Észak-Magyarország, 1996. május (52. évfolyam, 102-126. szám)
1996-05-28 / 123. szám
4 Z Itt-Hon 1996. Május 28., Kedd ZTV Műsora MÁJUS 29. (SZERDA) 9.00 Műsorismertetés 9.05 Regionális híradó Debrecen 9.20 Regionális magazin Debrecen 10.05 Karcsai dombok magazinm. 11.05 Szórakoztató összeálhtás 17.55 Műsorismertetés 18.00 Regionális híradó 18.15 Dombóvári portré 18.30 Egészségvédelem 19.00 Hír7 - aktuális hírműsor 19.20 Mese 19.40 Sportcsarnok avatás Szerencsen 20.00 „Ötszemközt” - stúdióbeszélgetés 20.30 Régi idők focija (magyar film) 22.00 Hír7 - aktuális hírműsor ism. MÁJUS 30. (CSÜTÖRTÖK) 9.00 Műsorismertetés 9.05 A szerdai adás ismétlése 17.55 Műsorismertetés 18.00 Regionális híradó Debrecen 18.15 Regionális magazin Debrecen 19.00 A sárospataki önkormányzati ülés közvetítése felvételiül MÁJUS 31. (PÉNTEK) 9.00 Műsorismertetés 9.05 Regionális híradó Debrecen 9.20 Regionális magazin Debrecen 10.05 A sárospataki önkormányzati ülés közvetítése felvételről 17.25 Műsorismertetés 17.30 Regionális híradó Debrecen 18.00 „Agrárpercek” magazin 18.15 Maecenas - kulturális mag. 18.45 Sport hétvége 19.00 Hír7 - aktuális hírműsor 19.20 Veres vetélkedő 19.35 Mese 19.50 Klip-percek 20.00 Sajtófélóra 20.30 Dzsungelháború (am. film) 22.00 Hír7 - aktuális hírműsor ism. 22.15 Éjszakai film JÚNIUS 1. (SZOMBAT) 9.00 Műsorismertetés 9.05 A pénteki adás ismétlése 18.00 Szórakoztató összeállítás 21.00 Éjszakai film JÚNIUS 3. (HÉTFŐ) 9.00 Műsorismertetés 9.05 Szórakoztató összeállítás 17.55 Műsorismertetés 18.00 Regionális híradó Debrecen 18.15 „Őszintén” - cigány magazin 18.30 Határon túli műsor 19.00 Hír7 - aktuális hírműsor — 19.20 Mese 19.40 Német nemzetiségi műsor DW német nyelvű műsora 20.10 Lavotta portré 20.30 Cyborg zsaru I. (USA fantasztikus film) 22.00 Hír7 - aktuális hírműsor JÚNIUS 4. (KEDD) 9.00 Műsorismertetés 9.05 A hétfői adás ismétlése 17.55 Műsorismertetés 18.00 Regionális híradó Debrecen 18.15 Regionális magazin Debrecen 19.00 „Referencia” - gazdasági műsor 20.30 Szórakoztató összeállítás A Zemplén Televízió a műsorváltoztatás jogát fenntartja! ZTV-beharangozó Pünkösdi ünnepi műsorunk ismétlésével várjuk a kedves nézőket a televízió készülékek elé május 28-án, délelőtt 9 órakor. Az esti programunkban a regionális híradó és magazin sugárzását követően új gazdasági magazinműsorunk jelentkezik „Karcsai dombok” címmel. A természetjárókat kísérte útjukon kameránk, megörökítve Zemplén csodálatos panorámáját. Áz útról készült kisfilmün- ket szerdai adásunkban tekinthetik meg. Egészségvédelem címmel indítottunk a közelmúltban sorozatot, melynek negyedik részét sugározzuk ugyancsak szerdán, a téma pedig a gyermek születését követő időszak fontos teendői. Az „Ötszemközt” vendége Szathmáry Béla bírósági elnök lesz, akivel pályájáról, a térséghez való kötődéséről, s a kultúra iránti elkötelezettségéről beszélget a műsor házigazdája, Vukovich László. Pénteki szerkesztett adásunkban jelentkezik az „Agrárpercek” című mez'őgazdasá- gi magazinunk, melyben aktuális témákról cserélnek,gondolatot a műsor vendégei. így többek között az agrártámogatás megszűnéséről, a várható búzamizériáról és még sok egyébről. Ismét vers-vetélkedőre invitáljuk a Zemplén Televízió nézőit, melyben értékes nyereményre tehetnek szert a sikeresen versenyzők. A „Sajtófélóra” vendégei a helyi sajtó képviselői lesznek. A tervezett téma pedig a Zemplén Televízió szerepe a térség információval történő ellátásában. Minden kedves nézőnknek, aki a Zemplén Televízió programjait választja, kellemes időtöltést kíván munkatársai nevében is a hét felelős szerkesztője: Vukovich László Soest-i látogatók Sárospatakon Sárospatak (ÉM - V.L.) - Május 17-én egyhetes tapasztalatszerző látogatásra népes delegáció érkezett Soest-ból Sárospatakra, Helmuth Albere alpolgármester vezetésével. A város és a németországi Észak-Rajna Westfália között a kapcsolatfelvétel már a kilencvenes esztendők elején megkezdődött. Az események 1994-ben vettek fordulatot, amikor sárospataki fiatalok küldöttsége látogatott el Soest-ba, és az egyhetes ott tartózkodás során ízelítőt kaphatott Észak-Rajna Westfália szépségeiből, gazdagságából. Még ezen a nyáron német fiatalok érkeztek Sárospatakra, és töltöttek el ott közei tíz napot, mely során a vendéglátók megmutatták e térség nevezetességeit. 1995-ben a Hanza-napok ünnepségsorozatára volt hivatalos Sárospatak város küldöttsége. Itt tették hivatalossá a két város közötti kapcsolatot, amikor aláírták a testvérvárosi szerződés okmányait. Még ez év folyamán Sárospatak egy nemzetközi tanácskozásnak is otthont adott. A most érkezett küldöttség tagjai sűrű és tartalmas program részesei lehettek. Többek között természetjáró túrán vehettek részt a Zemplén egyik legszebb részén, Újhután. Kerékpárral bebarangolhatták a Bodrogköz tájait, és természetesen az ügyesebbek lóra is pattanhattak. A programban szerepelt egy ugyancsak kerékpáros kirándulás Hercegkútra, ahol a már híressé vált pincesoron látták vendégül őket a település vezetői. Az egyhetes itt tartózkodás során a küldöttség előadások keretében ismerkedett a magyar önkormányzati rendszerrel és közigazgatással. Személyes tapasztalatok útján kaptak képet a szociális ellátórendszerünkről, annak előnyeiről és hátrányairól. A hivatalos programok szüneteiben a vendégek megismerkedtek Sárospatak nevezetességeivel, ízelítőt kaptak népművészetünkből is, amikor néptánc-tanuláson és rögtönzött faragószakkörön vehettek részt. Rátka (ÉM - SFL) - Egyesületet hoztak létre a rátkai polgárőrök. Rátka lakosságának hangya- szorgalma, a föld szeretete és a föld művelése, a lakókörnyezet csinosítgatása rányomja bélyegét a település arculatára. A gondosan ápolt kertek, utcák, háztájik láttán az erre tévedt idegen joggal gondolhat arra: itt az átlagosnál egy jóval nagyobb család él. Egy ősi kultúrával rendelkező család, amely állandóan szépítgeti szűkebb pátriáját. Evekkel ezelőtt talán a rend, a biztonság, a nyugodt légkör megóvásának érdekében szervezték meg a község polgárőrségét, amely a közelmúltban egyesületté alakult. A közelmúltban tartott rendezvényen a kultúrházban Héring Istvánná polgármester üdvözölte a megjelent polgárőröket, egyben kifejezte köszönetét eredményes munkájukért. Majd Haupt István polgárőr-parancsnok értékelte az elmúlt évet. Hangsúlyozta: komolyabb bűncselekmények nem történtek, de előfordultak lopások a háztáji nö-‘' vénvkultúrákban. amiket viItt-Hon Z 5 Egyesületté alakult a polgárőrség szont elsősorban nem a helyiek követtek el. Kozma László Sándor, a B.-A.-Z. Megyei Polgárőr Szervezetek elnöksége í'é- széről ismertette az egyesülés feltételeit, illetve a működésről szóló alapszabályt. Az első olvasat után némi vita alakult ki, a tagság méltatlannak tartotta a kötelező tagdíjfizetést. Valóban irreálisnak tűnt a dolog, mert miről van szó? A polgárőr önként óvja a közösség értékeit, felhasználva szabadidejét és ezért még neki kell fizetni. Héring Istvánná azonban megnyugtatta az érdekelteket. Az önkormányzat - támogatásként - kiegyenlíti a tagság által megállapított minimális tagdíj egy részét. Ennyinél ugyan többet érdemelnének a polgárőrök, de egyelőre csak ezt tudják vállalni. Kérdésként merült fel: milyen biztosítási rendszert vehet igénybe az a polgárőr, akit valamilyen baleset ér szolgálat teljesítése közben? Kozma László Sándor erre a következőket mondta. A befizetett tagdíjak egy része a központi kasszába folyik. A balesetet szenvedő a súlyosságnak megfelelően egy bizonyos összeget kap ebből a pénzből. Magyarán, ha a közgyűlés kétszáz forint tagdíjat fogad el, akkor ebből 120 forint a biztosítási díj, húsz forint megy az OPSZ-hez és hatvan forint marad a helyi egyesületnek. Súlyosabb balesetnél a szenvedő alany akár negyvenezer forintot is kaphat. Persze ez nem a legtragikusabb dologra vonatkozik. (Ne is legyen ilyen!) Felvetődött: nincs megfelelő rádiós rendszer kiépítve az őrök között. Adott helyzetben bonyolult és hosszadalmas a rendőrök, mentők, tűzoltók értesítése. Kozma László Sándor legszívesebben a jelenleg legmodernebb rádiótelefonokkal látná el a polgárőröket. A készülékek kódolhatók, könnyen megoldható, hogy egy rádióról csak segélyszámokat (04, 05, 07) lehessen hívni, miközben maga a telefon saját számán elérhető. Most maradnak az utcai és hivatali telefonok, mert a hagyományos URH adó-vevők az átjátszó állomás szerelése miatt egyelőre nem használhatók. Az alapító tagság - miután „kivesézte” az idevonatkozó törvény pontjait - elfogadta az alapszabályt. Ezentúl Rátkai Polgárőr Egyesület néven védik a közösség vagyonát. 1 2 3 4 5 6 J 7 8 9 10 11 *—« \ 12 ■ 13 1 ■ 14 15 ■ 16 17 18 19 20 ■ 21 ■ csa. 20. Karcag része! 23. Tavasz istennő. 25. Falun mesél. 26. Macbeth szereplője. 28. Vékony szövetből készült bő szabású átmeneti kabát. 29. Közeire mutató szó. 31. Ittrium, nitrogén vegyjele. 33. Kábeldarab! 34. Finis vége! 35. Az idézet második, befejező része (zárt betűk: N, K, 0). 36. Tengeri ragadozó. 38. Szülőföld. 41. Duna szakasz! 42. Arisztophanész színműve. 43. Bugyog a víz. 45. Borsodi község. 46. A francia kártya egyik színe. 48. Tetejére. 49. Részben szummáz! 51. Orosz három. 53. Macskafark vége! 55. Asszonyi jelző. _Itt-Hon-Konyha Tavaszi töltött csirke Hozzávalók (4 személyre): 1 kg-os csirke; a töltelékhez: 2 zsemle, 2 tojás, 10 dkg zöldborsó, 10 dkg gomba, 10 dkg szárnyasmáj, kis csokor petrezselyem, olaj, só, bors; a körethez: 20 dkg rizs, 10 dkg kukorica, 2 dkg vaj, só. A csirkét kicsontozzuk: a szárnyait levágjuk, a hátán végigvágjuk a bőrt, majd óvatosan - éles csontozókéssel - lefejtjük a húst a csontról. Végül a combokat is kicsontozzuk. A töltelékhez a beáztatott, kinyomkodott zsemlékhez adjuk a tojásokat, a külön-külön megpárolt zöldborsót, az apró kockákra vágott gombát és a leforrázott szárnyasmájat. Sóval, borssal és finomra vágott petrezselyemmel fűszerezzük. A kicsontozott, enyhén kiveregetett húst olajozott alufóliára terítjük, sózzuk, bor- sozzuk, és a közepébe helyezzük a tölteléket. Az alufólia segítségével feltekerjük. Tepsibe helyezzük, kevés vizet és olajat öntünk alá, majd forró sütőben egy órán át sütjük. Az utolsó tíz percben már fólia nélkül sütjük, hogy szépen megpiruljon. A töltött csirkét tálalás előtt fél órán át pihentetjük, mert ha forrón szeleteljük, a töltelék széteshet, ragadhat. Kukoricás rizzsel és barackkompót- tal kínálhatjuk. Barack-puding Hozzávalók (4 személyre): 2 dl tej, 2 dl tejszín, 45 dkg barackkompót, 4 tojássárgája, 10 dkg cukor, 0,5 dl barackpálinka, 2 dkg zselatin. A cukrot a tojássárgájával elkeverjük, felengedjük a tejjel és állandó keverés mellett felfőzzük, majd tovább keverget- ve kihűtjük. Beletesszük a pálinkát, a használati utasítás szerint elkészített zselatint és a habbá felvert tejszínhabot. Talpas poharakba szétosztjuk a feldarabolt barackot, tetejére tesszük a habot, és barackszeletekkel díszítjük. Szakmai nap A Kárpátok Határmenti Gazdaságfejlesztési Szövetség és a Zempléni Vállalkozói Központ a Hegyaljai Gazdanapok keretén belül június 1-jén 9 órától Nemzetközi Vállalkozói Szakmai Napot szervez Szerencsen. Délelőtt 10 órától fél 12-ig szakmai előadások hangzanak el. A Tokaj-hegyaljai privatizáció tapasztalatairól Becker László, az APV RT. ügyvezető igazgatója, a zempléni turizmusról Szebeni Zalán, a MATUR elnöke, á Hármashatár-menti Gazdaságfejlesztési programról pedig Dankó László a Miskolci Egyetem adjunktusa tájékoztatja a résztvevőket. Az előadások után bemutatkoznak a vállalkozók, s lesz-partnerkeresés is. Az Itt Hon Keresztrejtvénye Vízszintes: 1. Valószínűtlen elbeszélés. 5. Bob Dylan szavait idézzük (zárt betűk: E, B, Z.) 12. Női keresztnév. 13. Mo- liére Férjek iskolája c. művének szereplője. 14. Lyuk készítése. 16. Kapatos. 17. Ritka férfinév. 19. Lettország, Ausztria autójelzése. 21. Skálahang. 22. Esetleg. 24. Előtag: föld-. 26. Vas megyei helység. 27. Tisztelt cím röviden. 28. -tlan párja. 30. Növényt ritkít. 32. Be- piszkol. 34. Jogosnak tekintett követelés. 35. A zsidó nép nyelve az ókorban. 36. 13 húros ci- tera. 37. Tórium vegyjele. 39. Martini csepp! 40. De mennyire! 42. Óriáskígyó. 43. Futball Club röv. 44. Idős férfi. 46. Fizetőeszköz. 47. Hermész és Aphrodité fia. 50. Ókori. 52. Naprendszerünk bolygója. 54. Szélvihar. 56. Hideg szín. Függőleges: 1. Telt alakú. 2. Betű közepe! 3. Fehérnemű készítésére használt pamutszövet. 4. Számára érdektelenné válik. 5. Idegen levegő. 6. ... László (1846-1879) festő. 7. Nátrium. 8. Hangos veszekedés. 9. A levegő egyik alkotóeleme. 10. Napszállta. 11. Magyar Tudományos Akadémia röv. 15. Kedvelt komikus volt. 18. Hím ka-
