Észak-Magyarország, 1996. március (52. évfolyam, 52-76. szám)

1996-03-27 / 73. szám

6 ÉSZAK-Magyarország Kultúra - Műsor 1996, Március 27., Szerda Gárdus János követői Miskolc (ÉM) - Angol nyelvű diákújsággal ne­vezhettek a diákok a Gárdus Jánosról elneve­zett angol nyelvi versenyre, melynek döntőjét a TIT B.-A.-Z. Megyei Szervezete az elmúlt hét vé­gén az Avasi Gimnáziumban rendezte meg. Gárdus János a Miskolci Egyetem docense, a TIT idegennyelvi szakosztályának vezetője volt, s 1995 tavaszán eltávozott ugyan az élők sorából, de a TIT Megyei Szervezete szeretné nevét, emlékét megőrizni, ezért indította el az elmúlt év őszén az idegennyelvi versenyeit. A Gárdus János idegennyelvi versenyt an­gol, német, francia nyelvből az általános és a középiskolás korosztálynak hirdették meg. Az angol nyelvi középiskolás döntőn a verseny­zőknek írásbeli és szóbeli feladatokat kellett megoldaniuk. A zsűri - Janet Thorpe-Jones, a British Council munkatársa, Matthew Britschgi, az USIS munkatársa és Csótainé Bárczy Idára megyei szaktanácsadó - döntése alapján első helyezett Pallai Brigitta (Berzeviczy G. Szak- középiskola), aki 10 napos görögországi uta­zást nyert, a második helyezett Bartha Nicole (Berzeviczy G. Szakközépiskola) és a harma­dik helyezett Kovácsik Péter (Kandó K. Szak- középiskola) tárgyjutalomban részesült. Jean Grondin előadása Miskolc (ÉM) - Jean Grondin, a montreali egyetem filozófiaprofesszor német nyelvű elő­adást tart ma, szerdán délután 5 órától a Mis­kolci Egyetem BTI, B/2 épület, fszt., XXVIII. előadótermében. Grondin professzor a filozófiai hermeneuti­ka és a heideggeri-gadameri gondolatkör nem­zetközileg elismert kutatója, több tekintélyes folyóirat szerkesztőbizottságának tagja. Ta­nulmányait Montrealban, Heidelbergben és Tübingenben végezte. Filozófiát oktatott Québecben, Ottawában, majd Montreálban. Tágabb kutatási területe a kortársi, valamint a német nyelvű filozófia. Karitász emléknap Rátka (ÉM) - Ács István, volt egri segédpüs­pök halálának harmadik évfordulóján márci­us 30-an, szombaton délelőtt 9 órától szülőfa­lujában, Rátkán a római katolikus templom­ban engesztelő szentmisét mond Jéger Károly kanonok, az egyházmegyei karitász igazgatója és Tóth László kanonok, helyi plébános, vala­mint Kórózs Péter káplán. Ezt követően az eg­ri föegyházmegyei karitasz-tagok részvételé­vel rendezik meg a község kultúrházában az immár hagyományosnak számító karitász-ta- lálkozót. Ehhez kapcsolódva csütörtökön, pén­teken és szombaton este a templomban, illetve pénteken délelőtt az idősek otthonában lelki- gyakorlatot tart Jéger Károly kanonok. Pénte­ken délután Bartha Éva hitoktató, a Hit és Fény munkatársa a gyerekek és a fiatalok szá­mára tart hittanórát. A tanítás jelenti az eletet Faragó Lajos Sárospatak (ÉM) - Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke Sipos Györgynek, a sárospataki Coménius Tanítóképző Főisko­la nyugalmazott tanszékvezető tanárának érdemes és eredmé­nyes munkássága elismerése­ként a. Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkeresztet adomá­nyozta. A közelmúltban átvett kitüntetés alkalmával beszél­gettünk Sipos tanár úrral. J Hányán nevezhetik tanítványt tisztelettel Gyurka bácsinak? •Több ezren?! Tízezren?! Nem tu­dom! Amikor 1947-ben Sárospatak­ra kerültem, nemcsak a tanítókép­zőben tanítottam, hanem a gimná­ziumban, a gyakorló iskolában és a város általános iskoláiban is. Ké­sőbb megalapítottam a Bodrog nép­táncegyüttest, amelynek két évvel ezelőtti 40. születésnapján is ott le­hettem. 1988-ban, már öt év rászol- gálás után vonultam nyugdíjba. Ügy gondoltam, illendő átadni a he­lyemet az utódomnak, akit egyéb­ként én jelöltem. Aztán mégis visszahívtak, és azóta is, megszakí­tás nélkül itt vagyok. J Sportnyelven szólva azt mondják, volt itt annak idején egy nagycsapat. • A képzőben mindig nagyon sok kiváló nevelő tanított. Az értéke en­nek a testületnek az volt, hogy a sokféle szakos oktató összedolgo­zott. Élő integráció és koncentráció volt a tantárgyak között, mert me­Sipos tanár úr Fotó: ÉM-archív leg, belülről jövő barátság tartott bennünket össze. Engem is a legki­válóbb nevelők vettek a szárnyaik alá: Ködöböcz József, Szerencsi Sán­dor, alti már sajnos elhunyt, Csuhaj V. Imre, aki egy kicsit később került ide, Nagy Dezső, a kiváló rajztanár, aki ugyancsak nincs már köztünk. Jelenleg nűndössze hárman élünk ebből a testületből: Ködöböcz József, Csuhaj V. Imre és én. _l És együtt aggódnak a tanítókép­zésért... • Mindhárman, együtt, hogy ne­hogy eltévedjünk. Egy ilyen óriási változásnál, ami az oktatásunkban mostanában végbemegy, nagyon óvatosnak kell lenni. Kis ember va­gyok én ahhoz, hogy ilyen kérdések­ben nyilatkozzam, de a 49 év, amit a tanítóképzésben eltöltöttem, feljo­gosít erre. Legyenek reformok, to­vább kell fejleszteni a tanítókép­zést, de nagyon nagy figyelemmel, odafigyeléssel kell mindezt csinálni. Hiszen itt óriási a felelősség. A tu­dás, amit átadunk, továbbmegy - a hat, hét, nyolc, kilenc, tíz, tizenegy, tizenkét éves gyerekek agyába. J Azt mondják, ha nem mehetne be a képzőbe, az a halálá t jelentené. • Ez a halálomat jelentené, de re­mélem, ilyen intézkedést nem hoz­nak. Az idén is olyan kilátások vol­tak, hogy óraadókat a továbbiakban nem alkalmaznak. Aztán mégis ma­radtunk: Csuhaj V. Imre és jóma­gam. Azt hiszem - én ezt nyugodtan mondhatom Csuhaj Imre nevében is -, hogy az életünket jelenti a kép­ző, az éltető levegőnket. Csak kevés óraszámmal és csak szerződéssel al­kalmaznak bennünket. De ha nem alkalmaznának, akkor még díjtala­nul is ellátnám azt a munkát, amit rám bíznak. □ Gyurka bácsi íróasztala egy szo­bában van ifj. Sipos György íróasz­talával. • Nagyon büszke vagyok arra, hogy fiam a nyomdokomba lépett. Elhi­vatottságát mi sem bizonyítja job­ban, minthogy ebben az évben már megjelent az első tankönyve: Anató­miai, élettani és gyógytestnevelési alapismeretek címmel. Nézzék! Ne­kem dedikálta: „Apának, első tan­könyvemből, szeretettel: Gyuri.” Kí­vánhat az ember ettől többet az élettől? Művészet „üzletben” - és fordítva Mától Nyitray Viktória alkotásai láthatók a Signal Galériában Miskolc (ÉM - B.P.) - Nyitray Viktória kiállítása - amely ma délután 4 órakor nyílik - már nem az első a miskolci Signal Galériában. A Bató-házban lévő kiállítóterem egy napjainkban megjelenő „együttélési” forma szép bizonyítéka: üzlet és művé­szet összefonódása. A Signal Biztosító Rt. 1994 őszétől működik Miskolcon. Már indulása­kor úgy gondolták, érdemes lenne a kortárs magyar művészetet, sztí- kebb értelemben pedig megyénk művészeti életét valamilyen mó­don támogatni. Ezért ajánlják föl térítésmentesen irodahelyiségeik falait különböző kiállítások meg­rendezéséhez. A másfél év eredmé­Nyitray Viktória alkotása nyeit figyelembe véve igazán szép eredmény a hét kiállítás: Katona Bálint, Seresné Mezei Zsuzsa, Bár­dos Ilona, M. Kristóf Ágnes, Arnóti Nagy József és Kövesdi Tibor önál­ló, valamint Szepesi Béla, Jámbor Károly, Cseke Antal és Veres Atti­la közösen megrendezett tárlatára látogathattak az érdeklődők. Az iroda a közelmúltban na­gyobb helyiségbe költözhetett, amely azt is lehetővé teszi, hogy a kiállítások számára is nagyobb te­ret biztosítsanak. A galéria várja azon művészek jelentkezését, akik munkáikat bemutatnák. Nyitray Viktória pedagógus képzőművész képeit Bódé Pál egyetemi adjunktus ajánlja az ér­deklődők figyelmébe. Rákóczi-vetélkedő Tokaj (ÉM) - A fejedelem születé­sének 320. évfordulója, valamint a hamvak hazahozatalának 90. évfor­dulója alkalmából vetélkedőt ren­deznek ma Tokajban az általános iskolák számára. Az immár hagyományosnak számí­tó, hatodik éve megrendezett vetél­kedő mára regionálissá vált. Érkez­nek csapatok Kassáról, Nagyka- posról, Vajáról, Nyíregyházáról és a Zempléni régióból, Abaújból és Bor­sodból is. A verseny szervezői: a tokaji II. Rá­kóczi Ferenc Általános Iskola és a tokaji Rákóczi Kör. Ünnepi tárlat Sajószentpéter (ÉM) - Paal Lász­ló születésének 150. évfordulója al­kalmából kiállítás- és galériameg­nyitó ünnepséget rendeznek ma, szerdán délután 4 órakor Sajószent- péteren a Kossuth u. 149. szám alatt megnyíló galériában. A tarla­ton Bacsó István, Kőfalvi Etelka, Papp Pál, Sípos János, Szabó Sán­dor, Csáki Károlyné, Marosi József, Sebe Attiláné, Spitzmüller Katalin és Tölczéki Ferenc alkotásai látha­tók. A tárlatot Simon István, az üveggyár elnök-vezérigazgatója ajánlja az érdeklődők figyelmébe. Lorántffy-hét Ónod (ÉM) - Az ónodi Lorántffy Zsuzsanna Általános Iskolában ma délután 2 órakor szavalóversennyel kezdődik a Lorántffy-hét, majd fél 4-től Tátikával (könnyűzenei ver­seny) folytatódik a program. Csü­törtökön délután 2 órától a sajóládi és a kistokaji gyerekek részvételé­vel iskolák közötti vetélkedő lesz. A pénteki zárónapon délelőtt fél 10-től kis műsorokkal bemutatkoznak az osztályok, megkoszorúzzák az em­léktáblát, emlékfákat ültetnek, és ekkor osztják ki a tanulmányi ver­senyek díjait is. Eddás táncest Kazincbarcika (EM) - Egyirányú út címmel a színházi világnap al­kalmából ma, szerdán este 7 órától mutatja be uj előadását a Dance- land Táncszínház a kazincbarcikai Irinyi János Szakközépiskola torna- csarnokában. A színház a rockzene és a tánc .sajátos ötvözetéből születő előadás sztárvendégei az Edda együttes „vezéregyéniségei”: Pa- takv Attila és Gömöry Zsolt. Az elő­adásra jegyek válthatók a helyszí­nen, három órával a kezdés előtt. Televízió Szabadidő. .Rádió 5.40 Gazdatévé 6.0Ü-9.00 Nap-kelte , 9.00 Tízórai 9.10 Cheers. Amerikai tévé films. XXVJ/14. 9.35-12.00 Tízórai. Benne 9.50 játék 10.00 „Női szakasz" 10.45 Játék 10.50 Hírek 11.00 Magnum. Amerikai film­sorozat. A szépség nem is­mert kínt íism.) 12.00 Déli harangszó 12.05 Üzlet clél időben 12.25 Telepakk 14.10 Német ny. magazintism.) 14.35 Morvát ny. magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.10 Örökségünk. Aborák Szatmárban (ism.) 15.20 Repeta. Történelem 16.00 Hírek 16.05 Fűben-tában 16.30 Topmodell. Brazil tévé­filmsorozat, 180/108. 17.00-17.25 Kapcsolj be! Benne: Cimbora 17.30 Kedvesnővérek kozott 17.55 Gyorssegély 18.05 Telis-televideó '96 18.10 Életjel 18.15 Üzlet 18.30 Hogy is van ez?! 19.00 Esti mese 19.15 Fészekrakó 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.20 Színházi világnap. Világ­napi köszöntő. í. .Stílusgya­korlat a 201-től. Élő színházi közvetítés a Komédiumból. II. Színházi alternatívák. Ri- portíilm a másságról 23.50 Híradó 3 24.00 BBC-H íradó 19.00 Műsorismertetés, hírek 19.05 Mese gyerekeknek 19.15 Korosztály 20.20 Válogatás az ATV műsorából 15.00 Palackposta 15.30 Alpok-Duna-Adria 16.00 Válogatás a Televízió Archívumából. Zenés TV Színház. Szokolay Sándor: Vérnász (1974.-ism.) 17.25 Rin-Tin-Tin. Amerikai films. 68. Lebukás 18.00 Körzeti híradók 18.15 Magyarország ma. A szellem erejével 19.00 Próféta voltál, szívem. Magyar film 20.25 Az Örök Szövetség, 4. 20.55 Csízió 21.00 Híradó 21.10 Kékpercek 21.15 Kisvilág 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.30 Lapzárta 22.35 Cinema du Réel - et­nográfiai és szociológiai filmszemle Párizsban. Bel­ga dok.film. 23.30 MC. Magyarok Csele­kedetei (ism.) 23.35 Ráadás. Tetthely. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. VTV - MISKOLC 16.00 Képújság 18.00 Miskolc ma 18.10 Mese 18.20 Divatbolygó 18.50 Sportpercek 10.00 Miskolc Ma 10.10 Fehérgyarmat II 10.50 Konyhashou 20.00 Miskolc Ma 20.10 Képújság ZEMPLÉN TV 18.00 Regionális híradó 18.15 ZTV magazinműsor 19.00 Hír7 19.15 11 -es" - közéleti vita­műsor 19.26 Mese-válogatás 19.45 „Hangadó" 20.00 Deutsche Welle (magyar változat) 20.30 Film-műsor 22.00 Hír7 SZÍV TV 16.00 Műsorajánló 16.05 Más 16.-30 Príma torna hölgyeknek 17.00 Felfedezőúton a Delta lovagok 18.45 Tüske papa meséi 19.00 Szerda, 19 óra 19.30 Kereskedelmi show 20.00 A kisasszony 22.00 Egészségmagazin 23.00 Szédülj el! 23.30'Kereskedelm i show DUNA TELEVÍZIÓ 8.00 Képes krónika 12.00 Déli harangszó, lapozó 12.20 Gazdakör 13.00 Esti kérdés 13.15 Szippancsok 13.40 Tajgai nomádok (finn f.) 14.30 A vadon csodái (kana­dai ismeretterj. filmsor.) 14.55 Erdei sportverseny 15.10 Talpalatnyi zöicl 15.40 Nyelvőrző 16.05 Kismamaklub 16.35 50 éves a Székelv Színház 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 Kolozsvár ünnepe 19.15 Széljegyzet színjátszókról 19.45 Vízkereszt 20.05 Régiók 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Ionesco: A kopasz éne­kesnő (A kolozsvári Állami Magyar Színház előadása) 22.35 Te rongyos élet (színes magyar film) 0.25 Napi összefoglaló 0.45 Vers, hírújság 16.30 Animánia (am. rajzfilm) 17.00 Egyről a kettőre (am. ú 17.30 Torkolattűz (am. f.) 19.10 Az icipici pók 19.35 Montgomery Clift (am. í.) 20.40 Teslrablók (am. thriller) 22.10 Micsoda buli (am. f 23.55 Drágán add a halálod! (am. akciófilm) I SZÍNHÁZ [ NAGYSZÍNHÁZ Leányvásár Ferenczy ifj. bérlet 19.00 MOZI Miskolc Béke: Szóljatok a köpcösnek! (am.) 15.30,17.45, 20. Miskolc Béke Kamara: Babe (am.) 16, 18, 20. Miskolc Béke Video: Kemény fazon (am.) 14, 16, 18, 20. Miskolc Kossuth: Pénzvonat (am.) 10, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30. Miskolc Hevesy: A szív hidjai (am.) 16. A testőr (am.) 19. Miskolc Ady: johnny Mnemonic - A jövő szökevénye (am.) 17, 19. Sárospatak Rákóczi: Dumb és Dumber - Dilibogyók (am.) 17. 19. PROGRAMAJÁNLAT Miskolc, Kossuth mozi, Európa Filmklub: Kurosava: A testőr. Este 7 órától. Izsófalva, Izsó Miklós Művelődési Ház: Az uráli nyelvészet alapkérdései. Népfőiskolái előadás. Este 6 órától. Miskolc, TIT, Kazinczy-kluh: Utazók klubja. Syriai utazás - Tóth András előadása. Délután 5 órától/ Kazincbarcika, Irinyi Középiskola tornacsarnoka: Egyirányú ül az Edda együttes tagjainak közreműködésével. Este 7 órától. Kazincbarcika, Egressy Béni Művelődési Központ: Csibeta­nya. A Csiri-biri együttes műsora. Délelőtt háromnegyed 9- től, 10-től és negyed 1 l-tői. Szerencs, görög katolikus templom: Húsvéti hangverseny. Délután 5 órától. Miskolc, Signal Galéria (Bató-ház): Nyitray Viktória kiállítá­sának megnyitója. Délután 4 órakor. Miskolc, Tudomány és Technika Háza: A Magyar Asztrona­utikai Társaság miskolci csoportjának nyílt megbeszélése. Délután 5 órától. VTV-K MŰSORA EDEI.ENY I. csatorna 9.00 Tel in form képújság II. csatorna 0.00 Telinform képújság 16.00 Szív Tv ENCS 2-es csatorna: 8.00 Szív Tv (ism.) 16.00 Szív Tv (napi műsor) 1-es csatorna: 12.00-22.00 Encsi képújság KAZINCBARCIKA 16.00 MTV-10 19.00 Szív TV SZIKSZÓ A TV és Szív TV .íz orszá­gos hálózaton meghir­detett kezdési időpon­tokban. TISZAÚIVÁROS 15.00 Szív TV 19.00 Saját adás 20.30 HTV-30 4.30-8.10 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.40 Falurádió 8.10 Műsor­szemle 8.25 Mindennapi tudomány 8.35 Paragrafus - így döntött... 8.45 Gyors- fénykép a kultúráról 9.00 Hírek 9.05-10.59 Napköz­ben 11.00 Hírek 11.05 Slágerfilmek - filmslágerek 11.35 Vulkán alatt. Mal­colm Lowry regénye, 2. 12.00 Déli krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Tör­vénykönyv 12.50 Külpoli­tikai figyelő 13.00 Hírek 13.05 Vendég a háznál 13.20 Gyülekezeti énekek tára 13.30 Dicsérjétek az Urat! 14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.35 A mini-palota. Határ Győző novellája 15.00 Hí­rek 15.05 Beszéljük meg! 15.55 Hang-Bank 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Forró drót a rendőr­séghez 16.25 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Házimuzsika 17.00 Hírek 17.05 „Magyarországról jövök..." A vidék magazinja 18.00 Esti krónika 18.30 Ráadás 19.00 Hírek 19.05 Sportvi­lág 19.29 |ó éjszakát, gye­rekek! 19.40 Aktuális - színházról, drámáról 20.00 Üzenet 20.05 Közvetítés a Várszínházból. Tragédia magyar nyelven 21.30 Kossuth-Klub 22.00 Késő esti krónika 22.30 Pályám emlékezete. Kokas Ignác festőművész 23.00 Hírek 23.05 Emlékezetes rádió- előadások a zenéről. Bizet: Carmen 24.00 Hírek URH: 6.55-9.00 Körzeti információs magazinok 18.30 Szlovák ny. műsor 19.00 Román ny. műsor 19.30 Német ny. műsor 20.00 Horvát ny. műsor 20.30 Szerb ny. műsor 21.00- 22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 23.00- 23.30 A BBC késő esti magyar műsora PETŐFI 4.30 Hírek 4.33 Hajnali dallamok 6.00 Hírek 6.03 Reggeli csúcs 7.45 Sport- reggel 8.00 Petőfi délelőtt. Sok hűhó - zenes/ovai. Benne: óránként hírek 11.47 Szocio-sáv 12.00 Nóták 12.50 Korkérdés. Telefonos vetélkedő 13.00 Hírek 13.03 Manapság... 13.15 Boldog születésna­pot 14.00 Pihenőidő 16.47 Korhatár nélkül 17.00 Hírek 17.05 Petőfi délután - öttől hétig. A Gordiusz-műhely csapatá­val 19.00 Hírek 19.03 Ál­mok köntöse. Zenés me­sejáték 19.46 Kulturális magazin gyerekeknek 20.00 Heavy metal híradó 20.30 Jazzmelódiák 21.00 Hírek 21.03 Manapság... (ism.) 21.15 Kilátó. Világ-, irodalmi magazin 22.15 Jakab György szerzemé­nyeiből 22.30 Blues 23.00 Hírek 23.03 Sporthíradó 23.10 Ennyi. A Petőfi rá­dió zárórája 0.15-4.20 Éj­szaka . MISKOLCI RÁDIÓ 5.55-9.00 a 7.1,3 tokaji, a 71,2 kékesi, a 66,8 MHz-es URH és l.l 16 kHz-es középhullámon. A tartalomból: Hírek, tudósítások, ripor­tok északi régiónk életé­ből - A jótékonysági sportgála zárómérlege - A városházáról tudósí­tunk - Reklám. Szerkesz­tő: Jakab Mária. 15.00-18.00 A Magyar Rádió Miskolc Körzeti Stúdiójának inlormációs- szolgáltató-zenés maga­zinműsora. 6.00-8.59 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek 10.05 A Hold másik arca - port- résorozot 10.55 Opera- slágerek 11.40 Orszá­gok, tájak zenéje 12.00 Hírek 12.05 Hangver­seny dél időben 13.23 Kamarazene - gitárral 14.00 Hírek 14.05 Géz­csók. Ál és valódi doku­mentumokból írta: Parti Nagy Lajos, I. I4.57 Értékeltem én: Bajzáfh Ferencné Szabó Malvin 15.15 Janin e M i c hea u francia operákból énekel 15.50 Hírek 15.55 ....gyógyíts meg, Zene..." ( ism.) 16.40 Hitélet és tör­ténelem 17.00 Kurtág György műveiből X/7. 17.50 Ez van! irodalmi értesítő 18.00 Hírek 18.05 A magyar zene évszáza­dai 19.15 Átiratok az Em­pire Brass előadásában 19.35 Budapesti Tavaszi Fesztivál, 1996. kb.21.40 Operarészletek 22.00 Hí­rek 22.05 Emlékeim Ri­chard Straussról, 111/2. 23.00 Éjszakai jazzklub 24.00 Hírek 0.05 Száza­dunk zenéje RÁDIÓ - TOP Óránként hírek, időjárás, út inform 6.30, 7.30,13.30, 15.30 BBC magyar nyelvű hírei Londonból 6.45, 11.45, .19.45 Sporthírek, 17.30 Észak-Magyarország csütörtöki előzetes 6.00 Ébredjen a Rádió Top­pal! Zenés, információs szolgáltatóműsor 10.00 Délelőtti egyveleg 12.00 Kívánságműsor 13.00 Tsak zene 14.00 Diszkóvilág 16.00 A.Rádió Top sláger­listája 18.00 Kívánságműsor 19.00 A legújabb felvéte­lekből - magnósblokkal 21.00 Zenés, rögzített adás

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom