Észak-Magyarország, 1996. május (52. évfolyam, 102-126. szám)
1996-05-09 / 108. szám
2 ESZAK-Magyarország — Országban - Világban 1996. Május 9., Csütörtök Marhavész: enyhítés Brüsszel (MTI) - Az Európai Bizottság szerdán úgy döntött, hogy javasolni fogja az EU Állandó Állategészségügyi Bizottságának: fontolják meg a brit élőmarhára, marhahúsra és származékokra március végén kirótt általános exporttilalom olyan részleges enyhítését, amely a jövőben - bizonyos kezelési eljárás mellett - ismét engedélyezné a szarvasmarhából készített zselatin, faggyú eladását, illetve a spermák újbóli forgalmazását. Robbanások és tűz London központjában Robbanások rázták meg szerdán hajnalban London belvárosát. Összesen három robbanás történt, majd kigyulladt egy négyemeletes szálloda, amelyben éppen felújítási munkálatok zajlanak. Az üresen álló épület harmadik és negyedik emelete lángba borult, a tűz fénye kilométerekkel arrébb is látható volt. Az első jelentések szerint senki sem sérült meg. A rendőrség lezárta a körzetet, s a szálloda közelében álló házak lakóit evakuálták. A robbanások pontos okai egyelőre ismeretlenek. A rendőrség lehetségesnek tartotta azt is, hogy az épületben propángáz robbant fel. Merényletre utaló jeleket nem találtak. Fotók: AP Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341 -611. titkárság: (fax is) 341 -888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezetö: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó j.ajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341 -817. Hirdetési csoportvezető: Kolozsi Judit Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! c : Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 : A HÍVÁS INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi teíefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49)349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletét! A korhatáremelés elkerülhetetlen A nyugdíjrendszerről tartottak vitanapot a parlamentben Budapest (MTI) - Vegyes, felosz- tó-kirovó és tőkefedezeti elemet egyaránt magába foglaló nyugdíjrendszer mellett szállt síkra a nyugdíjreformról rendezett parlamenti vitanapon tartott expozéjában a népjóléti miniszter. Az ellenzéki pártok támogatják a változást - de nem ezt és nem most. Szabó György népjóléti miniszter hangsúlyozta: a kormány előzetes álláspontja szerint egy olyan szisztéma, felelne meg legjobban a nyugdíjrendszerrel szemben támasztott követelményeknek, amelyben az ellátás kétharmadát a munkáltatók befizetéseiből származó alapnyugdíj, egybarmadát pedig az egyén saját nyugdíjpénztári számláján elkülönített és kamatoztatott összeg adná. A szisztémát a jövő év januárjában hirdetnék meg, és 1998-tól a fiatalabb generációk már eszerint fizetnének járulékot. Szabó György kitért a nyugdíjkorhatár-emelésre is, amit fokozatösan vezetnének be. A vezérszónokok sorát Gaál Gyula (SZDSZ) nyitottameg. Úgy vélekedett, a hatvankét éves korhatár nem jelent jogi kényszert, viszont garancia arra, hogy a munka- vállalót ennél korábban nem lehet elküldeni. Torgyán József (FKGP) kijelentette, hogy elutasítja a korhatár felemelését, azt értelmetlennek és időszerűtlennek tartja. Szilágyiné Császár Terézia (KDNP) aggodalmát fejezte ki, hogy a parlamenti vitanap nem tudja megakadályozni a már elhatározott rossz döntés meghozatalát. Selme- czi Gabriella röviden ismertette a Fidesz koncepcióját, ez az állampolgári alapnyugdíjból, a munkanyugdíjból és áz önkéntes nyudíjpénztá- raknál félretett megtakarításokból áll. Lezsák Sándor (MDF) kijelentette: amennyiben a korhatáron most változtatnának, a fórum 1998- ban, kormányra kerülése esetén visszaállítja a jelenlegi korhatárt. Pusztai Erzsébet, az MDNP szerint az „igazi megoldás”: jelentősen csökkenteni kell a járulékokat. A vitában felszólalt Medgyessy Péter is. A pénzügyminiszter elismerte, hogy a nyugdíjreformhoz gazdasági növekedésre van szükség. Ugyanakkor felhívta a figyelmet arra, hogy az új, tőkefedezeti rendszerben 20-25 évre lekötött megtakarítások a gazdasági növekedés forrásává válhatnak. A miniszter a reform során 5-10 százalékpontos járulékcsökkenést lát lehetségesnek. A több mint hat órán át zajló vita során elhangzottakat összegezve Szabó György annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a polémia nem volt haszontalan, bár nyilvánvalóvá vált: még az alapkérdésekben is nagyok a nézetkülönbségek. Jó néhány félreértést sikerült tisztázni, a nyugdíjkorhatár emelésének szükségességével pedig - az M DF kivételével - csaknem minden felszólaló egyetértett. ígéretet tett a miniszter arra, hogy a kormány nyugdíjkoncepciójának kidolgozásakor hasznosítani fogja a vita tanulságait. A győzelem ünnepe -és a választások A felmérések szerint vesztésre áll, nem véletlen hát, hogy Jelcin az ünnep kínálta alkalmat nem szalasztotta el, megpróbált szavazatokat szerezni Moszkva, Párizs (MTI) - Borisz Jelcin orosz elnök szerdán közölte, hogy a második világháborús veteránok támogatására is számít az elnökválasztáson. Jelcin erről a győzelem napja alkalmából tartott moszkvai ünnepi gyűlés előtt nyilatkozott újságíróknak. A veteránok előtt mondott beszédében is kiemelt helyen szerepelt a választás. Jelcin a nagygyűlésen javasolta, hogy nyilvánítsák a nagy honvédő háború kezdetét gyásznappá Oroszországban a 26 millió áldozat emlékére. „A háborús veteránok rászolgáltak az utódok örök tiszteletére” — mondta, majd arról beszélt, hogy a fasiszta veszély egyesítette az országot, és ez tette lehetővé a győzelem kivívását. Úgy vélekedett, hogy a választások előtt nem lehet egységről beszélni, folyik az ellenségkeresés. Hangsúlyozta a stabilitás és a társadalmi béke megőrzésének fontosságát. Mint mondta, a reformokat nem lehetett veszteségek nélkül véghez vinni. Egy „hátra arc!” viszont katasztrófába torkollna - figyelmeztetett. Az Ismeretlen Katona sírjának megkoszorúzásával emlékeztek meg szerdán Párizsban a II. világháború európai befejeződéséről, a győzelem napjáról. Jacques Chirac francia államfő a hagyományokhoz híven a Köztársasági Gárda lovas- és motorosalakulatának kíséretében érkezett meg a Diadalívhez, ahol megszemlélte a felsorakozott katonai alakulatokat, majd a koszorúzás után egyperces csenddel adózott az elhunytak emlékének. A rendezvényen jelen volt Alain Jup- pé kormányfő és Charles Miliőn védelmi miniszter is. Az elnök szerdai programjában egyébként még egy megemlékezés szerepelt: délután részt vett azon az ünnepségen, amelyet a francia történelem legendás alakja, Jeanne d’Arc tiszteletére i'endeztek Orleans-ban, abban a városban, amelyet ő szabadított fel 567 évvel ezelőtt az angolok ostroma alól. Meciar: Okmánycsere nagykövetekkel Újabb kémügy, most észt diplomatával London, Moszkva (MTI) - A kompromisszum reményében kezdődött Londonban a legújabb brit-orosz kémbotrány harmadik napja, s szerdán a brit diplomácia irányítója is „kedvező jeleket” vélt* felfedezni Moszkva hozzáállásában. Malcolm Rifkind a londoni rádió beszámolója szerint kijelentette: valószínűnek tűnik, hogy változóban van az orosz hivatalos álláspont a moszkvai brit nagykövetség kémkedéssel meggyanúsított kilenc diplomatájának ügyében. A külügyminiszter - részletesebb magyarázat nélkül - azt is, jó jelnek” minősítette, hogy Sir Andrew Wood nagykövetet már kétszer is az orosz külügyminisztériumba kérették; független londoni értékelések szexint ez arra utal, hogy az orosz kormány keresi a méltányos visszavonulás útjait. London mindeneseti’e szerda délelőtt még mindig nem jelentett be hivatalosan semmiféle megtoiió intézkedést. Az orosz-brit kémügy margóján Moszkva szerdán kiutasított egy észt diplomatát, „státusával össze nem egyeztethető tevékenység” miatt. Áz ITAR-TASZSZ jelentése szerint szerda délután behívatták az orosz külügyminisztériumba Észtország moszkvai nagykövetét, Maii Kelmét, akivel közölték a döntést. A jelentésből nem derült lei, hogy pontosan mivel vádolják a diplomatát, ám a „státusával összeegyeztethetetlen tevékenység” rendszerint kémkedést takar. A kiutasítás hírét megerősítette az észt nagykövetség is, de nem kommentálta azt. Előzőleg Helme sajtóértekezletén viszont jelezte, az észt hatóságok „bizonyítékokkal reridel- keznek egy tallinni orosz diplomata ellen, aki törvényellenes cselekményeket követett el”. Pozsony (MTI) - A magyar- szlovák alapszerződés ratifikálásával „reális jogi és politikai esély nyílik a múlt nyitott kérdéseinek lezárására” - jelentette ki szerdán, külföldi újságírók előtt Vladimír Meciar szlovák kormányfő. Egyúttal jelezte: a ratifikációs okmányok cseréjére mindenképpen a külügyminiszterekénél alacsonyabb szinten kerül majd sor. „A szlovák fél nem záija ki, hogy az okmányok cseréjét Budapesten bonyolítsák le” - mondta a miniszter- elnök, és azt állította, hogy az ilyen dokumentumok csei'éjére rendszerint a nagykövetek szintjén kerül sor. „Ez a szabályos diplomáciai gyakorlat, tehát nem értem, miért lenne szükség kivételes eljárásra” - jegyezte meg. Meciar - mint közölte - nem tud arról, hogy Michal Kovác államfő szívesen jelen lenne az okmányok cseréjénél. „Áz alapszerződésben foglaltak megvalósításának feladata mindkét kormány jövő iránti felelősségének és méltóságának kérdése is. Budapesten sem szabad elfeledni az Európai Unió részéről elhangzottakat, miszerint az EU- és NATO- tagságra egyedül az egymással ren- dezett szomszédviszonyt fenntartó országoknak van esélyük” - mondta Meciar. „Minden kormány azért felelős, ami a saját területén történik. Egy állam kormánya ma nem akarhat felelősséget viselni a másik állam polgárai fölött, és mentora sem lehet a másik állam polgárainak” - fogalmazott a kormányfő, aki sze- i'int manapság ez a jelenség „inkább a magyar politika problé- mája, mint a szlováké”. Mint hozzátette, a kisebbségtől a demokráciákban lojalitást várnak el az iránt az állam iránt, amelynek a területén a kisebbség él. A szlovák miniszterelnök a sajtó- beszélgetésen - Duray Miklósnak címezve - „politikai kalandorság- nak és Szlovákia polgáraival szembeni felelőtlenségnek” nevezte azt, amit az Együttélés elnöke a minap a Le Soir című belga lapnak a terü- leti autonómia kikiáltásának kényszerével kapcsolatban mondott. Meciar kitért arra is: a keddi kormányülésen elvetették a szlovák oktatási minisztérium indítványát, mely azt célozta, hogy a szlovákiai magyar iskolákban a szlovák nyelvet és a történelmet kizárólag szlovákul tanítsák kizárólag szlovák nemzetiségű pedagógusok. „A kormány tehát az alapszerződés szellemében járt” - szögezte le. „A kulturális tárca azt az elvet követi, hogy a kulturális szervezetek a kultúrával és ne a politikával foglalkozzanak, mert ha azt teszik, máris más, a politikai pártokra meghatározott támogatási rendszer vonatkozik í'ájuk” - fejtette ki a szlovák kormányfő, és leszögezte: e támogatás annak ellenére sem állt le, hogy a „magyar nemzetiségi kisebbség soraiban nagyobb belső differenciálódás látszik”. „A szlovák törvényhozás napirendjén nem szerepel a „felforgatás elleni” céllal kidolgozott, de rendkí- vül ellentmondásos államvédelmi törvénytervezet másodszori megvitatása - közölte. A parlament által egyszer már jóváhagyott törvényt Michal Kovác államfő visszautasította. Kijelentette: „Szükségesnek látjuk a Horn Gyula miniszterelnökkel megkezdett - és számos pozitív eredményt hozott - intenzív párbeszéd folytatását”. Herder-díj Hofer Tamásnak Bécs (MTI) - „Hofer Tamást, akinek kutatási eredményei sokáig nem jelenhettek meg Magyarországon, a világ nagy néprajzkutatói között tartják számon” - indokolta a hamburgi Alfred Toepfer alapítvány nevében Friedrich Scholz münstei'i professzor szerdán a Bécsi Egyetem dísztermében azt a döntést, hogy a kelet-, közép- és délkelet-európai tudományos és kulturális élet személyiségei közül idén miért éppen Hofer Tamás kapta meghat másik kitüntetettel együtt - a Herdei'-díjat. A elmondta a néprajz- kutatóról: falukutatásaival iskolát teremtett abban a tekintetben, hogy miként kell látni és láttatni a hétköznapi szokások és a tái’gyi emlékek feltárása, majd leírása közben az adott településen élő embereket. A vihar alatt elhint 140 halász Cox’s Bazar (MTI) - A Bengál- öbölben pusztító vihar szerdán a bangladesi partokat is elérte Cox’s Bazar térségében. A viharos szél házakat döntött össze, és fákat csavart ki. Az első jelentések szerint a Bengál-öbölben csaknem 140 halász tűnt el. Sorsukról egyelőre nem tudnak semmi biztosat. A meteoro- lógiai szolgálat szerint a vihar a partra érve veszít erejéből, így a károk várhatóan nem túl jelentősek. Egy koi'ábbi időjárás-jelentés viszont még a ciklon erősödését jósolta a kikötőváros közelében. _Röviden ..............• NEW YORK - A humanitárius célzatú, korlátozott olajeladást kilátásba helyező iraki-ENSZ megállapodásról tanácskozó bagdadi tárgyalóküldöttség vezetője az USA- tés Nagy-Britanniát okolja, amiért a lényegében kész tervezetet mindeddig nem sikerült aláírni. •DUSANBE - A tádzsik-afgán határon állomásozó orosz határőrök lelőttek nyolc Afganisztánból érkező tádzsik ellenzéki fegyverest, akik Horog közelében próbáltak belépni a volt szovjet köztársaságba. • MOSZKVA-Az orosz csapatok- saját közlésük szerint - legkevesebb 40 csecsen lázadót öltek meg a csecsenfóldi Gojszkoje bevételekor. • RÓMA - A római katonai bíróságon szerdán megkezdődött a háborús bűnökkel vádolt Erich Priebke pere. A 83 éves egykori SS-száza- dost 335 áldatlan ember kivégzéséért állították katonai bíróság elé. • KRASZNOJARSZK - Nem radioaktív az az anyag, amelyet jogellenesen adott el külföldön az egyik krasznojarszki kutatóintézet letartóztatásban lévő tudósa - közölte az orosz Szövetségi Biztonsági Szolgálat krasznojarszki képviselője. • FOKVÁROS - A dél-afrikai al- kotmányozó nemzetgyűlés, amelyben a parlament két házának tagjai vesznek részt, szerdán több mint kétharmados többséggel elfogadta az ország új alkotmányát. • JERUZSÁLEM - Áz izraeli parlament egyik arab képviselője szerint Simon Peresz miniszterelnök ígéretet tett arra, hogy szabadon bocsátják a Hamász terrorszervezet szellemi vezetőjét. • MADRID - Szerdán délelőtt, ünnepélyes aktus keretében hivatalosan is megkezdődött Madridban a március 3-i választások után megalakult új összetételű parlament törvényhozási időszaka. • JERUZSÁLEM - Izrael elítélte azt a jelentést, amelyet a kánai ENSZ-támaszpontot ért tragikus támadásról készített a világszervezet, és amely szándékos akcióval vádolja az izraeli hadsereget. • KISMARTON - Özönvízszerű esőzéssel kísért ítéletidő tombolt szerda délután az ausztriai Németújvár (Güssing) környékén. A leginkább érintett dél-burgenlandi településeken, Karácsfán (Hagensdorf), Pinkakertesen (Gaas), Nagysáros- lakon (Moschendorf) és Lovászadon (Luising) a házak pincéiben másfél méteres víz állt. •MOSZKVA - Egy független kutatócsoport felmérése szerint a kom- ■ munista Gennagyij Zjuganovnak jelenleg lényegesen jobbak az esélyei a június 16-i orosz elnökválasztá- i son, mint Borisz Jelcin államfőnek.
