Észak-Magyarország, 1996. június (52. évfolyam, 127-151. szám)
1996-06-29 / 151. szám
2 ÉSZAK'Magyarország Világpolitika 1996. Túnius 29«, Szombat Új ukrán alkotmány Kijev (MTI) - Az ukrán parlament péntekre virradóra elfogadta az új alkotmány tervezetének a magántulajdonra vonatkozó, vitatott rendelkezéseit - írta az AFP a tervezet gazdasági vonatkozásaival kapcsolatban. A tervezet értelmében az ukrán állam biztosítja a magántulajdon minden formájának védelmét, s szavatolja a föld magántulajdonának jogát. Pezsgő az alkotmányra Fotók: AP Erőszakos osztrák vámosok Bécs (MTI) - Nem jogerősen három, illetve másfél év börtönbüntetésre ítélte a kismartoni (eisenstadti) tartományi bíróság azt a két osztrák vámost, akik a vád szerint néhány hónappal ezelőtt megerőszakoltak egy 19 éves magyar lányt. A Budapest és Bécs között közlekedő Wiener Walzer nemzetközi gyorsvonaton szolgálatot teljesítő két vámos a lánynál száz karton cigarettát talált. A sértett azt mondta, hogy a vámosok választás elé állították: büntetést fizet, ha nem, átadják a hatóságoknak és börtönbüntetésre számíthat, vagy pedig „természetben fizet”, s elengedik. A 19 éves lány - saját bevallása szerint - vállalta volna a letartóztatást, de nem ez történt. Mint mondta: az egyik férfi a homlokához nyomta pisztolyát és még a vonaton megerőszakolta, a másik pedig a királyhidai (bruck- neudorfi) vasútállomás hivatali helyiségében tette ugyanezt. Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341 -611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341 -700. fotó: 341 -611/207, levelezési: 341 -866. Regionális szerkesztőségek: Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezetö: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarorszáp Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky i,. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341 -817. Hirdetési csoportvezető: Kolozsi Judit Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 A HÍVÁS INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletet! /A Ösztönzés Kelet-Közép-Európának Gazdasági záróközleményt fogalmaztak meg a Hetek Amíg a világ vezető politikusai fontos kérdésekről tárgyaltak, a feleségek is szerveztek maguknak közös programot. Képünkön balról a japán, középen az olasz first lady, jobbra a háziasszony szerepében a francia elnök felesége. Lyon (MTI) - A világ hét vezető ipari országát tömörítő Hetek csoportja a gazdasági reformok folytatására ösztönzi a kelet- közép-európai országokat, úgy vélve: számos térségbeli állam, mindenekelőtt Közép-Európá- ban, már eddig is határozottan belekezdett a strukturális reformok és a stabilizáció programjába. Egyebek között ez olvasható abban a záróközleményben, amelyet péntek délután tettek közzé a Hetek lyoni csúcsértekezletének gazdasági tanácskozásáról. A 18 oldalas dokumentum egyébként szinte minden témával csak általánosságokban foglalkozik, s legfeljebb egy-egy szóval utal arra, hogy a tanácskozás legfontosabb vitás témái kapcsán végül is milyen eredmény születhetett. Ezek az utalások mindenesetre megerősítik a korábbi kiszivárogtatásokat, azaz például a záróközlemény - név említése nélkül - valóban bírálja az egyoldalú kereskedelmi szankciók amerikai politikáját. A fő témakört, a világgazdaság globalizálódását a dokumentum pozitívnak minősíti - ugyanakkor megállapítja, hogy az előnyöket Pozsony (MTI) - Dusán Slobod- ník, a szlovák parlament külügyi bizottságának elnöke szerint Göncz Árpád „az egész szlovák nemzetet megsértette”, amikor a Budapesten tartózkodó Michal Kováénak Munkácsy Mihály festményén megmutatta, hogyan hódoltak meg a szlovákok a magyar honfoglalók előtt. Slobodník a kormányhoz közelálló Slovenská Republika első oldalán visszatér egy korábbi, a szlovák államfő budapesti útja előtt megjelent cikkéhez, amelyben azt vetette Göncz Árpád szemére, hogy a magyar államfő a Sorbonne egyetemen elhangzott díszdoktori beszédében nem tett említést arról, hogy Ungvár (MTI) - Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség határozottan felkérte az ukrán hivatalos szerveket, hogy mielőbb adják meg az engedélyt a Vereckei-hágón felállítandó millecentenáriumi emlékmű építéséhez. A szervezet - mint pénteken közzétett állásfoglalása közli - elvárja az ukrajnai illetékesektől, hogy a korábbi megállapodások szellemében támogassák és tegyék lehetővé a millecentenáriumi rendezvények lebonyolítását. Az Ungváron kikockázatok, így például hatalmas konkurenciaharc, a Föld egyes régióinak peremre szorulása kíséri. Ez utóbbi kérdés kapcsán a Hetek hangsúlyozták, hogy a fejlődők gazdasági helyzetének javítása mindenekelőtt maguknak az érintett országoknak a feladata, de ezeket az a magyarok bejövetelekor a szlávok és a szlovákok már a Kárpát-medencében éltek, hogy a magyarok olyan szláv szavakat tettek a magukévá, mint az asztal, az ebéd, vagy a vacsora. Ä vezető szlovák kormánypárti politikust meglepte, hogy Göncz Árpád értesült az írásról, és amikor Michal Kovácot Budapesten vendégül látta, odavezette őt a Mun- kácsy-kép elé, ahol közölte: persze, hogy tud a szlávokról. „Tudni kell azonban, hogy Munkácsy a képen a magyar győztesek előtt hódoló, megalázkodó szlávokat ábrázol - írja Slobodník. Úgy látja: a magyarok dolga, hogy milyen képet akasztanak a parlament falára, csakhogy ez „a budapesti várurak szlávok, különösen pedig a szlováadott Kárpáti Igaz Szó-ban közölt dokumentum megállapítja, hogy az ukrajnai magyarságot jó érzéssel töltötte el, hogy országának kormánya állami szintre emelte a honfoglalás 1100. évfordulójának méltatását, s a korábbiakban partner volt ebben a kárpátaljai állami közigazgatás is. Az UMDSZ megdöbbenéssel vette azonban tudomásul, hogy a Ve- reckére tervezett emlékmű kapcsán problémák merültek fel. Az illetékes hatóság még nem adta meg az emlékműállításhoz a hivatalos engedélyt, az utóbbi hetekben erőfeszítéseket a fejlett világnak és a nemzetközi szervezeteknek is segíteniük kell: a segélyeket a legszegényebbekre kell koncentrálni, meg kell reformálni az ENSZ tevékenységét, s növelni kell a támogatásra rendelkezésre álló pénzösszegeket. kok iránti viszonyáról árulkodik”. Hozzáteszi: érthető, hogy nem az 1526-os mohácsi vész képét mutogatják... Dusán Slobodník szerint Göncz Árpád Michal Kováéhoz és a szlovákokhoz címzett üzenete így szól: „Persze, hogy tudok rólatok, hiszen íme: itt látható a meghódolásotok. Ez lenne tehát a nagyúri magyarok ’Felvidéknek’ szóló üzenete” - írja, és azt veti Michal Kovác szemére, hogy ezt a megaláztatást szótlanul tűrte. „Pedig hát az ő őseit és az egész szlovák nemzetet sértették meg, ez azonban Michal Kovác elnököt nem zavarta. Az egész incidensben ez a legszomorúbb és a legérthetetlenebb.” - fejezi be cikkét a vezető szlovák kormánypárt egyik élenjáró politikusa. egyes ukrán nyelvű lapokban az emlékmű létesítését támadó, a valóságot elferdítő cikkek jelentek meg, egyes ukrán pártok pedig levélben tiltakoztak Leonyid Kucsma elnöknél. A Szövetség határozottan visszautasítja a nacionalista irányzatú ukrán szervezetek támadásait, s az országban élő magyarság ellen irányuló felelőtlen lépéseknek, az Ukrajna és Magyarország közötti, immár hagyományosnak mondható jószomszédi viszony megrontására irányuló tetteknek minősíti őket. Titkos találkozó Arafattal Jeruzsálem (MTI) - Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök megbízottja titokban találkozott Jasszer Arafattal, a palesztin ön- kormányzat elnökével - közölte pénteken az izraeli rádió. Az izraeli parlamenti választások óta ez volt az első ilyen jellegű kapcsolatfelvétel. Egyelőre sem izraeli, sem palesztin részről sem erősítették meg a csütörtök esti találkozó tényét. A rádió szerint a megbízott, Dore Gold a kormányfő politikai tanácsadója és egy másik, meg nem nevezett izraeli tisztségviselő a palesztin önkormányzatú Gáza-övezetben találkozott Arafattal. Nem lesz koalíciós kormány Moszkva (MTI) - Borisz Jelcin orosz elnök pénteken közölte: az elnökválasztás második fordulójában aratott győzelme esetén nem alakul koalíciós kormány. Az elnök egy pénteki tévéinterjújában megerősítette viszont, hogy meg kívánja újítani a kabinetet. Jelcin a szamarai regionális tévének adott nyilatkozatából az ŐRT országos csatorna közölt részleteket. Gázrobbanás Linzben — tíz sérült Bécs (MTI) - Tíz személy sérült meg pénteken hajnalban a linzi belváros egyik házában kitört tűz következtében. Ketten súlyos, illetve életveszélyes sérüléseket szenvedtek, amikor a tűz nyomán bekövetkezett gázrobbanás miatt a ház első emeletéről az utca kövezetére zuhantak. Az osztrák televízió helyszíni beszámolója szerint a hatóságok nem találtak szándékos gyújtogatásra utaló jeleket. A ház bejáratánál lévő szemetes kukába valószínűleg valaki égó cigarettát dobott, és a szemetes kigyulladt. A forróság miatt széttört egy gázvezeték, s ez okozta hajnali négy óra körül a robbanást.-Röviden • BOGOTÁ - A kolumbiai rendőrség csütörtökön 25 illegális kábítószer előállításával foglalkozó laboratóriumot számolt fel. A csütörtöki akció volt az eddigi legnagyobb a kolumbiai kábítószer-hálózat felgöngyölítésére indított harcban. • GROZNIJ - Csecsenföldön merényletet kíséreltek meg Doku Zav- gajev oroszbarát elnök ellen. Ezt közölte az orosz állami bizottság alelnöke pénteken Groznijban az ITAR-TASZSZ hírügynökséggel. Részleteket nem közöltek. • BUKAREST - A román belügyminisztérium tájékoztatása szerint 18,5 milliárd lejbe (mintegy 6 millió dollárba) fog kerülni az a csendőrkaszárnya és tiszti lakótelep, amelyet Sepsiszentgyörgyön építenek fel. • GROZNIJ - Oroszország pénteken megkezdte Csecsenföldön állomásozó katonáinak kivonását, moszkvai állandó támaszpontjára indítva vissza a 245. gépesített lövészezred katonáit. A kivonulás megkezdését Jelcin orosz elnök három napja rendelte el, de folytatása »a békeerőfeszítések sikerétől függ. • MOSZKVA - Orosz hajléktalanok a sarkvidéki Murmanszk kikötővárosban kirabolták Vlagyimir Zsirinovszkij szélsőséges orosz nacionalista vezető helyi irodáját. A tettesek élelmiszert és italt kerestek -jelentette az ITAR-TASZSZ. • MOSZKVA - Tíz ember vesztette életét, és több mint húsz sebesült meg a nalcsiki pokolgépes merényletben. A pokolgép egy autóbuszban robbant az Oroszországhoz tartozó Kabard- és Balkárföld fővárosában. E szomorú mérlegről az Interfax az orosz szövetségi biztonsági szolgálat szóvivőjétől, Alek- szandr Zdanovicstól értesült. • VATIKÁNVÁROS - Az élet védelmével foglalkozó pápai akadémia (Pontificia Academia per la Vita - PAV) tagjává nevezték ki Ga- izler Gyula orvost, a Magyar Bioetikai Társaság alapító elnökét, a Pázmány Péter katolikus egyetem bioetikai professzorát. JÚLIUSBAN IS! TIZENNEGYEDIK FORDULÓ! T ovábbra is népszerű Nyerő 21 című játékunk. Ezért folytatjuk: júliusban ismét összesen 35 ezer Ft értékű három díj vár gazdára. Az I. díj (a görögországi Paráliában apartmanos üdülés VIII. 23-IX. 1 -je között) felajánlója az Arany János utca 19. sz. alatt, a földszinten működő, immáron hetedik éve ismert Kolombusz Tours Hungary. E hét év alatt ezrek és ezrek ismerték meg segítségükkel Nyugat-Európa országait, városait Nevezetes zarándok- és városnéző útjaik, az iskolásoknak rendezett kirándulásaik, a külföldi nyelvtanfolyamok, a tengerparti nyaralóútjaik sokakban maradtak meg kedves emlékként. A nyár hátralévő részében elsősorban a görögországi Paráliába és Sartiba (Halkidiki-feísziget) visznek utasokat apartmanos nyaralásra luxusaufóbusszal, ezekre az utakra még lehet jelentkezni Harminc nagy utazási iroda ajánlatából azonban kínálnak igen olcsó „last minut" utakat is. A II. díj (10 000 Ft értékű ORíFLAME-ajándékcsomag) szponzora ezúttal a Mályi, Ady u. 16. sz. alatt működő ORI-SZETT Stúdió, akik a világhírű ORIFLAME-cég termekéivel várják az érdeklődőket. A stúdióban minden érdeklődőt ingyen képeznek ki arra, hogyan kell ezeket a természetes alapanyagú svéd kozmetikumokat az otthoni arcápolásban jól és hatásosan használni. Helyzeti előnyt jelent még az is, hogy aki belép az ORIFLAME-Klubba, az 30%-kal olcsóbban, 30 nap hitelre vásárolhatja meg ezeket a csodálatos termékeket. Az ORIFLAME már gazdag választékkal van jelen a magyar piacon, s ez köszönhető a mindenkit szeretettel váró ORI-SZETT Stúdiónak is. A III. díj egy 5000 Ft-os vacsorautalvány, amelyet most a megyeszékhely legismertebb és legrangosabb vendéglátóipari egységében, a húsz év óta működő Hotel Junó éttermében lehet elkölteni egy szenzációs, Orfeusz-előadással egybekötött est keretében. Slobodník: Göncz megsértette a szlovákokat Huzavona a Vereckei-emlékmű építése körül m m •% * » r
