Észak-Magyarország, 1996. május (52. évfolyam, 102-126. szám)
1996-05-21 / 118. szám
2 ÉSZAK'Magyarország Országban - Világban 1996. Mátus 21«, KedBAz amerikai ajánlat Washington (MTI) - Az Egyesült Államok részletes információt juttatott el Lengyelországnak, Magyarországnak és a Cseh Köztársaságnak az F-16-os, illetve F/A-18-as amerikai vadászbombázó repülőgépek szállításának lehetőségeiről és vételáráról - közölte az Arms Trade News című amerikai kiadvány a birtokába jutott Pentagon-dokumentumok alapján. A három országba irányuló harcigép-eladások összesen nyolcmilliárd dollárra rúghatnak, s az üzlet létrejötte „kemény reakciót” válthat ki Oroszország részéről, illetve „kisebb fegyverkezési versenyt” indíthat Közép-Európában. Úgy tudják, hogy Magyarországnak egymilli- árd dollárjába kerülne 30 darab F-16-os vadászbombázó megvásárlása. Százezres sztrájk Bonn (MTI) - Több mint 100 ezer dolgozó tartott figyelmeztető sztrájkot hétfőn Németországban. A több tucat nagyváros tömegközlekedését és a hivatalok, kórházak életét órákra megbénító munkabeszüntetésekkel a szak- szervezetek tovább fokozták nyomásukat a szociális megszorításokat tervező bonni kormányra és a közüzemek munkáltatóira. A közlekedési vállalatok, a szemétszállítók és a postások már a múlt héten kezdték szórványos tiltakozó akcióikat, de hétfőn minden korábbinál több üzemben tettek eleget a szakszervezetek felhívásának. Például Kölnben 250 ezer utazni kívánót érintett a munkabeszüntetés. ESZAK-MAGmORSZÁG Főszerkesztő: Görömbölyí László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csömök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajosy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341 -611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádárn Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -?76. Telefax: 341 -817. Hirdetési csoportvezető: Kolozsi Judit Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hirlapkézbesitőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés dija egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 A HÍVÁS INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletet! Gazdasági és politikai érdekünk Nemzetközi konferenciát rendeztek az EU-integrációról Budapest (MTI) - Az ingatag oroszországi helyzet is indokolja azt, hogy Magyarország minél hamarabb az Európai Unió és a NATO tagja legyen - szögezte le hétfőn Orbán Viktor, az Országgyűlés Európai Ügyek Bizottságának elnöke. A politikus a Közgazdaságtudományi Egyetemen „Az Európai Unió és Ke- let-Európa: közös távlatok” címmel rendezett háromnapos nemzetközi konferencia megnyitóján beszélt. Orbán Viktor szerint a csatlakozás gazdasági érdekünk is, hiszen csak az EU-tagság révén lehet behozni a több mint 40 év során kialakult lemaradást. A lakosság ugyan nem ellenzi a tagságot, de komolyan tart tőle - mondta Orbán Viktor közvéleménykutatási felmérésekről beszélve. Hangsúlyozta annak fontosságát, hogy a politikusok pontos, világos válaszokat adjanak azokra a kérdésekre, amelyek az EU-csatla- kozás következményeit firtatják. Magyarországnak le kell vonni a tanulságokat abból, hogy az EU társult tagságunkból eredő előnyöket nem tudtuk kihasználni. Szerinte a szomszédos országokban élő magyar nemzetiségek ügye nem lehet akadálya a csatlakozási tárgyalások megkezdésének, hiszen szomszédainkkal jogi és diplomáciai kapcsolataink rendezettek, habár feszültségek vannak. Példaként említette: Brüsszel kész tárgyalni Ciprus felvételéről, habár ott a törökgörög kisebbségi viszály miatt szinte „hadiállapot” van. Somogyi Ferenc államtitkár, a Külügyminisztérium Európai Ügyek Államtitkárságának vezetője felhívta a figyelmet arra, hogy a csatlakozási tárgyalások megkezdéséhez szükséges országjelentés alapját képző EU-kérdőívek címzettje a magyar kormány. A kabinet a kitöltés hitelességét is szavatolja, de a magyar Országgyűlésnek és a különféle szervezeteknek is betekintési lehetőséget ad, sőt a kitöltésnél felveszik a kapcsolatot az illetékes parlamenti bizottságokkal is. A konferencián felszólalt az EU- elnökséget adó Olaszország budapesti nagykövete is. Pietro Ercole Ago az Európai Uniót képviselve elmondta, hogy elvben 1998 első felében minden jelentkező országgal megkezdődhetnek a csatlakozási tárgyalások, és a megfelelők már 200Ö-2002-ben elnyerhetik a tagságot. Fontosnak tartotta leszögezni azt, hogy nem annyira a csatlakozási időpont a lényeges, hanem, hogy Brüsszel kinyilvánította: előbb- utóbb minden jelentkező beléphet az EU-ba. Foglalkoztatás és szerepkeresés OECD miniszteri tanácsülés - most először magyar részvétellel Párizs (MTI) - Első ízben vesz rész Magyarország teljes jogú tagként a párizsi székhelyű Gazdasági Fejlesztési és Együttműködési Szervezet, az OECD legfőbb vezető szervének, miniszteri tanácsának szokásos éves ülésén. A tanácskozást kedden és szerdán tartják a francia fővárosban, s Magyarországot - amely május 7-én vált hivatalosan is a szervezet 27. tagállamává - Dunai Imre ipari és kereskedelmi miniszter, Kovács László külügyminiszter valamint Surányi György, a Magyar Nemzeti Bank elnöke képviseli. A kétnapos rendezvény napirendjén a fejlett országok foglalkoztatási gondjainak megoldási lehetősége (a szervezet prognózisa szerint 1997- ben az OECD tagállamaiban - a két utolsó belépő, Csehország és Magyarország nélkül - 33 millió ember lesz állás nélkül), a „multilaterális rendszer” erősítése (azaz például egy nemzetközi beruházástámogatási egyezmény kidolgozása), s az OECD jövőbeli fejlődésére vonatkozó lehetőségek megvitatása áll majd. Az OECD jövője szempontjából egyébként fontos lehet a szervezet új főtitkárának, a június 1-jével hivatalba lépő Donald Johnstonnak a véleménye: a kanadai politikus a minap úgy nyilatkozott, hogy az intézménynek nem annyira a különböző elemzések, előrejelzések készítésével kellene foglalkoznia, hanem sokkal offenzívabb szerepet kell játszania, például segítve a Kereskedelmi Világszervezetet a gazdasági kapcsolatok liberalizálásában. Az amerikai kormányzat viszont - legalábbis egyes források szerint - éppen ellenkező irányba szeretné tolni a szervezetet. Hétfőn nyilvánosságra hozták az OECD legújabb gazdasági előrejelzésének kuícsadatait, amelyeket a miniszteri tanácsülésen is megvitatnak. Az OECD kénytelen volt jelentősen csökkenteni tagjai (azaz a világ legfejlettebb országai) várható gazdasági növekedésének adatait. Ezen belül különösen nagy a visszaesés Európában, s mindenekelőtt Németországban. A munka- nélküliség pedig lényegében egy helyben topog. Mindezek az adatok még nem tartalmazzák Magyarországot. Paye főtitkár megerősítette, hogy Franciaország és Németország a dolgok jelenlegi állása szerint nem tudja időben, azaz 1997 végére a GDP 3 százaléka alá csökkenteni államháztartási deficitjét, azaz elvileg nem vehet részt alapítóként a nyugat-európai közös pénz létrehozásában. Most Córdobában robbantott az ETA Hétfőn reggel Córdobában újabb terrorcselekményt követett el a baszk szakadár terrorszervezet, az ETA. A Spanyolország déli részén fekvő városban felrobbant pokolgép halálos áldozatot követelt. A merényletben életét vesztette egy 27 éves őrmester. Az utcai szemeteskukában elhelyezett pokolgéppel a terroristák eredetileg egy húsz katonatisztet szállító autóbuszt akartak a levegőbe repíteni. A tömeges tragédiát csak az akadályozta meg, hogy az autóbusz pár másodperc késéssel érkezett a helyszínre. A robbanástól három járókelő könnyebben megsebesült. Az anyagi kár jelentős. A terrorcselekmény után pár órával békés tüntetés zajlott le Córdoba utcáin. Jaime Mayor Oreja belügyminiszter azonnal a helyszínre utazott, és a sajtó képviselői előtt leszögezte: a kormány nem hajlandó engedni a terroristák zsarolásának (akik tárgyalást akarnak kicsikarni), és tovább fokozza a terrorizmus ellenes harc intenzitását. Fotók: AP Békülékeny a tajvani államfő Korainak tartják a magyar lazítást London (MTI) - A londoni Nomura továbbra is korainak tartja a magyar gazdasági szigor enyhülését - közölték hétfőn a világ egyik legnagyobb befektetési és piacelemző cégénél azzal kapcsolatban, hogy Surányi György MNB-elnök pénteken kijelentette: a Nomurának „fogalma sincs a magyar gazdaság helyzetéről... megállapításaik jelentékeny része minden alapot és realitást nélkülöz”. A Nomura-szakértők szerint „teljesen természetes, hogy mindenki a saját álláspontját hangoztatja”. A pénzügyminisztérium élén bekövetkezett személyi változás azonban önmagában a gazdasági szigornak a elemzésükben kiemelt enyhülése felé mutatott.Tisztán gazdasági megfontolásokból azonban hasznos lett volna a szigor politikájának változatlanul hagyása még egy további évig, elsősorban is a folyó fizetési mérleg szempontiából. Tokió (MTI) - A kínai államfővel való találkozóra, kínai „békeküldetésre” tett javaslatot Li Teng-huj tajvani államfő, akit hétfőn ünnepélyes külsőségek között iktattak be hivatalába. A márciusi első demokratikus elnökválasztás győztesét látványos népünnepély - és az ellenzéki párt tajvani függetlenségért szervezett tüntetése - kíséretében iktatták be. Li ötvenezer ember jelenlétében elmondott ünnepi beszédében megismételte Tajvan szándékát, hogy „esetleg” hajlandó az egyesülésre Kínával, nem rejtette azonban véka alá az a véleményét sem, hogy ehhez Kínában változásoknak kellene történniük. ,A Kínai Köztársaság mindig is független volt” - jelentette ki nagy tetszést aratva, de hozzátéve, hogy már csak ezért is ..lehetetlenség lenne Tajvan függetlenségére törekedni” - ahogyan Kína bírálja rendszeresen a sziget önállósulási szándékait. Az elnök méltatta az elmúlt évek mélyreható tajvani változásait, és egy erős gazdaság létrejöttével, valamint a demokratikus intézmények megerősödésével fémjelzett „új korszakról” beszélt. Célként Tajvan szélesebb nemzetközi elismertségét jelölte meg. A világ tizenharmadik legnagyobb exportáló országával mindössze harmincegy országa tart fenn diplomáciai kapcsolatokat és ezek közül is mindössze tíz, főként afrikai és latin-amerikai ország vezetője képviseltette magát a beiktatási ceremónián. Az Egyesült Államok, Japán és a nagyobb európai országok magas beosztású vezetőiket csak magánminőségben küldték el a taipeii eseménvre. Aranypálma magyar filmnek Párizs (MTI) - Magyar alkotás* Iványi Marcell A Szél című hatpo'; ces műve kapta az idei Cannes-1 filmfesztivál egyik legfőbb díját, 3 rövidfilmek Aranypálmáját. Magyar-NATO „l6+l”-es Brüsszel (MTI) - A NATO-magyar egyéni, kétoldalú békepartnerseg’ program elmúlt egy évének értékeléséről és a soronkövetkező hámj® éves időszakról tartottak hétfon megbeszélést a tagországok, val3" mint a magyar védelmi és külügy- minisztérium képviselői. Az úgy11®! vezett „16+l”-es keretben zajlód NATO-magyar eszmecserén a ®a" gyár delegációt Simonyi An<fra® nagykövet vezette. Elmondta: M3" gyarország a békepartnerséget 3 NATO-tagságra való félkészük legjobb eszközének tekinti. Jelcin elleni merénylettervek Moszkva (MTI) - A csecsen^' szövetségi erők illetékese szerint ismert terrorista, Samil BaszajeV vezetésével Borisz Jelcin elleni me" rényletre készülnek a csecsen veresek. Movladi Udugov csecseö tájékoztatási miniszter viszont bet" főn megismételte: az orosz tm kosszolgálat készít elő merénylő az elnök ellen. Ez utóbbi állítást3 orosz kémelhárítás szóvivője mát3 hét végén határozottan cáfolta, p0- rísz Jelcin a biztonságával kapcf0" latos aggodalmak ellenére még eD. ben a hónapban fel akarja keres3 Csecsenfóldet, ahol tárgyalóasztal" hoz ültetné a szemben álló feleb®J WHO: pénzt vagy járványokat! Genf (MTI) - „Ünnepélyesen arÜ szólítom fél önöket az Egészségügy1 Világszervezet nevében, hogy tégy®' nek eleget vállalt kötelezettségű*®' nek és fizessék be a tagdíjuk31’ melyre tagállamokként vállal!®02' tak, hogy a WHO is eleget tudj®3 tenni a rá háruló kötelezettségek' nek” - mondta az Egészségügy1 ’ j” lágszervezet éves közgyűlésénél® genfi pódiumáról Hirosi Nakajiu1?’ főigazgató. Figyelmeztette a vb®! got: az egészségügyre szánt anyagj eszközök csökkentése a közegészs®“ romlásához vezetett, s járványok „' nyegetnek mindenhol, minden ko* vetkezményükkel együtt.-Röviden. » WASHINGTON - „Megszerzett Katonai érdemrendjeivel” együtt te- mették el vasárnap Jeremy Boom3 admirálist, az amerikai haditenge" részét főparancsnokát, áld öngyi"<0_ lett, miután a sajtó nyomozni kéz dett kitüntetéseinek eredete után. • SZÖUL - A kormányzó dél-kor® ai Új Korea Párt hétfőn egy fügßr' len képviselőnő csatlakozásával b>z tosította többségét a parlamentben• UNGVÁR - A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség teljes)° gú tagja lett az Európai Népcsopm' tok Föderális Uniójának, a FUE nek. A KMKSZ egyébként közel egy évig társult tagja volt az europ n nemzetiségi kisebbségek védelm6' vei foglalkozó szervezetnek. . • TALLINN - Észtország és U11' ország hétfőn határozottan elutaS tóttá a Független Államok Közös® géhez való csatlakozás ötletét, amely lyel a FÁK-tagországok csúcstava kozója után állt elő az orosz elnök• RÓMA - II. János Pál pápa »ff főn a Vatikánban fogadta a dala1 mát, aki csütörtök óta tartózkoő Olaszországban, s előzőleg Pa,e móban és Pisában járt. s • WASHINGTON - A harminc3" évek óta nem tapasztalt szárazs3? sújtja az Egyesült Államok kö^ú. részének mezőgazdasági területe > • WASHINGTON - Az Endeavom amerikai űrrepülőgép legény®®3, hétfőn a raktér 15 méteres rot,°a karjával a kozmoszba telepítette Spartan nevű műholdat, amely n®,j sokkal később kibocsátotta magalj.g azt a teniszpálya nagyságú, ov3 alakú, felfújható antennát, amew most Dróbálnak ki a viláerúrben-