Észak-Magyarország, 1996. április (52. évfolyam, 77-101. szám)
1996-04-02 / 78. szám
2 B Itt-Hon 1996. Április 2., Kedd ^Nekünk Írták Erzsiké versike A kérelmem eme helyen: Minden ember kedves legyen. Eme kérés nem egyedi, De egy kicsit eredeti. Mert pénzt kérnek ezeregyen, Szeretetet kevesebben, Pedig ez kell tömegében, Ezerszeres mennyiségben. De... Pénz nélkül nincsen élet Földön a pénz! - Elet-képlet! Binderné Palocsay Erzsébet Tiszaújváros Várlak... Várlak, zajos, nehéz órák mögött, hogy csöndben váltadra boruljak. Hiányzol! várlak, a mindenen túl a semmin innen, a vad ébredés Feléd röpít! Hiányzol! Várlak... Láng-szomjazta létem újra érez! Jöttödet várva... Hiányzol! Legyek mindig Neked belülről szólító öröm, friss szellő és remény a Béke * szigetén. Várlak. Lelkemben felsejlik szemed tekintete sugárzóan, vágyva. Szívem beleremeg és VÁRVA VÁR! Zvadáné Farkas Erzsébet Kazincbarcika I Itt-Hon j Az Eszak-Magyarország regionális ' melléklete. ; Megjelenik minden kedden. Szerkesztő: Faragó Lajos A borsodi melléklet címe: 3527 i Miskolc, Bajesy-Zsilinszky út 15. j Telefon/fax: 46/341-611/241 mellék Honi hírek • Honi hírek • Honi hírek • Honi hírek • Honi hírek Zöld táblák gázfutötte fóliák alatt Hejőpapi (ÉM - N.Z.) - A hosszúra nyúlt tél után különösen üdítően hat egy-egy zöld tábla látványa. Igaz egyelőre fűtött térben, fólia alatt. Hejőpapiban a Morvái család hagyományosan kertészkedik. Csányból települtek a környékre átörökítvén a dinnye, uborka, majd a paradicsom, paprika termesztésének fortélyait. Morvaiék ma már nyugdíjas korban kevesebb munkát tudnak vállalni, de folytatja a fóliázást a két ifjabb család, Morvái Ernőék, és a vővel az élen Bodnár Tamásék. Ezúttal Bodnárék portáján csodálhattuk meg a fóliák alatt szépen fejlődő növényzetet. Ott- jártunkkor éppen a salátát szedték. Bodnár Tamás eredetileg nem kertésznek készült.- Bár az én szüleim is kertészkedtek és gyerekként én is segítettem nekik, a miskolci gépipariban végeztem és egy ideig a szakmában dolgoztam a TVK-ban - mondja eddigi élet- útjáról. - Onnan három éve elköszöntem, azóta kistermelőként dolgozom. A szülői indíttatáson kívül befolyásolt az is, hogy benősült a Morvái családba és azóta kölcsönösen segítik egymást. Felesége a helybéli iskola igazgatója, de segít amennyire tud, s 14 éves fiúk már szívesen felül a kistraktorra és teszi amire szükség van. Bodnár Tamás hasznát veszi a gépész szakmának is. Saját kezűleg csinálta az összes fóliasátrat, a vízgépészeti részeket és a fűtési rendszert is.- Most lényeges technikai fejlesztést tett lehetővé a gáz megjelenése a községben - firtatjuk.- Raklapokra, tejfölös, zsíros műanyag poharakba kerülnek a magvak, a raklap alatt pedig futnak a fűtéscsövek. Ez hasonlóan működik, mint a padlófűtés a lakásokban. így biztonságosabb a palántanevelés. Ez az eljárás maga nem új, ámbár itt Hejőpapiban az, mert eddig nem volt gáz.- A „gázosítás” nyilván pénzigényes fejlesztés...- Az az igazság, hogy a képződött pénz nagy részét vissza is kellett forgatni. A piac minőségi árut követel, ehhez pedig fejleszteni kell. Mindezt hitel nélkül, családi összefogással oldottuk meg. Utánunk korszerűsítettek a sógorék, Morvái Ernőék, majd az „öregek” is. Igazi családi összefogás a miénk. Együtt vagyunk nem csak a fejlesztésben, hanem a termesztésben, a szállításban, a piacon is. Együtt kertészkedik a család a gyerektől kezdve a nyugdíjas nagyszülőkig. Alkalmasint segítenek a barátok, az ismerősök is.- Most gazdára találnak a saláta fejek, helyükre kerülnek a paradicsom és a paprika palánták.- Tavaly uborkát is termesztettünk, de az nagyon kézimunkaigényes, így abbahagytuk. Január 16-án ültettük el a paprika, paradicsom magvakat és már olyan szépek a palánták, hogy amennyiben az idő engedi, már telepíthetnék. Eddig hat-hétnapi csúszást okozott a hosszú tél. Ebben az évben hétszáz négyzetméternyi területet művelünk az immár korszerűen fűtött fóliák alatt. Két sátorban saláta termett, ezen kívül van a paprika és paradicsom palántanevelő. Az ötezemyi palántát leginkább saját célra neveljük. Most csináljuk a széttelepítési. Farsang után leveszik a fóliát A sályi iskola kétségtelen legnagyobb rendezvénye az évente ismétlődő négynapos farsangi karnevál. Az idén is megrendezték ezt. Kis jelenetekkel, műsorokkal lepték meg a gyerekek a közönséget. Maga az esemény is mindig emlékezetes a falu életében, de legjelentősebb az a pedagógiai érték, amit a karnevált megelőző együttmunkálkodás jelent a nevelők, a gyermekek és a szülők között. Ahogy Kun László iskolaigazgató elmondta: ez nagyban segíti, hogy még jobban közüggyé váljon az iskola, a gyermekek fejlődése. A farsang utáni legnagyobb és nagyon várt esemény pedig az, hogy az iskola tanuszodályáról végre lekerüljön a fólia. Azaz megkezdjék az úszásoktatást. Most a tanmedencéről kell leszedni a fóliát Fotók: Farkas Maya 1996. Április 2.,, Kedd — — = Itt-Hon ------- ---------- : B 7 L abdarúgás, megyei II. osztály Miskolc (ÉM) - Teljes fordulót bonyolítottak le a hétvégén a labdarúgó megyei II. osztályban. A keleti csoportban az Olaszliszka felzárkózott a Pálháza mellé, a nyugati csoportban pedig megszerezte első győzelmét a Vatta. Eredmények: KELET Szerencs - Tiszalúc 2-1 (1-0). Bekecs, 200 néző. Vezette: Vróber. Szerencs: Boreczki - Juhász J. (Buri), Ladinszki, Sélley, Tóth L., Boncsér, Vaskó (Jaczkó), Bodnár, Rábai, Pogány, Tóth Zs. (Derda). Edző: Asztalos Zoltán. Tiszalúc: Vajdanics - Macsó (Tar), Csordás, Vajkó, Gyurán, Viszolay, Mogyorósi (Kálmándy), Bartek, Éles (Saláta), Prekop, Osváth. Edző: Krompaszki Gyula. G. : Pogány, Tóth L., ill. Prekop. Jók: Boreczki, Ladinszki, Sélley, Vaskó, Bodnár, ill. Majdanics, Macsó, Osváth. Ifi: 4-2. Toícsva - Hejőcsaba 2-0 (1-0). Tolcsva, 200 néző. Vezette: Fischer. Tolcsva: Matta - Pásztor, Sebő, Gabura, Király (Dorogi), Kádas (Csicsvári), Milik, Rácz (Padlovics), Gyüre, Gál, Szabó. Edző: Szalánczi Tamás. Hejőcsaba: Cservenyák - Kave- csánszki, Sloszár, Nagy Z., Kiss Cs., Csiszár, Zsófi, Balázs, Jábor- csik, Mózsik, Szálkai (Resetár). Edző: Szűcs István. G.: Gál, Milik. Jók: Matta, Gál, Gabula, ill. Sloszár, Csiszár. Ifi: 0-1. Tiszakarád - Bodroghalom 3-1 (2-0). Tiszakarád, 200 néző. Vezette: Pecze. Tiszakarád: Nagy - Zsiga, Lendvai, Budai I., Oláh E., Balogh J. (Budai L.), Oláh I., Szava, Kovács B. (Horváth), Hajnal. Edző: Balogh János. Bodroghalom: Tóth - Petercsák, Vajda T., Karászi A. (Vajda J.), Osztroha B., Osztroha A., György, Sveda, Osztroha T., Dajka (Karászi Cs.), Koleszár. Edző: Világh Béla. G.: Szava, Budai I., Budai L., ill. Sveda. Jók: Oláh I., Szava, Budai I., Hajnal, ill. Vajda T., Koleszár. Ifi: 4-2. Forró - Krasznokvajda 3-2 (2-1). Forró, 200 néző. Vezette: Butkai. Forró: Nyitrai - Ferenc- zi, Tarr, Lakatos T., Gulyás, Tő- készki (Lutián), Krizsán (Rakacz- ki), Orosz, Lakatos J., Barta, Ur- bán (Tirpák). Krasznokvajda: Novák - Tóth T., Újvári Tóth, Gallyas I., Tóth I., Gallyas L. (Ganyi), Tódi (Toldi), Grebely, Soltész, Kiss, Gallyas Gy. Edző: Siroki János. G.: Lakatos J. (2), Barta, ill. Soltész, Gallyas Gy. Jók: Nyitrai, Tar, Lakatos J. ill. mindenki. Ifi: 1-5. Hollóháza - Pálháza 1-1 (0-0). Hollóháza, 300 néző. Vezette: Balázs. Hollóháza: Kovács A - Hantos, Hutkai (Géczi), Olexa, Szabó B., Dúzs (Koleszár), Ma- gyari, Báthori, Veréb, Kabavik, Tegda. Edző: Szabó Sándor. Pálháza: Kól - Tokár, Klembulyák A., Tóth (Fábián), Petercsák, Hajdú, Kovács Cs., Rácz, Matusz, Klembulyák N. (Kovács B.), Szabó S. Edző: Kól László. G. : Veréb, ill. Szabó. Jók: Kovács, Hantos, Olexa, Szabó B., Veréb, ill., Fábián, Hajdú, Matusz, Szabó. Ifi: 2-2. Hernádkércs - Aszaló 3-1 (2-0). Hernádkércs, 100 néző. Vezette: Almási. Hernádkércs: Berzeniczky - Rontó, Geletóczky, Németh, Russzó, Pelles, Hubai (Homonnai), Orosz, Paráda, Jordán, Szabó. Edző: Csákány Béla. Aszaló: Szabó - Bahor, Homo- vics, Glonczi, Jakab, Polgári, Oravecz, Bukovenszki, Vámosi, Orosz. Edző: Tamás Bertalan. G.: Paráda (2), Orosz, ill. Polgári. Jó/::, Paráda, Geletóczki, Németh, Jordán, ill. Glonczi, Polgári. Ifi: 3- 5. Hernádnémeti - Erdőhorváti 4- 1 (2-1). Hernádnémeti, 200 néző. Vezette: Kiss. Hemádnéme- ti: Dargai - Kahanc O., Fekete, Dovák (Béli) Fazekas, Nemes, Dőry, Kakonc J, Irhás, Kreskó (Zsova), Lakatos. Edző: Dőry Sándor. Erdőhorváti: Jászvai - Fekete, Márton, Szűcs, Sajgó, Be- imli, Sipos, Rebecsák (Braun), Bajusz, Naár (Csehi), Iván. Edző: Rebecsák József. G.: Irhás, Lakatos, Dőry, Nemes, ill. Sipos. Jók: Fekete, Nemes, irhás, Lakatos, ill. senki. Ifi: 3-1. Olaszliszka - Erdőbénye 2-1 (1-0) Olaszliszka, 300 néző. Vezette: Leveleid. Olaszliszka: Prókai - Jedlicska, Lukács A., Vadász, Szacskó, Lukács V., Osváth, Regős (Hauberger), Kasza (Subert), Horváth A., Horváth S. (Tóth). Edző: Laczkó Zoltán. Erdőbénye: Bolhás - Vajnár (Mis- kolczi), Kiss, Goneth, Losonczki, Péti, Ozsváth (Kerékgyártó), Bol- ló, Hlavács, Matisz, Oláh. Edző: Oláh Zoltán. G: Horváth S., Lukács A. ill. Hlavács. Jók: Jedlicska, Szacskó, Lukács V., Osváth, .Kasza ill. Kiss, Goneth, Losonczi. Ifi: 9-0. NYUGAT Bükkábrány - Sajókeresztúr 0-1 (0-1). Bükkábrány, 100 néző. Vezette: Kiss. Bükkábrány: Jaksi - Gyöngy, Szabó O., Dobi, Székely, Kerekes, Tóth, Máté, Zólyomi (Szurmai), Kiss, Németh (Dávid). Edző: Szép Páí. Sajókeresztúr: Szedlák - Dindó, Varsányi, Dienes, Magyar, Bagoly (Kátai), Kiss (Popovics), Juszkó, Kapácsi, Mizser (Szántó), Dányi. Edző: Veres Imre. G.: Kiss. Jók: Máté, ill. Szedlák, Varsányi, Kapácsi. Ifi: 3-3. Bódvaszilas - GLAS-SVSE 2-2 (1-2). Bódvaszilas, 300 néző. Vezette: Faragó. Bódvaszilas: Kovács - Szegő (Képes R.), Horváth, Képes T., Zombori (Farkas), Szegfű, Cseh, Pachinger, Nagy, Palcsó, Karlecz. Edző: Kolencsik Imre. GLAS-SVSE: Tamás - Farkas L., Zsíros, Bósa, Angyus, Goór, Fazekas Zs., Kovács (Czip- czer), Drozdik, Nagy N., Somogyi (Nagy Cs.). Edző: Szép Pál. G.: Nagy A. (2), ill. Nagy N., Kovács. Jók: Nagy A., Palcsó, ill. Zsíros, Nagy N. Ifi: 0-5. Bánhorváti - Mezőcsát 0-0. Bánhorváti, 200 néző. Vezette: Dávid. Bánhorváti: Fejes - Simon, Lázár, Braun, Moldván, Jakab, Ignácz, Zelena, Balázs, Her- voly, Tóth. Edző: Májer Zoltán. Mezőcsát: Kónya - Dósa, Tóth (Kovács), Ambrus, Koczka F., Je- zoviczki (Bubeczki), Sivák, Szombati, Kántor, Koczka Zs. (Keresztúri), Gályász. Edző: Kapitány Béla. Jók: az egész csapat ill. Kónya, Ambrus, Koczka F., Kántor. Ifi: 1-4. Mezőkeresztes - Rudabánya 1- 2 (0-1). Mezőkeresztes, 200 néző. Vezette: Geró. Mezőkeresztes: Szvercsok - Nagy T., Sályi, Kovács, Vizi, Nagy J., Molnár G. (Lőrincz), Molnár I., Kis , Halász (Pete), Csóka. Edző: Kirnyák András. Rudabánya: Andó - Jakab, Varga, Kovács Cs., Molnár, Kovács J. (Kovács B.), Veres, Jancsurák, Nahaj, Laczkó, Kovács Sz. Edző: Gál Imre. G.: Csóka, ill. Kovács B., Veres. Jók: senki ill. Andó, Molnár, Veres, Jancsurák. Ifi: 3-0. Szirmabesenyő - Felsőnyárád 2- 1 (1-0). Szirmabesenyő, 300 néző. Vezette: Kujbus. Szirmabesenyő: Pataki - Kis I., Oláh, Kvi, Szépvölgyi, Lakatos, Gulyás, Kapusi (Dulibán), Koseczki (Pálin- kó), Kalász, Kosa (Poránszki). Edző: Aranyosi József. Felsőnyárád: Lengyel - Beid, Farkas, Hompoth, Hegedűs, Hanász, Szarka, Varga, Szimándli, Feledi (Ruszó), Fiala (Szalai). Edző: Petro vies László. G.: Kvi, Kiss, ill. Szimándli. Jók: Gulyás, Kis, Kvi, Kalász, ill. Szimándli, Hegedűs, Farkas. Ifi: 2-0. Vatta - Alsóvadász 4-2 (3-2). Vatta, 100 néző. Vezette: Fábián. Vatta: Szekeres - Szabó, Balázs, Tóth (Besenyei), Juhos (Antal), Krizsó, Rétéi, Dósa, Török, Búzás, Barnóczki (Gulyás). Edző: Kátó János. Alsóvadász: Szabó - Pintér S., Gácsi, Horváth M. (Pintér A.), Kerekes (Csikós), Bánk, Adorján, Csarni, Bakos, Drótos L., Drótos P. Edző: Vígh Imre. G: Búzás (2), Rétéi, Dósa (11-esből) ill. Drótos L., Gácsi. Jók: Szabó, Krizsó, Dósa, Búzás, ill. senki. Ifi: 1-2. MEAFC - TITÁN SE 0-2 (0-1). Miskolc, 100 néző. Vezette: Bárdos. MEAFC: Szatlóczki - Jádi (Ferenczi), Kováts G., Majorosi, Szajbert, Kovács L. (Kerezsi), Pápai, Borbás, Nagy D., Vass, Eke. Edző: Szemelszki Rudolf. TITÁN SE: Holló - Csirmaz I., Birinyi, Holló P., Paczók, Csirmaz Cs., Tóth Zs. (Berg), Ferenczi (Kalo- tai), Nagy D. (Ináncsi), Nyikes, Demeter. Edző: Danes Imre. G.: Nagy D. (2). Jók: senki, ill. Birinyi, Nagy D., Csirmaz I., Paczók. Varbó együttese szabadnapos volt. TÁBLÁZATOK NYUGAT KELET 1. Iv.'h.iAi 10 (. I 44-11 10 2. Olaszliszka 11 3 3 43-20 36 1. Forró 10 2 5 40-26 32 : 4. Hernádk. 8 7 2 48-30: 31 llH^rdohotc.ili l) 3 5 29-24 30 ■ 6. Hollóháza 7 5 5 31-22 26 7. tolcsva 7 5 5 27-25 20/ 8 Hemádncm.7 4 0.26-29 25 apt fiszakai.id 7 2 0 35-34 231 10. Kraszrtokv. 7 -10 33-53 21 í I. Szerenc -- O 1 il 20-48 2 1 12. Hejőcsaba 5 4 6 32-29 19 1113. Bodrögh. 5 2 10 28-51 17 14-Aszaló 4 310 33-37 15 I 5. I is/alin 1 4 10 29-57 I 1 16. Erdőbénye 2 3 12 19-43 9 1. Mezőcsát 14 2 - 43-5 44 2. Bódvaszilas 9 5 2 30-17 12 3. Bánhorváti 11 2 4 42-19 29 4. Varhó 9 15 .10-37 2» 5. Szinnab. 7 5 4 34-3.0 26 (v Ciias-SVSE 8 2 6 32-29 26l|§ 7. Sajókereszt. 6 4 0 26-34 22 8. Mezőker. 5 0 5 17-14 21 9. MEAFC 5 5 0 29-25 20 10 TITÁN SE o 3 0 20-2- 20 11. Bükkábrányi'. 1 9 22-27 19 12. Rudabánya 5 2 íl 20-23 1 7 13. Felsőnyárád4 m 18-39 13 14. Alsóvadász 2 4 9 24-38 10 15. Vatta 1 213 2Ö-03 5
