Észak-Magyarország, 1995. november (51. évfolyam, 257-282. szám)
1995-11-04 / 260. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Világpolitika 1995» November 4.» Szombat Csernomirgyin: feladatmegosztás Moszkva (MTI) - Viktor Csernomirgyin orosz kormányfő pénteken bejelentette, hogy részben átveszi néhány stratégiai jelentőségű minisztérium irányítását a szívroham után lábadozó Borisz Jelcin elnöktől. Csernomirgyin sajtóértekezleten nyilatkozott erről azt követően, hogy Jelcinnel megbeszélést folytatott a kórházban. A miniszterelnök elmondta, hogy Jelcinnel megállapodtak: egyeztetik a munkát a belső és külső biztonság kérdéseivel foglalkozó tárcák, azaz a védelmi, a biztonsági, a külügy- és a belügyminisztérium irányításában. Normális körülmények között e négy tárca irányítása kizárólag az elnök hatáskörébe tartozik. „Az elnököt azonban - a gyorsabb gyógyulás érdekében - részben fel kellett menteni e feladatok alól, de természetesen továbbra is kikérjük véleményét a kulcsfontosságú kérdésekben” - mondta Viktor Csernomirgyin. Lubbers hivatalosan is főtitkárjelölt Hága (MTI) - Hollandia hivatalosan is jelölte Ruud Lubbers korábbi miniszterelnököt a NATO-főtitkári tisztségre - jelentette be pénteken a holland külügyminisztérium. Lubbers maga is úgy nyilatkozott, hogy „rendelkezésre áll” a megbízatás számára - derült ki a kommünikéből. A volt kormányfő pénteken ért vissza Washingtonból, ahol az amerikai kormány illetékeseinek meghívására csütörtökön megbeszélést folytatott egyebek között Warren Christopher külügyminiszterrel, valamint Anthony Lake-kel, Clinton elnök nemzetbiztonsági tanácsadójával. A találkozókról részletek nem szivárogtak ki, maga Lubbers az amszterdami repülőtéren „nagyon hasznos eszmecserének” minősítette a washingtoni konzultációt, amellyel, mint mondta, „igen elégedett”. A NATO álláspontja még nem ismeretes, de valószínű, hogy a brüsszeli központ nem gördít akadályt Lubbers jelölése elé. MAGYARORSZÁG Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341 -700, fotó: 341 -611/207, levelezési: 341 -866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel/fax: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. Ili. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Jávirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem örzünk meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 A HÍVÁS INGYENES! Tévesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 .Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletét! Leváltják Karadzicot és Mladicot A muzulmán erők tegnap hajnalban megsértették a tűzszünetet Fotó: AP Belgrád (MTI) - Belgrádi értesülések szerint hamarosan lemond posztjáról Radovan Karadzic boszniai szerb elnök és Ratko Mladic, a boszniai szerb hadsereg főparancsnoka. A személycserék mögött feltételezhetően Slobodan Milosevic szerb elnök áll, aki a háborús bűncselekmények elkövetésével vádolt vezetők leváltatásával egyrészt az Egyesült Államok kedvében kíván járni, másrészt szabad utat akar teremteni a híveinek számító boszniai szerb katonai és politikai vezetők kinevezése előtt. Meg nem erősített jelentések szerint a boszniai szerb vezetés már napok óta tárgyalja Karadzic valamint Mladic leváltásának ügyét, és szóba került Momcilo Krajisnik parlamenti elnök és több más magas rangú boszniai szerb vezető távozása is. Az értesülések szerint Aleksa Buha boszniai külügyminiszter és Nikola Koljevic, Karadzic alelnöke megtarthatja tisztségét. Karadzic és Mladic nem indulhat majd a boszniai unión belüli választásoPozsony (MTI) - Daniel Tarschys, az Európa Tanács főtitkára „veszélyes helyzet” kialakulásának kockázatát látja a szlovák parlamenti szentesítés előtt álló nyelvtörvényben, ezért Strasbourg a nyelvtörvény parlamenti vitájának elnapolását készül indítványozni Szlovákiának - jelentette ki Du- ray Miklós, az Együttélés elnöke. A szlovák parlament Magyar Koalíciójának küldöttsége csütörtökön az Európa Tanács vezetőivel tárgyalt Strasbourgban. A magyar képviselők az ET vezetőinek kifejtették: a szlovák nyelvtörvénytervezet - diszkrimináló elemei miatt - súlyos aggodalmakat ébreszt a szlovákiai Radovan Karadzic, a „feketebárány' kon, és csak a szerb területeken viselhet valamilyen tisztséget. Belgrádi vélemények szerint Karadzic és Mladic nehéz helyzetben van, mivel amennyiben nem hajlandóak önként lemondani hivatalukról, akkor könnyen a hágai nemzetközi törvényszék előtt találhatják magukat. A boszniai szerb hadvezetés magyarokban. Duray pénteken Pozsonyban elmondta, hogy Stras- bourgban a Magyar Koalíció küldöttsége az ET főtitkáránál és az emberi jogi bizottság főtitkáránál is azt tapasztalhatta, Strasbourg csak szelektíven ismerhette meg a nyelvtörvényt a szlovák hivatalos tájékoztatásokból. Erről az első átfogó információt csak most kapták meg tőlünk - mondta Duray. Az Együttélés elnöke szerint a nyelvtörvénytervezet - általuk átadott szövegét - az Európa Tanács vezetői eddig nem is tudták minősíteni. Amit pedig szóban elmondtunk, annak alapján Tarschys főtitkár egyértelműen kijelentette: ha így van, akkor a helyzet veszélyes. Mindezek fényében tett ígéretet arra, hogy azonnal, még pénteken pénteki közleménye szerint a muzulmán erők péntek hajnalban az északkelet-boszniai Brcko térségében megsértették az amerikai közvetítéssel kidolgozott általános tűzszü- neti egyezményt. A kormányerők Bajic irányából három gránátot lőttek ki a szerb állásokra. A szerb erők nem válaszoltak a provokációra. kapcsolatba lép a strasbourgi szlovák képviselet vezetőjével, és közli: a szlovákiai magyarok elégedetlenek a kialakuló helyzettel, ezért az Európa Tanács főtitkáraként azt az álláspontot fogja képviselni, hogy a szlovák törvényhozás a novemberi ülésszakon ne tárgyaljon a nyelvtörvényről - hangsúlyozta Duray. Az Európa Tanács vezetői egyértelműen és határozottan leszögezték, hogy az ET 1201-es ajánlása érvényes, és mert ezt az ajánlást a magyar-szlovák alapszerződés is magába foglalja, az alapszerződés szlovák parlamenti ratifikálását követően az 1201-es ET-ajánlás Szlovákiában is törvényerőre emelkedik, tehát semmiféle kibúvót nem ígér - foglalta össze a strasbourgi tárgyalások eredményeit Duray. Gál Zoltán amerikai tárgyalásai Washington (MTI) - Parlamenti együttműködést és személyes kapcsolatok kialakítását szorgalmazta washingtoni tárgyalásain Gál Zoltán, az Országgyűlés elnöke hangsúlyozva, hogy fontos lenne a magyar-amerikai kapcsolatok fejlesztésének kiteijesztése a még hiányzó láncszemre, a törvényhozási területre is. A parlamenti elnök találkozott Wandy Shermannel, a külügyminisztérium kongresszusi ügyekért felelős államtitkár-helyettesével és Christopher Coxszal, a képviselőház republikánus frakciójának egyik vezetőjével. Göncz Árpád frankfurti protector Bonn (MTI) - Göncz Árpád köztársasági elnök pénteken Frankfurtba érkezett, ahol részt vesz az Európai Tudományos és Művészeti Akadémia őszi ülésszakán, amelyen a magyar államfőnek a protector, azaz a védnök címet adományozzák. Az 1990-ben Salzburgban alapított akadémia eddig Helmut Kohl német kancellárt, I. János Károly spanyol uralkodót, Franz Vranitzky osztrák kancellárt és Jacques Saniert, az Európai Unió Bizottságának elnökét fogadta védnökévé. Az akadémiának tiszteletbeli szenátora volt néhai Antall József miniszterelnök. ENSZ-határozat a nyelvegyenlőségről New York (MTI) - Washington akarata ellenére az ENSZ Közgyűlése nagy többséggel határozatot fogadott el a világszervezet hivatalos nyelveinek egyenlőségéről. A dokumentum célja, hogy gátat vessen az angol erőteljes térhódításának. A francia, a spanyol, az arab és az orosz nyelvet beszélő országok által támogatott szöveget 100:39 arányban fogadták el, 29-en tartózkodtak. A határozat emlékeztet rá, hogy az angol, az arab, a kínai, a spanyol, a francia és az orosz mind hivatalos nyelve az ENSZ-nek, a francia pedig ugyanúgy munkanyelv a világszervezet titkárságán, mint az angol. A Közgyűlés ezért kérte a főtitkárt és felszólította a tagországokat, hogy szerezzenek érvényt az ENSZ nyelvhasználati rendjét rögzítő határozatoknak. _Röviden • KARACSI - Egy fegyveres férfi megölt 15 vendégmunkást csütörtökön a pakisztáni Karacsiban. ® BUENOS AIRES - Az argentin legfelsőbb bíróság elrendelte Erich Priebke volt SS-százados kiadatását Olaszországnak, amely a 82 éves Priebkét bíróság elé kívánja állítani második világháborús bűntetteiért. _ 0 PRAGA - Nyilvános vagyonnyilatkozatot kell tennie a jövő évtől minden vezető cseh politikusnak. Egyebek közt ezt tartalmazza az új . összeférhetetlenségi tövény, melyet csütörtökön késő este fogadott el a cseh parlament. • NEW YORK - Az ENSZ közgyűlése minden eddiginél nagyobb szavazatkülönbséggel hozta meg csütörtökön a Kuba-ellenes amerikai kereskedelmi embargó beszüntetését sürgető határozatát. • BUKÁREST - A román képviselőház irodája december 15-ig meghosszabbította a nemzeti kisebbségi törvényre vonatkozó jelentésének határidejét. 0 BUKÁREST - Az orosz-román alapszerződés megkötését nehezíti Románia arra irányuló igénye, hogy a szerződés tartalmazzon nyilatkozatot a Ribbentrop-Molotov paktum elítéléséről. 0 MOSZKVA - Elhunyt Joann szentpétervári metropolita. 0 BELGRÁD - Magyarország érdekelt abban, hogy minél előbb megteremtődjenek a feltételek a Jugoszlávia elleni szankciók feloldásához - jelentette ki pénteki belgrádi sajtóértekezletén Szabó István belgrádi magyar ideiglenes ügyvivő. 0 SZÖUL - Dél-Koreában ezrek tüntettek pénteken a megvesztegetési botrányba keveredett Ro Te Vu volt elnök letartóztatását követelve. Hirdetés = Itt a lehetőség A Magyar Nemzeti Bank Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Igazgatóságán mostantól a legtöbb forgalomban lévő állampapírt megvásárolhatja. A Magyar Államkötvények, a Lakossági Kincstárjegy és a Kamatozó Kincstárjegy mellett, mostantól a 6 és 12 hónapos DISZKONT KINCSTÁRJEGYEK korábban kibocsátott sorozatai is kaphatók! Befektetési tanácsadásunk segítségével akár már 1 hónapra is biztonsággal és magas kamattal fektetheti be pénzét. Keresse fel az MNB Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Igazgatóságát, hogy megbizonyosodjon róla: itt mindenre van lehetőség. Címünk: MNB Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Igazgatóság 3525 Miskolc, Hősök tere 3. 3^íe O R O S O N S Duray: Az ET kifogásolta a nyelvtörvényt
