Észak-Magyarország, 1995. december (51. évfolyam, 283-306. szám)
1995-12-29 / 305. szám
2 ÉSZAKrMagyarország Világpolitika 1995« December 29., Péntek Amerikai katonák Magyarországon Kaposvár (MTI) - A boszniai nemzetközi béketeremtő erőkben (IFOR) részt vevő amerikai katonák a hét elején taszári és kaposvári hadtápbázisukon megkezdték a hosszabb magyarországi tartózkodásra való berendezkedést. Korábban ezt a rossz időjárás akadályozta - írta csütörtöki helyszíni riportjában az AFP.- Az az érzésünk, hogy az amerikaiak örökre itt maradnak a kaposvári és taszári laktanyában. Meglátja, miután (egy év elteltével) kivonulnak Boszniából, Magyarországot gyorsan fölveszik a NATO-ba, s az amerikaiak örökre itt maradnak - írta a francia hírügynökség tudósítója egy kaposvári taxisofőrt megszólaltatva. Az AFP egyebek között kiemelte, hogy az amerikaiak egyre otthonosabbá teszik környezetüket. A 4000 katonának lehetősége van egy olyan amerikai tévécsatorna műsorát is nézni, amelyet németországi átjátszással az Egyesült Államokból közvetítenek. Robert Hastings százados, sajtótiszt, aki Taszáron teljesít szolgálatot, elmondta: céljuk az, hogy katonáik otthonosan érezzék magukat. Sőt, január elsejétől díjmentesen megkapják az American Endeavour című amerikai hetilap egy-egy példányát is. A lap, amelyet Kaposváron nyomtatnak, de az amerikai hadseregben szerkesztenek, Magyarországgal kapcsolatos általános, valamint a hadsereg ittlétével és boszniai küldetésével kapcsolatos tudnivalókat is tartalmaz majd. Ezenkívül ismertet majd néhány magyar szót, kifejezést is, hogy a katonák könnyebben boldoguljanak az országban. Egyelőre azonban a katonáknak nem lehet nyelvi gondjuk, mert két hónapig csak a tisztek hagyhatják el a laktanyákat.- Nagyon barátságosak itt az emberek. Karácsonykor például különféle magyaros ételeket, süteményeket hoztak nekünk - nyilatkozta Hastings. Az amerikai hadsereg a mindennapi élelmiszerekkel is megpróbálja helyben ellátni magát. Kenyeret, húst, cukrot Magyarországon próbál beszerezni. Az amerikai kormányt a helyszínen képviselő George Newman beszámolt arról, hogy a hadsereg eddig 1,2 millió dollárt költött Magyarországon, s korlátlanul költhet ezután is - írta a francia hírügynökség. ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341 -700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel/fax: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12.. tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-néi vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 A HÍVÁS INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletet! Az ötödik francia robbantás Ismét hullámok az óceánban - és a nemzetközi politikában Fotó: AP Párizs (MTI) - Franciaország újabb kísérleti föld alatti atomrobbantást hajtott végre szerda este a csendes-óceáni Mururoa szigetén. A szeptember elején kezdett - s párizsi fogadkozások szerint utolsó - francia atomkísérleti sorozat keretében ez már az ötödik ilyen robbantás volt. A védelmi minisztérium bejelentése szerint a töltet hatóereje nem érte el a harminc kilotonnát, s a kísérlet a későbbi szimulációs módszerre való áttérés előkészítését szolgálta. Jacques Chirac francia államfő idén júniusban jelentette be, hogy Franciaország - az 1992 tavaszán saját maga által elhatározott moratóriumot felfüggesztve - még egy, utolsó atomkísérleti sorozatot hajt végre. Chirac a lépést az ország nemzet- biztonsági érdekeivel, a francia atomfegyverzet „elöregedésének” ellenőrzésével, egy új robbanófej ki- fejlesztésének utolsó próbájával, s a szimulációs módszerre való áttéréssel magyarázta: ez utóbbi lehetővé teszi majd, hogy a jövőben Párizsnak ne kelljen valódi atomrobbantást végrehajtania, hanem laboratóriumi körülmények között ellenőrizhesse fegyvereinek állapotát. Szeptember ötödikén hajtották végre az első robbantást, s azóta nagyjából négyhetente követik egymást az újabb és újabb kísérletek. Ezek végleges száma egyelőre nem ismeretes (Chirac eredetileg nyolc Párizs (MTI) - A boszniai szer- bek nem pusztán a fogságukba került és csak nemrégiben szabadon engedett két francia pilótát kínozták meg, de hasonlóképp jártak el több más francia katonával is - úja csütörtöki számában a Le Figaro című párizsi napilap, konkrét eseteket idézve a szerbek barbárságára. Az újság felidézi a májusi eseményeket, amikor a szerbek több száz kéksisakost ejtettek túszul: ekkor fogságba került az egyik szarajevói hidat ellenőrző 11 francia katona is. - Ezeknek a franciáknak sok mindent kellett elszenvedniük: ütéseket, sértéseket, kínzásokat, sőt színlelt kivégzéseket is. A szerbek főként két francia, egy fiatal, a karibi térségből származó katona, illetve a csapatot vezető Bonraisin hadMészárlás Gudermeszben Bonn (MTI) - Az orosz csapatok a csecsenföldi Gudermeszben valóságos mészárlást hajtottak végre - jelentette ki egy német EBESZ-meg- figyelő az ARD televízió szerdai késő esti hírmagazinjában. Jürgen Heiducoff hadnagy, aki tagja az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet csecsenföldi missziójának, úgy vélekedett, hogy az orosz hadsereg terrortámadást hajt végre. ,A nehézfegyverek bevetését a védtelen polgári lakosság ellen a nemzetközi jog egyetlen előírásával sem lehet igazolni” - mondta. Megdöbbentőnek és felfoghatatlannak mondta „a csecsen lakosság elpusztítását célzó orosz támadásokat. Meggyőződésem szerint az emberi jogok súlyos megsértését jelenti, hogy készek akár ezer polgári személyt is megölni, mert ezzel talán 15-20 csecsen lázadót is meggyilkolnak” - jelentette ki a hadnagy. Rendkívül sajnálatosnak és érthetetlennek minősítette, hogy az oroszok nem engedélyezték a Nemzetközi Vöröskereszt közreműködését, amelynek révén a lakosság egy részét ki lehetett volna menteni a városból, s humanitárius segélyszállítmányokat eljuttatni oda. Az orosz indoklás szerint még három órára sem lehetett egy folyosót nyitni a Vöröskereszt emberei számára. Heiducoff ugyanakkor rámutatott, hogy az elszakadást követelő Dzso- har Dudajev csecsen vezető tudatosan a polgári lakosság közé vegyítette fegyvereseit, akik fokozták az oroszok elleni támadásaikat. Dudajev hidegen számított arra, hogy az oroszok katonai terrorral válaszolnak - mondta az EBESZ-megfigyelő. robbantásról beszélt, később viszont a párizsi vezetés ezt „hatra vagy hétre” csökkentette), ám Charles Miliőn védelmi miniszter december elején kötelezettséget vállalt, hogy a sorozatot legkésőbb február végéig befejezik. Ez az ötödik robbantás is éles tiltakozásokat váltott ki. Jim Bolger új-zélandi miniszterelnök csütörtökön reggel Wellingtonban hangoztatta, hogy Franciaország tekintélye a Csendes-óceán _ térségében a mélypontra zuhant. Élesen reagált nagy ellen acsarkodtak. Az előbbit - bőrének sötét színe miatt - többször is megverték, s mindenáron rá akarták kényszeríteni, hogy vallja be „muzulmán vallását”. A hadnagyot pedig rákényszerítették, hogy vegyen fel egy szerb uniformist, majd börtönőrei letérdepeltették a frontvonal mentén, a bosnyák lövészektől karnyújtásnyira: szerencsére ez utóbbiak észrevették a cselt, s nem lőttek. A hadnagy megpróbáltatásai ezzel még nem értek véget: a Le Figaro szerint még ugyanazon a napon a szerbek eljátszották színlelt kivégzését - méghozzá a hidat időközben visszafoglalt bajtársainak szeme láttára, akik semmit sem tehettek megmentésére -, majd pedig előhoztak egy szerb holttestet, s a francia katona fejét belenyomták annak belsőségeibe... Moszkva (MTI) - A parlamenti választások után máris megkezdődött Oroszországban az elnökválasztási kampány. Ennek keretében nyilatkozott Mihail Gorbacsov egykori szovjet elnök, aki szerint itt az ideje, hogy Borisz Jelcin utód után nézzen, mivel nincs esélye a győzelemre a jövő évi elnökválasztáson. Az Izvesztyija című lapnak nyilatkozva Mihail Gorbacsov megerősítette, hogy hajlik a választáson való indulásra. Az egykori szovjet elnök szerint a lakosság már nem bízik Jelcinben. Úgy vélekedett, hogy Viktor Csernomirgyin kormányfő sem jöhet számításba Jelcin utódjaként, mivel esélyeik nagyjából azonosak. a robbantásra a Greenpeace környezetvédő mozgalom is. „A nukleáris kísérletek folytatásával Francia- ország kihívó módon vette semmibe a nemzetközi közvéleményt” - hangoztatta a nemzetközi mozgalom egyik szóvivője. A japán tiltakozás is hangsúlyos. John Major brit miniszterelnök viszont elutasította, hogy a francia lépésről nyilatkozzék. A brit kormány szóvivője az előző francia kísérleti robbantáshoz sem volt hajlandó megjegyzéseket fűzni.- A hadnagy és a vele együtt elfogott többi katona néhány héttel később kiszabadult, de beszámolójukat titkosnak minősítették a hatóságok. Hogy miért? Talán azért, mert a barbár tettekben részt vevő szerbek egyáltalán nem tartoznak az „ellenőrizhetetlen elemek” közé - ahogy azt a szerb és a nyugati vezetők előszeretettel állítják -, hanem parancsra cselekedtek - véli a lap, megírva, hogy ezek az emberek még mindig a helyükön vannak, sőt: a nemzetközi békeerőkben részt vevő francia csapatoknak éppen velük kell megtárgyalniuk a béketerv szarajevói megvalósításának módozatait. A francia külügy egyébként cáfolta, hogy minisztériumi felszólításra tagadták volna eddig a pilóták a szerb kegyetlenkedéseket, ám azok tényét megerősítette. Nem zárta ki viszont annak lehetőségét, hogy az elnök környezete megpróbálja felnagyítani a kommunista és fasiszta fenyegetést, illetve rendkívüli helyzetet teremtve, megkísérli meghosszabbítani a Kreml mai urának hatalmát. - Jelcinnek azonban nem árt az emlékezetébe idézni: amint túllépi az alkotmányos kereteket, elkeseredett lépésekre készteti az ellenzéket. Remélhetőleg elegendő józan belátás és tisztesség van az elnökben, és időben megtartják a választást - mondta Gorbacsov. Ő hivatalosan akkor jelenti be indulását az elnökválasztáson, amikor úgy érzi, hogy egyértelműen szükség van rá. Az influenza tíz cseh áldozata Prága (MTI) - Csehországban már 10 halálos áldozata van az influenzának, amely két évtized óta a legsúlyosabb járványméreteket öltötte. Az elhunytak előzőleg már más betegségben, például tüdőgyulladásban szenvedtek, s így kapták meg az influenzát. A járvány intenzitása egyre csökken. Lényegesen javult a helyzet a gyerekeknél, ahol a betegek száma az utóbbi napokban 43 százalékkal csökkent, ami azt jelenti, hogy a rendkívüli szünidő elrendelése eredményre vezetett. Országosan 29 százalékkal csökkent a betegek száma a karácsony előtti héthez viszonyítva, 100 ezer lakosra számítva „már csak” 2593 az influenzás megbetegedések száma. Csehországban az idén több mint 1,5 millió ember kapta meg az influenzát, ami a lakosság majdnem 15 százalékát jelenti. Izrael—Szíria: biztató tárgyalás Damaszkusz (MTI) - Faruk as-Sa- raa Szíriái külügyminiszter Da- maszkuszban újságíróknak nyilatkozva derűlátását hangoztatta az amerikai Maryland államban felújított szíriai-izraeli béketárgyalások kapcsán. A miniszter szerint egyelőre korai lenne megjósolni a megbeszélések végeredményét, de mind Szíria és Izrael, mind pedig a tárgyalásokat ösztönző Egyesült Államok komolyságot tanúsít a kérdésben. Faruk as-Saraa - mint mondta - reméli, hogy a marylandi megbeszélések hozzájárulnak az igazságos és átfogó béke megteremtéséhez. Kozirev a NATO-ról, miniszterségéről Moszkva (MTI) - Andrej Kozirev orosz külügyminiszter nem zárta ki annak lehetőségét, hogy országa a jövőben a NATO tagjává váljék. Ennek feltétele azonban, hogy a NA- TO-nak át kell alakulnia, s új minőséget jelentő szervezetté kell változnia. Kozirev a lemondását firtató kérdésre válaszolva közölte, hogy Eduard Sevardnadze egykori szovjet külügyminiszter példáját követné, ha puccs fenyegetné az országot. Egyelőre azonban nem lát ilyen veszélyt. Mint mondta, mindaddig külügyminiszter marad, amíg a döntések nem lesznek ellentétesek a külpolitikára vonatkozó elképzeléseivel.-Röviden • DUSANBE - Ismeretlen fegyveresek rálőttek a tádzsik belügyminisztérium tisztjeinek gépkocsijára csütörtökön a közép-ázsiai volt szovjet tagköztársaság középső részén, s kettőjüket megölték, másik kettőt pedig megsebesítettek. • BONN - A német alkotmánybíróság csütörtökön kihirdetett ítélete szerint az egykori keletnémet állambiztonsági szolgálatot besúgóként segítő ügyvédektől csak szigorúan meghatározott esetekben lehet megvonni az ügyvédi működési engedélyt. • MOSZKVA - Borisz Jelcin elnök csütörtökön hivatalosan is felfüggesztette a Jugoszlávia elleni nemzetközi embargóban való orosz részvételt. • BÉCS - Az osztrák hatóságok csütörtöki tájékoztatása szerint rendkívül jól szervezett magyar banda került közvetlenül karácsony előtt Ausztriában rendőrkézre - illetve a nyolctagú „társaság” egyik tagjának sikerült meglépnie. A magyar tolvajok néhány hét alatt körülbelül 800 ezer schillinggel károsították meg 45 ausztriai illatszerbolt tulajdonosát. • BEJRÚT - A Hezbollah (Isten Pártja) véget vet az izraeli katonák ellen irányuló dél-libanoni támadásainak, amint a zsidó állam aláírja a térségre vonatkozó békemegállapodást, és kivonul Dél-Libanonból. • TOKIÓ - A japán szupergyors- vasút történetének első halálos balesetét jegyezték fel szerdán este: egy 17 éves ifjú életébe került, hogy ruhájánál fogva fennakadt az ajtón, és a vonat több mint 100 méter húzta maga után. Hirdetés= Awmxp December előfizetőjét január 15-én sorsoljuk Érvényes előfizetéssel rendelkező régi olvasóink között-------------------------------1 db 3000 Ft-os ú j előfizetőink között-------------------------------1 db 2000 Ft-os vásárlási utalványt sorsolunk ki. t AZ AJÁNDÉKOT A BORSOD ZÖLDÉRT RT. KERTÉSZÁRUHÁZÁNAK ANDRÁSSY ÚTI FIÓKJA AJÁNLOTTA FEL. m ZÖLDÉRT Nem csak a pilótákat kínozták meg Újabb francia lapértesülés a szerbek kegyetlenkedéseiről Gorbacsov: Jelcin esélytelen
