Észak-Magyarország, 1996. május (52. évfolyam, 102-126. szám)
1996-05-07 / 106. szám
4 Z Itt-Hon 1996. Május 7., Kedd ZTV Műsora Május 8. (szerda) 9.00 Műsorismertetés 9.05 Regionális híradó Debrecen ism. 9.20 Regionális magazin Debrecen ism. 10.05 Referencia - a ZTV szolgáltató műsora 11.35 Szórakoztató összeállítás 17.55 Műsorismertetés 18.00 Regionális híradó Debrecen 18.15 KIWANIS - Klub Sátoraljaújhelyben 18.23 Iparkamara 18.30 Gazdasági kórkép - Sátoraljaújhely Tejüzem 19.00 Hír7 - aktuális hírműsor 19.20 Lavotha portré 19.35 Mese 20.00 Egészségügyi Tudományos Konferencia Sátoraljaújhelyben 20.30 Hintón járó szerelem (magyar film) 22.00 Hír7 - aktuális hírműsor ism. Május 9. (csütörtök) 9.00 Műsorismertetés 9.05 A szerdai adás ismétlése 17.55 Műsorismertetés 18.00 Regionális híradó Debrecen 18.15 Regionális magazin Debrecen 19.00 Szórakoztató összeállítás Május 10. (péntek) 9.00 Műsorismertetés 9.05 Regionális híradó Debrecen ism. 9.20 Regionális magazin Debrecen ism. 10.05 Szórakoztató összeállítás 17.25 Műsorismertetés 17.30 Regionális híradó Debrecen 18.00 Sport-riport 18.30 Horgászpercek 18.40 A hónap témája... 19.00 Hír7 - aktuális hírműsor 19.20 Hegyaljai pincék 19.30 Mese 20.00 Rock-csatorna 20.30 A család (olasz dráma) 22.30 Hír7 - aktuális hírműsor ism. 22.45 Éjszakai film Május 11. (szombat) 9.00 Műsorismertetés 9.05 A pénteki adás ismétlése 18.00 Szórakoztató összeállítás 21.00 Éjszakai film Május 13. (hétfő) 9.00 Műsorismertetés 9.05 Szórakoztató összeállítás 17.55 Műsorismertetés 18.00 Regionális híradó Debrecen 18.15 Egyházi idő 18.30 Ruszin nemzetiségi műsor 18.45 Aktuális... 19.00 Hír7 - aktuális hírműsor 19.20 Mese 19.40 Zenés összeállítás 20.00 Deutsche Welle 20.30 Dzsungelháború (am. film) 22.10 Hír7 - aktuális hírműsor ism. Május 14. (kedd) 9.00 Műsorismertetés 9.05 A hétfői adás ismétlése 18.00 Regionális híradó Debrecen 18.15 Regionális magazin Debrecen 19.00 „Fogadóóra” - Jánosdeák Gábor, Sárospatak polgármestere 20.30 Szórakoztató összeállítás A Zemplén Televízió a műsorváltoztatás jogát fenntartja! Évadzárás a sakkozóknál Sátoraljaújhely (ÉM - P.R.) - Befejeződött az NB II Maróczy csoport sakkcsapatainak 1995/96 évi bajnoksága. A vetélkedőn 14 együttes 12-12 fős csapattal indult, köztük két ifivel. A sátoraljaújhelyi csapat a számára túl erős mezőnyben utolsó lett. A balsikernek több összetevője van. Csak mintegy hat sakkozó üti meg e magasabb osztály színvonalát. Nincs edző, gyenge az edzésmunka, nem ideálisak a körülmények: nincs megfelelő helyiség, szűkösek az anyagi lehetőségek. A legjobb felnőtt játékos Havasi Tamás, a legeredményesebb ifi Vakles György lett. Minden mérkőzésen játszottak: Danes Zsolt (2. tábla, 6 pont), Havasi Tamás (3. tábla, 8 pont), Tóth Ferenc (4-6. tábla, 3 pont), Vakles György (11. tábla, 5,5 pont). Húsz játékos játszott, köztük kettő csak egyszer. Egy alkalommal egy játékoshiánnyal kellett táblához ülni. 15 sakkozó sátoraljaújhelyi, 4 hollóházi, 1 miskolci lakos. Élőrelé- pés csak a körülmények javulásával, továbbá valamennyi erős sátoraljaújhelyi sakkozó bevonásával várható. Pozitív diszkrimináció Sátoraljaújhely (ÉM - P.R.) - Olvasom a sátoraljaújhelyi szlovák iskola behatási plakátját a Sátorhegy Aruház bejáratánál. Többek között ezt tartalmazza: „A Szlovák Tanítási Nyelvű Iskola szeretettel vár a jövő tanévre minden olyan elsőst, aki szívesen tanulna a magyar nyelven kívül szlovákul és angolul. A város minden körzetéből fogadunk gyerekeket. A vidékieket ingyenes kollégium, kedvezményes utazás és étkezés várja egytől-nyolc osztályig. A magasabb évfolyamba lépő tanulók nyelvi felzárkóztatását vállaljuk...” Kár, hogy e felhívást azok a hazai és szlovákiai illetékesek, akik nemzetiségi politikánkat külföldön is ócsárolják, nem olvassák. Megtudnák, hogy nálunk a szlováksággal szemben a pozitív diszkrimináció érvényesül. Szlovákiában ezzel szemben ennek ellenkezőjét alkalmazzák a magyarokkal szemben. Az Itt-Hon keresztrejtvénye Vízszintes: 1. Pl. dél 5. Euripidész gondolatának első része (zárt betűk: R, Ö, D) 11. Tüzet táplál. 12. Anouil színműve. 13. Osztálykönyv az iskolában. 15. Mohamedán templom tornya. 16. Zalai település. 18. Fél pont! 19. Oltalmaz. 21. Iskolai tárgy diáknyelven. 24. Fázis határok! 25. Mely tárgyat? 27. Olasz karnagy (Vittorio). 28. Tagjaira bont. 30. Twist... Dickens hős. 32. Vagyoni. 33. Rászokik. 34. Vonatkozó névmás. 35. Venezuelai légitársaság. 36. Stég páros betűi. 37. Előbb-... 40. Jóízű falat! 42. Szigetlakó nép. 43. Alkotás. 46. Vas felszínén használatos, porrá tört faszén. 50. Szobának fülkeszerű része. 52. Elkövetőnek vél. 53. Szállító. 54. Nyelv önálló egysége. 55. Munkatempót csökkent. Függőleges: 1. A gondolat második, befejező része (zárt betűk: Y, M, 0). 2. Összekuszált gaz! 3. Éogadás mérkőzés esélyeire. 4. Keresztülnéz. 5. Huny népiesen. 6. Könnyedén hozzáfér. 7. Az utcán tiltakozni. 8. Svájci hírügynökség. 9. Veszprém megyei település. 10. Földforgató eszköz. 14. Indíték. 17. Édesvízi hal. 20. A környező, érzékelhető valóság. 22. Baki hangzói. 23. Szövőgép veté- lőjének feltalálója. 24. Fogakat készít. 26. Tyúk népiesen. 27. Berendezésfajta. 29. Kozmetikai márka. 31. Kutyahang. 32. Kettős találat lottóban (rég). 34. Ablakban van 38. ...Lajos (1891-1977) erdélyi hó. 39. A jelzett idő elteltével. 41. Helyesebben. 44.2/3 pad! 45. Tarokk kártya. 47. Előtag: zavart-. 48. Italt pohárba tölt. 49. folyó, spanyolul. 51. Az isit előzi meg. CsoSch 1996. Május 7., Kedd Itt-Hon A tanító: Újszászy Kálmán Két éve hunyt el a sárospataki Népfőiskola alapítója Sárospatak (ÉM - V. L.) - Immáron két esztendeje, hogy kiesett kezéből a toll, s általa olvasatlanok maradtak azok a levelek, amelyeket messzi földről hozott számára nap, mint nap a postás. Elment és hátrahagyott egy olyan életművet, melyet még nemzedékek sora használhat épülésére, gyarapodására. Ez az esztendő különösen is emlékezetes lenne számára, hiszen az általa létrehozott sárospataki Népfőiskola idén ünnepli alapításának hatvanadik évfordulóját és ebből az alkalomból megkülönböztetett figyelem övezi az ő szerepét ebben a máig is nagy értékű munkában. Ő maga így vallott: ,A faluszeminárium célja: nevelés és szolgálat, azaz a teológiai hallgatóknak a falusi lelkipásztori munkára nevelés mellett a magyar falu népének a szemináriumi munka keretei között lehetséges szolgálata”. Ez a tevékenység a teológiai hallgatóknak példaértékű volt, hiszen a faluszeminárium nem egy lelkészt késztetett arra, hogy megírja települése vagy gyülekezete történetét, feltérképezze gazdasági, társadalmi korrajzát. Ezek a nagy kultúrtörténeti értéket hordozó munkák ma is megtalálhatóak, s forrás anyagában együtt van, ha nem is az egész magyar református- ság, de legalább is a Tiszánin- nen néprajza, a két háború közötti szociográfiája a Patakot körülvevő három tájegységnek. A sárospataki Népfőiskola a tehetséggondozást és a szellemi erőforrások fejlesztését célozta meg hat évtizede és ezek a szellemi alapok időt állónak bizonyultak. 1986-ban már egy új, fiatal nemzedék hívta életre - először a Comenius Tanítóképző Főiskola keretében - a népfőiskolát, mely ma egyesületként működik. Természetesen tiszteletben tartva a nagy elődök - Újszászy Kálmán és Szabó Zoltán - szellemi hagyatékát, a kor szelleméhez igazítják a mai népfőiskola tematikáját. Mint hatvan esztendővel ezelőtt, ma is fontos a közösség építése, az ott való együttmun- kálkodás. Ugyancsak kiemelkedően fontos eleme a ’90-es évek népfőiskolái tevékenységnek a nemzeti értékek és hagyományok megbecsülése, a tehetség- gondozás. Tíz évvel a sárospataki Népfőiskola újraindulása után is tapasztalható, hogy a gyökereket és az elveket tekintve szorosan kötődnek az egykori református kollégium tradícióihoz. Ez fontos és részese a nagy múltú „pataki szellemiség” fennmaradásának. Befejező gondolatként szólnom kell még arról, hogy Újszászy Kálmán professzornak elévülhetetlen érdemei vannak abban is, hogy az a gyűjtemény, mely az ő gondjaira volt bízva, a nehéz évtizedek alatt a körülményekhez képest gyarapodott, ez nem kis feladat volt. Kiterjedt levelezése kapcsán számos határontúli magyar és nem magyar református gyülekezettel tartott kapcsolatot az intézmény nevében, s ezek a kapcsolatok is a Tudományos Gyűjtemények javát szolgálták és szolgálják ma is. Élete utolsó esztendeiben még megadatott neki, hogy személyesen is részese legyen a Református Kollégium visszaállításának. Az iskola négyszázhatvanötödik esztendejében és az újra indult Teológiai Akadémia ötödik esztendejében jusson eszünkbe annak az embernek a munkássága, aki oly önzetlenül munkálkodott Sárospatak szellemi rangjának fenntartásáért. ZST-eredmények Labdarúgó-bajnokság április 28-ai forduló eredményei: Pácin - Karcsa II. 2-0 — Riese - N.-rozvágy 1-1 1-2 V.-újfalu - Cigánd 1-1 3-0 K.-vágás - Kenézlő 1-1 1-2 F.-berecki - H.-kút 0-3 — M.-hotyka - Füzér 2-1 3-1 Vajdácska - B.-olaszi 2-2 3-2 A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: FELNŐTTEK 1. H.-kút 18 56-23 40 2. Pácin 18 48-20 40 3. Cigánd 18 52-2739 4. M.-hotyka 18 30-19 37 5. Vajdácska 18 35-31 28 6. Kenézlő 18 32-41 24 7. Füzér 18 36-41 22 8. N.-rozvágy 18 34-40 20 9. F.-berecki 18 29-35 20 10. B.-olaszi 18 23-35 20 11. K.-vágás 18 30-43 17 12. V.-újfalu 18 17-27 16 13. Riese 18 20-40 14 14. Karcsa II. 18 18-38 14 IFJÚSÁGIAK: 1. Kenézlő 16 70-24 42 2. K.-vágás 15 56-17 34 3. Vajdácska 15 57-27 ‘ 32 4. H.-kút 15 45-23 28 5. M.-hotyka 15 28-19 28 6. Pácin 14 48-34 22 7. Füzér 15 28-34 21 8. N.-rozvágy 16 27-38 19 9. Cigánd 16 34-53 16 10. B.-olaszi 15 25-42 13 11. V.-újfalu 15 15-60 12 12. Riese 15 9-71 0 Sakk NB II Maróczy csoport 1996. április 28. Sátoraljaújhelyi TK - Salgótarján 2-10 Döntetlen: Isépy József (1. tábla), Havasi Tamás (3. tábla), Sulraj Gábor (8. tábla), Vakles György' (11. tábla) Papírforma körüli eredmény az utolsó fordulóban. Az STK a tizennégy fős mezőnyben utolsó lett. A legjobb felnőtt pontszerző Havasi Tamás, a legeredményesebb ifi Vakles György lett. Nem is olyan vicces- A szín és a forma mindegy, csak ne legyen a cipőnek sarka- hadaija gyorsan a hosszú lábú, sudár, szőke hölgy a cipőszalonban a meglepett eladónak.- És, és... mihez kívánja viselni? - hebeg az eladó.- Mihez! Kihez! Egy kis, kövér milliomoshoz! Z 5 _Itt-Hon-Konyha Pogácsaparádé Pogácsát enni egész évben jó dolog. Ez a változatosan készíthető süteményfajta, egy-egy laktatós csülökgulyás-, szemesbab-, lencse-, sertésragu-, májga- luskás zöldség- vagy magyaros krumplileves után ragyogó második fogás. Egy csésze illatos gyümölcsteával vagy fűszeres forralt borral önálló vacsora is lehet. Burgonyapogácsa Két dkg élesztőt elmorzsolunk fél dl langyos tejben, és meleg helyen kissé megkelesztjük. Ezalatt 30 dkg finomlisztet összemorzsolunk 10 dkg zsírral vagy margarinnal, a közepébe mélyedést nyomunk, beleöntjük az élesztős tejet, beleütünk egy tojást, megsózzuk, hozzáadunk 25 dkg héjában főtt, tisztított, áttört burgonyát - persze kihűlés után - és összedolgozzuk. Letakarva kb. 25 percig kelni hagyjuk. Ekkor ujjnyi vastagra nyújtjuk, kisebb pogácsákat szaggatunk belőle, zsírral kikent tepsibe rakjuk, a tetejét megkenjük csipetnyi sóval felvert tojással, és forró sütőben aranysárgára sütjük. Omlós vajas pogácsa Két dkg élesztőt egy poharas - szobahőmérsékletű - tejfölben oldódásig ke- vergetünk. Közben 50 dkg lisztet megsózunk, 25 dkg margarinnal elmorzsolunk, a közepébe mélyedést nyomunk, beleütünk 2 tojássárgát, hozzáadjuk az élesztős tejfölt, 1 kávéskanál porcukrot, s ha van, 1 evőkanál rumot. Előbb csak a keveréket dolgozzuk össze egy- neművé, majd beledolgozzuk a lisztet is. Könnyedén simára meggyűljük, és nejlonba csomagolva egy éjszakára a hűtőbe tesszük. Másnap nyújtótáblán lazán átgyúrjuk, majd a deszkát meglisztezve, a tésztát 2 cm-re elnyújtjuk. Három cm-es kiszúróval kiszaggatjuk, zsíros papírral átkent sütőlapra rakjuk, 2,5 cm távolságra egymástól. Felvert tojással megkenjük, fél órát pihentetjük, újból megkenjük, és 12 percig előmelegített, forró sütőbe toljuk. Tíz percig teljes, utána mérsékelt lángon aranysárgára sütjük. Ha nem szárítjuk ki, több napig omlós, puha marad. Ciró tepertős pogácsája Negyedkiló finomlisztet fél kocka Ráma margarinnal, 2 puha, háromszögű sajttal, 1 pohár joghurttal, 1 mokkáskanál sóval összegyúrunk, s egy éjszakára a hűtőbe tesszük. Másnap 15 dkg tepertőt apróra vágunk, egyharmadát az ujjnyira kinyújtott tésztára kenjük, megszóljuk 1 csapott mokkáskanál ve- getával, összehajtogatjuk. Újra kinyúj- tuk, rákenjük a tepertő második harmadát, arra ismét vegetát, összehajtogatjuk, majd a műveletet harmadszor is megismételjük. Húszperces pihentetés után 1,5-2 cm-re kinyújtjuk, késsel bekockázzuk, kiszaggatjuk, tepsibe rakjuk és sós, felvert tojással megkenjük. Forró sütőben, erős lángon megsütjük.
