési szakírója megállapítja, hogy ha a TWA óriásgépén is hasonló motorhiba történt felszállás közben, annak pontosan olyan látványt kellett produkálnia, mint amilyenről a szemtanúk rendre beszámolnak, leírva a tűzijáték módjára ezer égő darabra hulló repülőgép pusztulását. A katasztrófa okainak kiderítésére indított vizsgálatokat összehangoló Országos Közlekedésbiztonsági Tanács elnöke ismételten amellett kardoskodott, hogy a szakértők továbbra is balesetként kezelik a szerencsétlenséget, mert még nem bukkantak olyan bizonyítékokra, amelyek az ellenkezőjét sugallnák. A TWA amerikai légitársaság pénteken nyilvánosságra hozta a közép-európai idő szerint csütörtökön hajnalban szerencsétlenül járt New York-Párizs járata utasainak nemzeti hovatartozásáról szóló listát. A listán magyar állampolgár neve nem szerepel. Az összesen 230 áldozat között 169 amerikai, 42 francia, 11 olasz, 2 norvég és egy- egy spanyol, brit, kínai, portugál, svéd és német állampolgár van. Srtz év olimpi Szlovákia átadta az EU-kérdőívet Pozsony (MTI) - Juraj Schenk szlovák külügyminiszter pénteken Pozsonyban Georgiosz Zawosznak, az Európai Bizottság állandó küldöttségvezetőjének, az EU pozsonyi nagykövetének átadta az EU kérdéseire választ adó kitöltött kérdőívet. A szlovák diplomácia vezetője szerint a 2500 oldalas ok; mány teljes képet ad a jelenleg} Szlovákiáról, de a folyamat további szakaszaiban, az országban zajló fejlemények fényében - az EU kiegészítő kérdéseire adott válaszokkal, és számos kétoldali szerződést is tartalmazó melléklettel egészítik ki. Oroszország: ismét merénylet Voronyezs (MTI) - Az egy héttel ezelőtti moszkvai trolibuszrobbantások után újabb pokolgépes merényletet kíséreltek meg pénteken a dél-oroszországi Voronyezsben ismeretlen tettesek. A város pályaudvarán egy táskában és egy másik csomagban összesen három kilogramm trotilt rejtettek el. A pokolgép gyújtószerkezete ugyan működésbe lépett, de szerencsére nem történt robbanás. A merényletek elkövetőjeként senki sem vallott magára. A hatóságok szerint a robbantok célja a helyzet megingatása lehetett. Nem zárják ki azonban, hogy esetleg csecsen szélsőségesek követhették el a merényleteket, vagy az alvilág állhat az akciók mögött, miután a moszkvai vezetés a hónap elején keményebb fellépést helyezett kilátásba a szervezett bűnözéssel szemben. Agyhártyagyulladás: 15 ezer halott Genf (MTI) - Több mint 140 ezer agyhártyagyulladás-megbetegedésit és a kór következtében 15 ezer halottat regisztráltak ez év első hat hónapjában Afrika 18 országában - jelentette az Egészségügyi Világ- szervezet (WHO) pénteki közlése alapján az AFP. Mind a megbetegedések, mind a halottak 95 százalékát a Szaharától délre fekvő, Éti-, ópiától Szenegálig terjedő övezetben regisztrálták, s ezen belül 75 ezer beteget és 8000 halottat Nigériában. A WHO hamarosan járványügyi szakértőket küld a leginkább érintett Nigériába, Nigerbe, Csádba, Maliba és a Burkinai Köztársaságba, hogy megpróbálják ki; deríteni a ciklikusan visszatérő epidémiák okait. A világháború „rászámolt" az olimpiára, sokan azt hitték, hogy végleg kiüti. De a homo ludens, a katonáskodásra kényszerítőit játékos ember ha- dibnjriókságökál szervezett, majd a romok között kezdett bújócskázni, mezítláb labdát rúgni, éhesen birkózni, házilag összekalapált korcsolyával csúszkálni. Aztán 1946 decemberében a Nemzetközi Olimpiai Bizottság élve maradt tagjai kiáltványt tettek közzé az ötkarikás játékok folytatásáról és Londonnak ítélték a rendezés jogát. (Egyébként másodszor, emlékezhetünk , rá, 1908-ban az angol főváros adott már otthont az olimpiának.) A megnyitót a zsúfolásig megtelt Wembley- st ad ion ban tartották. Egy híján hatván ország sportolói vonultak fel, a-számuk meghaladta a négyezret, bár Németországot és japántú szervezők nem híviák meg. A Szovjetunió sem indult még, de megfigyelői már tanulmányozták a versenyeket. A magyar küldöttség nehezen jutott el a háború utáni nyomorból a londoni küzdőtérre. A koalíciós pártharcok és a külpolitikai zavarok közepette váratlanul jelentékeny és jól felkészített csapattal képviseltettük magunkat. A tíz aranyéremmel és a sok jó helyezéssel Magyarország a harmadik lett a nemzetek nem hivatalos pontversenyében. Ez ugyan előfordult már Berlinben is, de ott éppen százzal több sportolónk vett részt,; mint Londonban. Nagy nevek és érdekes eredmények bőven akadtak. Francisca („Fanny") Blankers-Koen holland háziasszony például négy bajnokságot nyert. Azért csak ennyit, mert a távolugrás döntője egybeesett a nyolcvan méteres gátfutáséval. A magyar Gyarmati Olgának is a gát a kedvenc száma, edzője, Bácsalmási Péter azonban lebeszélte az in- dulásió!. A csinos és fiatal őstehetség tehát nem lett leány a gáton, hanem „csak" olimpiai bajnok a távolugrásban. Ekkor már volt egy másik aranyérmes atlétánk is, Német Imre kalapácsvető, aki a legvékonyabb dobóként győzte le a súlyosabb, esélyesebb dobókat. És szintén bajnokságot nyert á tornász: Pataki Ferenc meg az ökölvívó Csík Tibor. Egy másik ökölvívó, a később háromszoros olimpiai bajnok Papp Laci Londonban kezdte csodálatos karrierjét. A Wembley uszoda fölé' eszkábált faemeívényen úgy harcolt a brit Wright-tál, hogy; még a kissé elfoguIt bírák sem tudták győztesnek kihozni az ellenfelét, mert többet volt a padlón, mint a saját lábán. Az uszodához még egy magyar nevezetesség fűződik. Szathmáry Elemér mint szabadnapos úszó nézte a négyszáz méteres hői döntőt, amikor észrevette, hogy az egyik versenyző elsüllyed. Ruhástul beugrott és kihúzta a dán Greta Andersent, aki arLondon 1948. juíius 29. — dug. 14. ról nevezetes, hogy nem sokkal korábban aranyérmet nyert a száz méteres gyorsúszásban. A pesti humoron nevel kotlett magyarok rögtön javasolták is a szervezőknek, hogy á víz fölé tegyenek ki egy táblát: „Csak úszőknak!"-íelirattaL A s|x>rt fiatalít. A negyvenhez közefedő Gore- vich Aladár ínár 19.32-bcn, Los Angelesben tágja volt az első helyezett kardcsapatnak, majd ismételt négy évvel később Berlinben - most, újabb tizenkét esztendő múlva megnyerte az egyénit és tagja, az aranyérmes kardcsapatnak is. A rossz- ; pyelyek szerint azért nyert, mert kapott otthonról egy doppingoló táviratot: megszületett Pali tiJ (aki később vívóként szintén eljutott a világbajnoki címig): „Alt bácsi" különben a legtöbb olimpiai érmet, szerzett magyar sportoló. S bár hölgyeknél nem illik a kort emlegetni, Elek Ilona szántén negyvenhez közel ismételte meg berlini sikerét. Egy híján negyven a birkózó Bóbis Gyula is, aki a harminc kilóval nehezebb cseh Ruzicskát fektette kétvállra a döntőben. Kegyelettel kell megemlékezni a szellemi versenyekről, amelyek Londonban utoljára kecsegtettek nyerési eséllyel. A NOB 1949-ben úgy határoz, hogy a művészeti olimpia lekerül a műsorról. Coubertin báró dédelgetett terve a sport és a művészetek összekapcsolódásáról annyi ellentmondást, szubjektivitást hozott a felszínre, hógy már többet ártott, mint használt. Sorsa a háború utáni első békeolimpián teljesedett be. Béke poraira. És viszontlátásra Helsinkiben, 1952-ben. Takács Ferenc ft ft 1; /