Észak-Magyarország, 1996. május (52. évfolyam, 102-126. szám)
1996-05-07 / 106. szám
2 A Itt-Hon 1996. Május 7., Kedd Polgármesteri hivatal fogadóórája Halmaj Tóth József, Halmaj község polgármestere minden héten hétfőn reggel nyolc órától déli 12-ig tart fogadóórát a hivatalban. Általános ügyfélfogadás: hétfőn reggel nyolc órától délután négyig, szerdán ugyancsak reggel nyolctól délután négy óráig, pénteken pedig reggel nyolc órától déli 12-ig. Anyák napja alkalmából DEMJÁN LÁSZLÓNÉT Encsen szívből köszöntik gy érmékéi: Robi, Ivett, Anita, Gábor, Gabi, Timi, Gabriella, Marika, Attila, Józsi és férje: László. Abaúji iskolák kémiaversenye Szikszó (ÉM) - Szikszón rendezték meg - most még próbaképpen, nem teljes abaúji részvétellel - a régió kémiaversenyét. A vetélkedő írásbeli feladatsor megoldásából állt. A résztvevő általános iskolák teljesítményének jó színvonala előre vetíti annak lehetőségét, hogy a következő tanévben szinte valamennyi abaúji iskola részvételével rendezi meg a versenyt a szikszói Szepsi Csombor Márton Gimnázium, Szakképző és Általános Iskola. Eredmények: 7. osztály: 1. Lévai Enikő (Encs, Kazinczy), 2. Schubert Anikó (Felsővadász), 3. Konkoly Krisztina (Szikszó). 8. osztály: 1. Balázs Gábor (Szikszó), 2. Szolyák Ferenc (Encs, Kazinczy), 3. Onda Péter (Encs, Kazinczy). Itt-Hon Az Eszak-Magyarország regionális melléklete. Megjelenik minden kedden. Szerkesztő: Buzafalvi Győző. Az abaúji melléklet címe: 3800 Szikszó, Kálvin tér 25. Telefon/fax: 46/396-174 Léhi tenyésztőj ások Ócsára Léh (ÉM) - Bár a léhi Charola- is Rt. szarvasmarha-tenyészál- lományáról híres elsősorban, azt azonban csak kevesen tudják, hogy az egykori állami gazdaság hajdani juhhodályai az ország egyik legkorszerűbb tenyésztojó technológiát rejtik. Kertész István vezérigazgatótól megtudtuk, hogy a tenyésztojás-termelés igen fontos része a gazdálkodásuknak. A Szikszói Állami Gazdaság jogutódjaként 1993-ban alakult meg a részvénytársaság Léhen, százszázalékos állami tulajdonnal. Nagy segítségnek számított, hogy a privatizációból befolyt százöt millióforintból rendezhették örökölt adósságukat. Ekkor vásárolták meg a belga gyártmányú, teljesen automatizált berendezést, ami 12 ezer Ross-tojó befogadására alkalmas. A tenyésztojásokat kezdetektől fogva Ócsára szállítják. De azokat, amelyek nem felelnek meg a keltetés céljára, értékesíTíz hónapig termel az állomány, majd levágják tik a lakosság körében. Tíz hónapig termel az állomány, majd levágják. A rotáció alatt egy tyúk 160-170 tojást hoz, ami igencsak szép eredmény. Áz elmúlt esztendő végén sokat azt gondolták: a baromfitenyésztés végleg a veszteséges ágazatok közé sorolódik. Ezt demonstrálták a Parlament előtt is jó néhányan, akik napos csirkét osztogattak ingyen. Kertész István, az rt. vezérigazgatója úgy látja, hogy egyesek eltúlozták a veszély nagyságát. Azt mindenkinek tudnia kell, hogy az Európai Unióhoz való csatlakozásnak komoly feltételei vannak. Dyen például az exporttámogatás csökkentése. A léhi Charolais Rt. példája is azt igazolja, hogy a csirketenyésztésnek még mindig van piaca, bár a jövedelmezősége visszaesett. Tanfolyamok Szikszó (ÉM) - A szikszói Szepsi Csombor Márton Gimnázium, Szakképző és Általános Iskola ajánlattétellel jelentkezett a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Munkaügyi Központnál tanfolyamok indítására. Mindkét pályázatukat elfogadták, így a közeljövőben munkanélküliek számára szerveznek tanfolyamokat. Alapfokú képesítést ad a számítógép-kezelői tanfolyam, amely a számítás- technikai-adminisztratív munkakörök betöltésére teszi képessé a hallgatóit. A beiskolázás feltétele alapfokú végzettség, az előírt életkor: betöltött 18. életév. A tanfolyam OKI szerinti szakmát adó, képesítést nyújtó képzés, amely vizsgával zárul. A képzés 1996. június közepén indul. Középfokú képesítést ad a marketing és reklámügyintéző tanfolyam, amelynek résztvevői a kereskedelemben piackutatással, piád tervezéssel, reklámmal, eladással lesznek képesek foglalkozni. A beiskolázás feltétele: középiskolai érettségi. A tanfolyam 1996. augusztus közepén kezdődik. Mindkét tanfolyamra szóbeli felvételi után lehet bejutni. Jelentkezés a Szepsi Csombor Márton Gimnázium, Szakképző és Általános Iskolában személyesen vagy telefonon: 46/396-146 - tudtuk meg Kristóf Lajosnétól, az intézmény igazgatójától. „Flórián Kupa” Encsen Encs (ÉM) - Az Encsi Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóparancsnokság „Flórián Kupa” címmel kispályás labdarúgótornát rendez május 11-én a Városi Sportcsarnokban. Jelentkezés: május 7-ig az Éncsi Tűzoltóparancsnokságon, Kovács Sándor parancsnoknál. Felvilágosítás: a 46/385-733-as telefonon.. A nevezési díj 2500 Ft. _ Hétv égi Ügyeletek ORVOSOK SZIKSZÓ: Háziorvosi ügyeleti szolgálat május 10-től május 13-ig Szikszón a Rákóczi út 67. szám alatti orvosi rendelőben. Tel.: 396-819. ENCS: Háziorvosi ügyeleti szolgálat május 10-től május 13-ig Encsen a Gagarin út 3. szám alatti orvosi rendelőben. Tel.: 385-055. Itt fogadják péntek este 7 órától hétfő reggel 7 óráig a beteg gyermekeket, felnőtteket. GYÓGYSZERTÁRAK SZIKSZÓ: a Malom út 3. szám alatti gyógyszertár szombaton reggel 8 órától délután 4 óráig tart nyitva, s ezután hétfő reggel 8 óráig zárt ajtók mögötti ügyelet működik. Telefon: 396-817 ENCS: két gyógyszertár a hétvégi ügyeletes: páros héten a Gyógyír Kft. Petőfi út 1. szám alatt szombaton fél nyolctól fél egyig várja a pácienseket, majd este hat órától hétfő reggel fél nyolcig lesz zárt ajtók mögötti ügyelet. Telefon: 386-672, 386-364; míg páratlan héten a Bem József út 7. szám alatti gyógyszertár szombaton nyolctól déli tizenkét óráig tart nyitva, s utána hétfő reggel nyolc óráig zárt ajtók mögötti ügyeletet lát el. Telefon: 385-393, GÖNC és FORRÓ gyógyszer- tárai nem tartanak hétvégi ügy eletet. ÁLLATORVOSOK I. sz. ügyeleti körzet Ide tartoznak: az Encs I., az Encs II., a szalaszendi és a garadnai körzetek. Ügyeleti szolgálatot tart: Nagy József Encs, Tel.: 385- 454: május 11-12-én. II. sz. ügyeleti körzet Ide tartoznak: az abaújszán- tói, a boldogkőváraljai és a gönci körzetek. Ügyeleti szolgálatot tart: Benedek László Gönc, Tel.: 388- 012: május 11-12-én. III. sz. ügyeleti körzet Ide tai-toznak: a baktakéki, a krasznokvajdai, a felsővadászi és a homrogdi körzetek. Ügyeleti szolgálatot tart: Bemscherer Péter Krasznok- vajda, Tel.: 458-133: május 11-12-én. IV. sz. ügyeleti körzet Ide tartoznak: a szikszói, a halmaji és a felsődobszai körzetek. Ügyeleti szolgálatot tart: Fehér András Szikszó, Tel.: 396- 309: május 11-12-én. Az ügyeleti szolgálat az előző munkanap (péntek du. 2 órától) végétől a munkaszüneti napot követő nap (hétfő) reggel 7.30 óráig tart. MESTEREK Televízió-, video-, hifi-szerviz: Surányi Gábor Ászaló, Bécsi út 55. sz. Tel.: 396-143. LEHELUX - Háztartási hűtő-, fagyasztó készülékek, automata mosógépek javítása, szervize: Zavodni Ferenc Tel.: 385-202, 387-787. Kerítésfonat-, betonoszlop készítés, komplett kerítések építése. Kovács Bt. Novajidrány, Vi- zsolyi út 3. Tel.: 462-120. Á 1996. Május 7., Kedd : "" = ~ zz ".zz : Itt-Hon .. ' _ . . ~ A 7 L abdarúgás, Megyei II. osztály KELET Hejőcsaba - Forró 1-2 (1-1). Miskolc, 100 néző. Vezette: Páz- mándi. Hejőcsaba: Palocsai - Vodicska, Sloszár, Mózsik, Vasas, Jáborcsik, Kiss, Balázs, Hutter (Zsófi), Csiszár, Resetár (Kave- csánszki). Edző: Szűcs István. Forró: Kovács (Nyitrai) - Varga, Tarr, Lakatos T., Gulyás, Feren- czi, Tőkészki (Lutian), Orosz, Lakatos J., Barta, Krizsán. Edző: Tőkészki Ferenc. G: Kavecsánsz- ki ill. Barta (2). Jók: Kavecsánsz- ki ill. Tarr, Gulyás, Orosz, Barta. Ifi: 2-3. Hollóháza - Olaszl. 1-2 (O-O). Hollóháza, 400 néző. Vezette: Pe- cze. Hollóháza: Kovács A - Hantos, Dúzs, Olexa, Koleszár (Hut- kai), Géczi, Magyari, Báthori, Veréb, Kabavik, Tegda. Edző: Szabó Sándor. Olaszliszka: Prókai- Hajdú (Vadász Zs.), Lukács A, Szacskó, Horváth (Gazsi), Regős, Lukács A., Kasza, Kaczúr, Tóth, Laczkó. Edző: Laczkó Zoltán. G.: Kabavik ill. Szacskó, Horváth. Jók: Kovács, ill. az egész csapat. Ifi: 2-2. Tolcsva - Tiszák. 2-0 (O-O). Tolcsva, 250 néző. Vezette: Kozd- rony. Tolcsva: Mata - Gabura, Gál, Dorogi, Kádás (Szabó), Király (Kazsimér), Gyüre, Műik, Pásztor, Csicsvár, Magyari (No- vák). Edző: Szalánczi Tamás. Ti- szakarád: Nagy - Zsiga, Mitró, Oláh L, Lendvai, Budai Ernő, Oláh F., Szava (Tóth), Budai Elemér, Hajnal (Elek), Horváth. Edző: Balogh János. G: Gabura, Kazsimér. Jók: Gabura, Kazsimér, Milik ill. Nagy, Zsiga, Budai Élemér, Oláh I. Ifi: 2-0. Hernádk. - Hemádn.4-2 (1-0). Hernádkércs, 150 néző. Vezette: Kiss. Hernádkércs: Gulyás (Ber- zeniczky) - Rontó, Német, Gele- tóczky, Russzó, Peíles, Homonnai, Orosz, Paráda, Jordán (Kraly- nyák), Szabó (Taksás). Edző: Csákány Béla. Hemádnémeti: Dar- gai - Irhás, Nemes, Dovák, Kahancz O., Zsóva, Berta, Dóri, Fazekas, Kahancz J., Lakatos (Kecskés). Edző: Dóri Sándor. G: Homonnai, Orosz, Jordán, Paráda ill. Nemes, Kahancz J. Jók: az egész csapat ill. Dargai. Ifi: 2-1. Bodrogh. - Kvajda 2-4 (1-2). Bodroghalom, 150 néző. Vezette: Spicmüller. Bodroghalom: Tóth- Petercsák, Vajda, Karászi A., Majoros, György, Osztroha A, Sve- da, Sárossy (Kovács), Perecsényi, Koleszár. Edző: Világh Béla. Krasznokvajda: Novák - Gre- bely A., Újmári-Tóth, Gallyas I., Tóth I., Gallyas L., Tódi, Toldi, Kulcsár, Kiss, Gallyas Gy. Edző: Siroki János. G.: Sveda (11-ből), Kovács ill. Gallyas L. (2), Gallyas Gy., Újmári-Tóth. Jók: Sveda ill. Újmári-Tóth, Gallyas L, Kiss. Ifi: 2rL Erdőhorv. - Tiszai. 2-0 (2-0). Erdőhorváti, 100 néző. Vezette: Friedel. Erdőhorváti: Jászvai - Peimli Z., Bajusz, Szűcs, Sajgó, Peimli F., Fekete (Braun), Rebe- csák, Márton (Csehi), Naár, Iván. Edző: Rebecsák József. Tiszalúc: Mongyik - Macsó, Csordás, Böszörményi, Gyurán, Éles, Nagy, Bartek, Kámándy, Osváth, Vajkó. Edző: Krompaszky Gyula. G: Márton, Iván. Jók: az egész csapat, ill. Macsó, Éles, Bartek. Ifi: 2-3. Erdőb.- Pálháza 1-0 (0-0). Erdőbénye, 200 néző. Vezette: Jakkel. Erdőbénye: Bolbás - Kiss, Teijék, Goneth (Vojnár), Péti, Tarján (Czakó), Ozsváth, Bolló, Hlavács, Matisz, Oláh V. (Miskolczi). Edző: Oláh Zoltán. Pálháza: Kol - Tokár, Trembu- lyák A, Tóth, Petercsáík, Kovács B. (Repka), Kovács Cs., Rácz (Kovács S.), Matusz, Termbulyák N., Hajdú. Edző: Kol László. G: Ozs- váth. Jók: Kiss, Térjék, Ozsváth ill. Kol, Kovács Cs., Trembulyák N. Ifi: 1-1. Az Aszaló - Szerencs 1-1 (1-1)es állásnál a 89. percben félbeszakadt, mert a kiállított Buko- venszki bántalmazta a játékvezetőt, aki emiatt lefújta a találkozót. Aszaló, 200 néző. Vezette: So- mossy II. Aszaló: Varga - Kiss, Homovics (Bukovszki), Glonczi, Bahor, Béres, Hajkó, Magyar, Bukovenszki, Vámosi (Zörgő), Orosz. Edző: Tamás Bertalan. Szerencs: Maczó - Bodnár (Juhász), Ladinszki, Sélley, Tóth, Boncsér, Kuzmicskó (Vaskó), Bu- ri, Rábai, Pogány, Jaczkó (Dobkő). Edző: Asztalos Zoltán. G: Orosz ill. Jaczkó. Kiállítva: Bukovenszki. Jók: Varga, Glonczi, Bahor, Magyar ill. Maczó, Ladinszki, Selley, Boncsér. Ifi: 2-2. * Megjegyzés: A 21. fordulóban vihar miatt félbeszakadt Pálháza - Hernádkércs és a most félbeszakadt Aszaló - Szerencs mérkőzés eredményét a táblázatba nem számítottuk bele. NYUGAT Mezőcsát - Felsőny.10-3 (5-1). Mezőcsát, 350 néző. Vezette: Jakab. Mezőcsát: M. Varga - Dósa, Tóth, Koczka F., Ambrus, Je- zoviczki, Barna, Bubenkó (Kántor), Keresztúri, Koczka Zs. (Ha- dari), Gályász. Edző: Kántor János. Felsőnyárád: Lengyel - Béri (Szabó), Farkas, Ruszó, Hegedűs, Fiala, Szarka, Varga, Szi- mándli, Feledi, Szalai. Edző: Pet- rovics László. G: Tóth (3), Barna (2), Koczka Zs. (2), Jezoviczki, Keresztúri, Kántor ill. Szimánd- ü (2, egyet 11-ből), Ruszó. Kiállítva: Gályász, ill. Ruszó. Jók: az egész csapat, ill. Szimándli, Feledi. Ifi: 8-0. Rudabánya - Alsóv. 1-1 (0-0). Rudabánya, 150 néző. Vezette: Kovács. Rudabánya: Andó - Jakab, Sebestyén (Kabalyecz), Veres, Molnár, Harencsár, Kovács B., Jancsurák (Tóth), Nahaj, Laczkó, Kovács F. Edző: Gál Imre. Alsóvadász: Szabó P. - Pintér S., Gá- csi, Mészáros, Kótai, Csikós, Pintér A., Miklós, Drótos P. (Adorján), Horváth (Kerekes), Drótos L. Edző: Vígh Imre. G.: Tóth ill. Adóiján. Jók: Molnár, Nahaj ill. Szabó (a mezőny legjobbja) és az egész csapat. Ifi: 0-3. TITÁN - Szirmab. 3-0 (2-0). Szentistván, 200 néző. Vezette: Kovács. TITÁN SE: Holló - Csir- maz I., Birinyi, Holló P., Ináncsi, Csirmaz Cs., Berg, Reich (Fe- renczi Cs.), Nagy (Varga), Nyi- kes, Demeter. Edző: Danes Imre. Szirmabesenyő: Németh - Szépvölgyi, Kósa, Kiss (Angel), Oláh, Újvári, Lakatos, Gulyás, Kalász, Kui, Kubiezki. Edző: Aranyosi József. G: Nyikes, Nagy D. (2). Jók: Ináncsi, Nyikes, Demeter ill. senki. Ifi: 2-0. Vatta - Mezőker. 3-3 (2-2). Vatta, 150 néző. Vezette: Sóváry. Vatta: Szekeres - Szabó, Balázs Falor, Tóth (Antal), Juhos, Kri- zsó, Rétéi, Török, Búzás, Lakatos. Edző: K. Tóth János. Mezőkeresztes: Szvercsók - Nagy T. (Lő- rincz), Sályi, Kovács, Vizi, Nagy J., Molnár, Verebi, Barta, Kis, Lakatos (Pete). Edző: Kirnyák András. G: Balázs, Török, Krizsó ill. Molnár, Barta, Kis. Jók: Szabó, Juhos, Török ill. Kovács, Vizi, Mólnál-, Barta. Ifi: 2-6. MEAFC - Bánhorv. 1-1 (1-0). Miskolc, 100 néző. Vezette: Kádár. MEAFC: Szatlóczki - Tóth J., Ko- váts G., Pápai, Szajbert, Jádi, Bor- bás (Kerezsi), Majorosi, Ferenczi, Nagy D.(Kovács), Vass. Edző: Sze- merszki Rudolf. Bánhorváti: Fejes - Zsupkó, Lázár, Moldován, Szabó L., Jakab, Simon (Czikora), Balázs, Takács, Hervoly, Zelena. Edző: Májer Zoltán. G: Pápai ill. Szabó. Jók: Tóth, Szajbert, ill. Zsupkó, Lázái-, Jakab. Bükkáb. - Bódvaszil.1-0 (l-O). Bükkábrány, 150 néző. Vezette: Forgó. Bükkábrány: Jaksi - Fazekas (Szurmai), Székely, Szabó, Dobi, Farkas, Kerekes, Tóth, Kiss (Máté), Szurmai I. (Németh), Zólyomi. Edző: Szép Pál. Bódvaszi- las: Kovács - Képes R. (Horváth), Palcsó, Képes T., Farkas, Szegfű, Horváth (Cseh), Nagy A, Kar- lecz, Pachinger, Tóth. Edző: Ko- lencsik Imre. G: Kiss. Jók: Farkas (a mezőny legjobbja), Kerekes, Kiss, Szabó ill. Kovács, Horváth, Képes T. Ifi: 4-0. GLAS-SVSE - Varból-0 (l-O). Sajószentpéter, 400 néző. Vezette: Ortó. GLAS-SVSE: Brinzár - Miklós, Zsíros, Bósa, Goór, Ai- gyus, Somogyi, Fazekas Zs., Put- noki (Drozdik), Kovács Z., Nagy. Edző: Kocsi Zoltán. Varbó: Kiss Cs. - Virág, Vantal, Cseh, Bállá (Zieber), Budai, Farkas, Seszták (Juhász Zs.), Király S. (Lubai), Kovács, Király O. Edző: Budai József. G: Putnoki. Kiállítva: Kovács, Lubai. Jók: Brinzár, Zsíros, Nagy N. ill. az egész csapat. Ifi: 6-0. A Sajókeresztúr szabadnapos volt.
