Észak-Magyarország, 1996. április (52. évfolyam, 77-101. szám)
1996-04-18 / 91. szám
2 ESZAKVMagyarország ___ zz: Országban* Világban zttt. : 1996» Április 18», Csütörtök A nyaföld-menet az atommentes világéit Kyev (MTI) - Az anyafbldért (For Mother Earth) nevű nemzetközi környezetvédő mozgalom tagjai szerdán tíz napig tartó menetelést kezdtek Ukrajnában a csernobili atomkatasztrófa tizedik évfordulója alkalmából. Az atommentes jövőért elnevezésű nemzetközi menetben részt vesznek a szervezet Ausztriából, Fehéroroszországból, Belgiumból, Kanadából, Finnországból, Németországból, Hollandiából, Romániából, Oroszországból, Szlovákiából, az Egyesült Államokból érkezett küldöttei, illetve ukrajnai tagjai. A zöld aktivisták fehér sugárvédő ruházatban, gázálarcban indultak útnak gyalog a Ki- jevtől nyugatra fekvő Zsitomir megyei Korosz- teny városából, hogy április 26-án, a csernobili baleset tizedik évfordulóján az atomerőmű körüli tiltott övezetbe érkezzenek. Az anyaföldért nevű szervezet a menettel fel szeretné hívni a világ közvéleményének figyelmét arra, hogy mennyi áldozatot követelt a katasztrófa, és arra, hogy nem szabad hinni az erőmű további működtetéséért harcoló atomlobby félrevezető információinak. A szervezet követelni fogja a világ összes atomerőművének végleges bezárását, az energiatakarékos programok fejlesztését. A zöld aktivisták fehér sugárvédő ruházatban, gázálarcban indultak útnak Fotók: AP * < ESZAK-magimország I Főszerkesztő: Gőrömbőlyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csömök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc. Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341 -611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Áriám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Hirdetési csoportvezető: Kolozsi Judit Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon' .141-893. Azáruspeldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 01330357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debreoen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem örzünk meg és nem küldünk vissza) ^sjggs Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 ? A HÍVÁS INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletét! A tojások árán akár autó is vehető Vám- és környezetvédelmi szervek a védett természeti értékekért Budapest (MTI) - A védett természeti értékek illegális kereskedelme akár a drogkereskedelem szintjét is elérheti a közeljövőben. Ezért is fontos a vámszervek és a környezetvédelmi hatóságok együttműködése - hangoztatta Tardy János, a Környezetvédelmi és Terület- fejlesztési Minisztérium (KTM) természetvédelmi hivatalának vezetője abból az alkalomból, hogy együttműködési megállapodást írtak alá szerdán Arnold Mihály altábornaggyal, a vám- és pénzügyőrség országos parancsnokával. Arnold Mihály az aláírást követően hangsúlyozta, hogy a vámszervek eddig is fokozott figyelmet fordítottak a védett természeti értékek megóvására, illetve az ezeket károsító jogellenes cselekmények felderítésére. Munkájuk hatékonyságát elsősorban azzal növeli majd az együttműködés a KTM természet- védelmi hivatalával, hogy hozzáértő szakemberek készíthetik fel a vámosokat a védett fajok felismerésére. A KTM illetékesének közlése szerint a világban a védett állatfajokkal folytatott legális kereskedelem értéke mintegy 5 milliárd dollár, s becslések szerint az illegális kereskedelem ennek tízszerese. Tardy János elzárkózott e jogellenes tevékenység nagyságának pontos értékelésétől, viszont elmondta, hogy akad olyan madártojás, melynek árából akár két Volkswagen Passatot is lehet venni. A megállapodás kijelöli az együttműködő területi partnerszerveket. A nemzeti parkok és természetvédelmi igazgatóságok közvetlenül tartják a kapcsolatot a VPOP hatósági jogkörrel rendelkező középfokú szerveivel. Az együttműködésben kiemelt feladatok hárulnak a természetvédelmi hatóságnál a természetvédelmi őrszolgálatra, amelynek a létszámát a közeljövőben kívánják növelni. A környezet- védelmi szakemberek nemcsak oktatással, illetve szaktanácsadással, hanem szükség esetén szakértők biztosításával is közreműködnek a vámszervek büntetőeljárási és szabálysértési eljárásai során. Segítik a védett természeti értékeket károsító cselekmények felderítését és a szakértő kárfelmérést is. A gazdaság kapja, a bank csak kezeli Világbanki támogatás a nyugdíjreformnak Budapest (MTI) - A Világbank támogatja a magyar kormány nyugdíjrendszer átalakításával kapcsolatos elképzelését - nyilatkozta szerdán Horn Gyulánál tett látogatását követően Johannes F. Linn, a Világbank európai és közép-ázsiai műveletekért felelős alelnöke. Tárgyalások folynak két nagy hitelcsomagról, összesen mintegy 500 millió dolláros szerkezetátalakítási kölcsönről. Egyik része az állami nagyvállalatok és bankok szerkezetátalakítását segítené, a másik az államháztartási reformot, beleértve a nyugdíjreformot, a szociális és az egészségügyi rendszerek korszerűsítését. Linn kifejtette, talán nem is lenne szükség az újabb kölcsönökré, de a Világbank hitelei jelzés értékűek a világ pénzügyi szférája felé. Debrecen (MTI) - A privatizációs miniszter sajnálatosnak tartja az újabb banktámogatásokat latolgató hangulatkeltést, s meg kívánja nyugtatni a közvéleményt, hogy azok nem felelnek meg a valóságnak. Suchman Tamás szerdai debreceni sajtótájékoztatóján beszélt erről annak kapcsán, hogy a Magyar Hírlap, 8 ennek nyomán a Magyar Rádió hírt adott a korábban Medgyessy Péter pénzügyminiszter vezette Magyar Befektetési és Fejlesztési Bank (MBFB) 2,22 milliárd forintos és a későbbiekben újabb 7,8 milliárd forintos tőkeemelésének tervéről. A privatizációért felelős tárca nélküli miniszter emlékeztetett arra a döntésre, miszerint a privatizációs többletbevételek 18-23 milliárd forintot kitevő kamatának kétharmadát piacgazdasági módszerekkel állami pénzintézeteken - Magyar Export-Import Bank (Exim Bank) Rt., Magyar Exporthitel Biztosító (MEHIB) Rt.), Magyar Befektetési és Fejlesztési Bank (MBFB) és Pénzintézeti Központ Rt. - keresztül a gazdaság fejlesztése érdekében a gazdaság szereplőinek a rendelkezésére bocsátják. A projekteket nem az állam, hanem a vállalkozók készítik, s abból választják ki a legmegfelelőbbeket. A kamatmegtakarításokból a kormány ilyenformán a gazdaságba juttat vissza pénzt és nem a bankokba, s ez sem Medgyessy Péter pénzügyminiszterségével, sem a Konzumbank, vagy a Budapest Bank konszolidációjával semmilyen összefüggésben nincs, az ezzel kapcsolatos híradások nem felelnek meg a valóságnak -jelentette ki Suchman Tamás. Támadnak az iszlám mozgalmak A libanoni kormányfő a francia javaslatot támogatja Muzulmán menekülők. Egy „szimpatikus" terv még nem jelent békét. London, Bejrut (MTI) - A libanoni kormányfő szerdán közölte, hogy a Libanon elleni izraeli támadások leállítását célzó két javaslat közül inkább a franciát részesíti előnyben. Rafik al-Hariri a John Major brit kormányfővel folytatott tárgyalás után a BBC-nek azt mondta, hogy véleménye szerint a francia javaslat sok pozitív elemet tartalmaz, míg az amerikai terv megvalósításához több időre lenne szükség. Francia- ország azt javasolja Izraelnek, Libanonnak és Szíriának, hogy foglalják írásba az Izrael és a Hezbollah között 1993-ban létrejött szóbeli egyezség „megerősített” változatát, amelyben annak idején vállalták, hogy kölcsönösen tartózkodnak a polgári lakosság elleni támadástól. Az Izrael és a Hezbollah között - az Egyesült Államok közvetítésével - 1993-ban létrejött elvi egyezség vetett véget Izrael Libanon ellen egy hétig folytatott hadműveletének, amely során 130 libanoni, főként polgári személy vesztette életét, és több mint 300 ezren menekültek el otthonaikból. Simon Peresz izraeli kormányfő szerdán tudatta, hogy Izrael írásos megállapodást akar, olyant, amely az 1993-as elvi egyezségen alapul. Háfez Asszad szíriai elnök kedden a francia külügyminiszterrel folytatott tárgyalásai után közölte, hogy Szíria támogatja a francia javaslatot. Mindeközben a palesztin Iszlám Dzsihád mozgalom utasította öngyilkos kommandóit: lépjenek a tettek mezejére Izrael ellen. Ezt szerdán hozta nyilvánosságra, azzal indokolva közleményében döntését, hogy meg akaija torolni Izraelen Libanon bombázását. A Hezbollah egyik harcosa pedig gránátot hajított az ENSZ Libanonban állomásozó békefenntartó katonáira (UNI- FIL) a dél-libanoni Tirusztól keletre fekvő Kaira településen. A robbanás következtében két nepáli állampolgárságú kéksisakos súlyosan megsebesült. Simon Peresz izraeli miniszter- elnök szerdán kijelentette, hogy a Palesztinái Felszabadítási Szervezettel (PFSZ) Ciszjordánia és a Gá- za-övezet végleges státusáról folytatandó tárgyalások a kitűzött időben, május 4-én megkezdődnek. A hét végén egyébként találkozik Peresz és Jasszer Arafat, a Palesztin Hatóság elnöke, első ízben azóta, hogy palesztin szélsőségesek öngyilkos merényleteket hajtottak végre. Jelcin szava más, mint a jelentések Moszkva (MTI) - A dél-oroszországi kortesúton tartózkodó Borisz Jelcin szerdán azt állította, hogy nem ragaszkodik a hatalomhoz, és azért indul az elnök- választáson, mert meg akaija akadályozni a megrázkódtatásokat, amelyek óhatatlanul bekövetkeznének egy politikai fordulat esetén. Jelcin a tavalyi csecsen terrortámadás helyszínén, Bugyonnovszkban járva közölte: végig akarja vinni a reformokat. Hangsúlyozta, Oroszországnak pártok és ideológiák felett álló elnökre van szüksége, akinek győzelmét a „néppel kötött szövetség” hivatott biztosítani. - „Nem vagyok Isten, aki csodákra képes, de Oroszország elnökeként érzem a felelősséget” - mondta. Jelcin egy sor szociális ígéretet is tett. Kilátásba helyezte a bérek indexálását, a munkanélküliség leszorítását, és segítséget ígért a lakásépítéshez. A csecsen terroristák által tavaly nyáron lerohant városi kórházban az elnök azt állította, hogy Csecsenfóld - úgymond - a nemzetközi terrorizmus egyik központja. Jelcin szerint Dudajev elnök csapatai már csak három járásban maradtak, és „nem folyik a szó szoros értelmében vett háború”, mert - mint mondta - nem alkalmaznak sem tüzérséget, sem légierőt. Közben a helyszínről érkezett jelentések ezúttal is valami mást tükröztek: szerdán is éppúgy bombázták az oroszok a Csecsenfóld déli részén Vegyeno és Dargo környékét, mint az előző napokban. Egy orosz menetoszlopot ért támadás következtében 26 katona életét vesztette és 51 megsebesült. Az orosz elnök Bugyonnovszkon kívül Krasznodarban járt. Jelcin a választásokig hátralévő hetekben fel akaija keresni azokat a területeket, ahol a kommunistáknak erősek a pozíciói. A délvidék ezek közé tartozik. Miközben Jelcin délen jár, a kommunista Zjuganov az Urálban folytatja kampányútját, de ez utóbbiról továbbra sem ad lu'rt az orosz tömegtájékoztatás. Clinton Japánban: új szövetség Tokió (MTI) - Bili Clinton amerikai elnök és Hasimoto Rjutaro japán kormányfő szerdán Tokióban közös nyilatkozatot tett közzé, amelyben Washington ígéretet tesz százezer amerikai katona csendesóceáni állomásoztatására és a Japánban lévő amerikai erők létszámának fenntartására. A nyilatkozat, amelyet Clinton és Hasimoto hivatalosan tárgyalásait követően írt alá, a japán-amerikai biztonsági szövetség megerősítését szolgába. A felek ezzel szemben igyekeztek elkerülni a kereskedelmi vitákat, amelyek a közelmúltban oly gyakran zavarták meg az amerikai- japán kapcsolatokat. Az EVN erőműterve Magyarországon Bécs (MTI) - Az Alsó-ausztriai Energiaellátó Vállalat (EVN), amely a Bayemwerk-EVN német- osztrák konzorcium tagjaként decemberben megszerzte a Közép-dunántúli Gázszolgáltató Rt. (Kögáz) 50 százalék plusz egy szavazatnyi részvénycsomagját, a közeljövőben a Mól Rt.-vel együtt egy 80 megawatt teljesítményű gázturbinás villamos erőmű építését tervezi Magyarországon. Erről, valamint a cég elmúlt féléves - kimagasló - eredményeiről szerdán Bécsben Rudolf Gruber vezérigazgató nyilatkozott. Avató a cernavodai atomerőműben Bukarest (MTI) - Az első, nyugati technológiával épült kelet-európai atomerőmű, a Duna-menti cernavodai komplexum 1-es számú, 700 megawattos egységét ünnepélyesen felavatták szerdán délután Ion Iliescu román államfő, Jean Chrétien kanadai és Nicolae Vacaroiu román miniszterelnök, illetve a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség kormányzótanácsának elnöke, Johan van Ebbenhorst Tenbergen, a kivitelező kanadai AECL, az olasz An- saldo és román vállalatok vezetői, politikusok jelenlétében. 1997-ben is lesz magyar felvételi? Bukarest (MTI) - Asztalos Ferenc, az RMDSZ képviselője szerdán megbeszélést folytatott Ecaterina Andronescu asszonnyal, az egyetemi oktatásért felelős államtitkárral az anyanyelvű felvétek vizsgák kérdéséről. Az államtitkár közölte, hogy az oktatási minisztérium által véglegesített szabályozóban az áll, hogy az egyetemi felvételi vizsgák nyelvével kapcsolatban a tavalyi gyakorlat az érvényes. Mint ismeretes, a tavaly elfogadott román oktatási törvény azt úja elő, hogy a nem kisebbségi oktatási nyelvű egyetemi karokra a nemzeti kisebbségek anyanyelvén oktató középiskolák diákjainak is románul kell felvételizniük, ám Liviu Maior oktatási miniszter az RMDSZ felvetése nyomán tavaly az 1995-96-os tanévre vonatkozó felvételi vizsgák tekintetében felmentést adott ez alól.-Röviden • TOKIÓ - Az Egyesült Államok nem veszi tudomásul azt a közvetett elutasítást, amellyel Észak-Ko- rea reagált a koreai rendezésben a négyoldalú tárgyalásokra tett javaslatára, és továbbra is várja Phenjan hivatalos válaszát • ANKARA - Törökország szerdán nem volt hajlandó állást foglalni Dzsohar Dudajevnak, a csecsenföldi lázadók vezérének azzal a javaslatával kapcsolatban, hogy Siűeyman Demirel török elnök vállaljon közvetítő szerepet a Csecsenföldön szemben álló felek között. • MOSZKVA - Egy magas rangú orosz katonai illetékes szerdán határozottan cáfolta, hogy stratégiai célú titkos létesítmény épülne az Urálban. • WASHINGTON - Emberekre nem jelent halálos veszélyt az az Ebola-vírustörzs, amely két, a Fü- löp-szigetekről származó majom pusztulását okozta egy texasi te- nyésztelepen.
