Észak-Magyarország, 1995. november (51. évfolyam, 257-282. szám)

1995-11-18 / 272. szám

2 ÉSZAK-Magyarország

Világpolitika

1995. November 18., Szombat

Algériában Zérual győzött

Párizs (MTI)-Liamine Zérual algériai államfő teljes sikerével zárult a csütörtökön tartott algériai elnökválasztás. 0 már az első forduló után győztesnek nyilváníthatta magát. A hivatalos végeredmény szerint megkapta a szavazatok 61,34 százalékát. A legnagyobb ellenzéki erők, közöttük az Iszlám Üdvfront (FIS) bojkottfelhívása dacára az emberek a vártnál is nagyobb arányban járultak az urnákhoz - a választási részvétel az algíri belügyminisztérium szerint 74,92 százalék volt, miközben a kormányzat nemrégiben még 60 százalékos eredménnyel is elégedett lett volna. Mindenesetre ezeket az adatokat máris cáfolja az ellenzék: az egyik - a bojkott helyett a részvételt' választó - iszlám párt az-eredmények törlésére vonatkozó kérelmet nyújtott be az alkotmánytanácshoz, arra hivatkozva, hogy „az Algériában történtek botrányosak, s minden képzeletet felülmúlnak”, a FIS pedig a voksolók számának felnagyításával vádolja a kormányzatot. Az kétségtelen, hogy a vidéki, az iszlám erők fellegvárainak számító körzetekben nem voltak külföldi megfigyelők, s így az ottani eseményekről nincs igazán hiteles kép; ám a nagyvárosokban valóban nagy tömegek voltak a szavazóhelyiségeknél. Ami a francia vezetés álláspontját illeti, Bemard Pons, a kormány egyik tagja pénteken kijelentette: Párizs ezek után a demokratizálási folyamat második fázisát, a törvényhozási választások megrendezését váija.

Az elnök ki tudja, kire voksolt... Fotó: AP

/

ESZAK-magyarország

Főszerkesztő: Görömbölyi László

Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csomók Mariann

Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika),

Marczin Eszter (gazdaság), Fllip Gabriella (kultúra)

Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351.

Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866.

Regionális szerkesztőségek:

Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel/fax: (49) 343-316.

Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174.

Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926.

Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V„ Báthory u. 7. III. em. 8.

Telefon: 111-4475,269-5706 Szerkesztöségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI)

Associated Press (AP)

Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft.

3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15.

Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pl.: 178.

Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341 -817.

Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17.

Telefon: 341-893.

Az áruspéldányokat terjeszti az

Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós

Telefon: (46) 412-162

Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft.,

4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101.

Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató

Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén.

Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint.

Index: 25 655. ISSN 0133-0357.

Nyomás: Inform Stúdió Kft.,

4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101.

Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza!

Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276

A HÍVÁS INGYENES!----------------------1

Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat:

Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157

Szikszó (46)396-174 Sárospatak • (47) 311-340

Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletét!

Felfüggeszthetik az egyezményt

Az Európai Parlament aggodalma a szlovákiai helyzet miatt

Strasbourg (MTI) - Az Európai Parlament csütörtökön határozatban szólította fel a szlovák kormányt a demokrácia, az emberi jogok és a nemzetiségi kisebbségek jogainak betartására. Alább szó szerinti fordításban közöljük a dokumentum szövegét, amelyet pénteken a CTK cseh hírügynökség angol nyelvű szolgálata tett közzé.

Az Európai Parlament

A. mélyen aggódik amiatt, hogy Vladimír Meciar szlovák miniszter- elnök újabb kísérletet tett arra, hogy kizárja a Szlovák Nemzeti Tanácsból a Demokratikus Unió néhány tagját, jóllehet megválasztásukat törvényesnek ítélte meg a Legfelsőbb Bíróság,

B. Mélyen aggódik amiatt, hogy immár három alkalommal is elbocsátottak állásukból olyan rendőrtiszteket, akik Michal Kováé államfő fiának elrablása és bántalmazása ügyében folytattak nyomozást, mégpedig akkor, amikor megpróbáltak rávilágítani arra, milyen szerepe volt ebben a titkosrendőrségnek. Az Európai Parlament aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy egyes politikai pártok nagy erőfeszítéseket tesznek arra, hogy lemondásra kényszerítsék az államfőt,

C. Aggódik amiatt, hogy egyes

politikusok és újságírók, akik megpróbálnak fényt deríteni az ügy hátterére, névtelen fenyegetéseket kapnak, s több esetben tettleg is bántalmazták őket. E közben késleltetik a zaklatások ügyében folytatott rendőrségi nyomozást,

E. Aggódik amiatt, hogy a Szlovák Nemzeti Tanácsban képviselt ellenzéki pártok nem rendelkeznek megfelelő képviselettel a vezető parlamenti testületekben, ellentétben az Európai Unió tagállamai és más demokratikus hagyományokkal rendelkező országok demokratikus gyakorlatával.

F. Mivel a Szlovák Köztársaság társulási szerződést írt alá az Európai Unióval, és e szerződéses kapcsolatok kulcsfontosságú előfeltétele a demokratikus elvek és az emberi jogok tiszteletben tartása, az Európai Parlament:

1. Követeli, hogy a szlovák kormány hagyjon fel a Szlovák Nemzeti Tanács demokratikusan megválasztott tagjainak a törvényhozásból való eltávolítására tett kísérleteivel.

2. Követeli, hogy a szlovák rendőrség számára tegyék lehetővé a nyomozás politikai beavatkozás nélküli folytatását a szlovák köztársasági elnök fiának elrablása ügyében.

3. Felszólítja Meciar miniszterelnököt, hogy minden állampolgárnak - politikai hovatartozásuktól függetlenül - biztosítsa a szabad véleménynyilvánítást a tömegtájékoztatásban és a közéletben.

4. Felhívja a szlovák kormány figyelmét, hogy amennyiben továbbra is olyan politikát folytat, amely nem tartja tiszteletben a demokráciát, az emberi és kisebbségi jogokat és a törvények előírásait, az Európai Unió kénytelen lesz felülvizsgálni az Európai Egyezmény keretén belüli segítségnyújtási és együttműködési programjait, szükség szerint pedig felfüggeszti ezt az egyezményt.

5. Felszólítja az Európai Unió és Szlovákia közös parlamenti bizottságát, hogy vitassa meg ezeket a kérdéseket a Szlovák Nemzeti Tanácsban képviselt valamennyi politikai párt képviselőjével. Az Európai Parlament ragaszkodik ahhoz, hogy az üléseken levont következtetések tükrözzék az Európai Parlament mély aggodalmát.

6. Utasítja az Európai Parlament elnökét, hogy a jelen határozatot továbbítsa az Európai Unió Bizottságának, az Európa Tanácsnak, Szlovákia köztársasági elnökének és kormányának, a Szlovák Nemzeti Tanácsnak, valamint az Európa Tanács, továbbá az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet főtitkárának.

Bili Clinton is elmehet Daytonba

Washington (MTI) - A CNN hír- televízió fehér házi forrásokra hivatkozó pénteki jelentése szerint nem kizárt, hogy áttörés esetén maga Bili Clinton elnök is Daytonba utazik a boszniai békemegállapodás létrejöttének megünneplésére. Döntés azonban még nem született a menetrendet illetően.

Az eredeti terv az, hogy ha sikerülne tető alá hozni az átfogó rendezési egyezményt, akkor a jövő hét eleHirdetés-'

........................................... =

j

én - hétfőn vagy kedden - a Fehér Házban megrendezendő ünnepségen méltatnák a megállapodás jelentőségét. A CNN tudomása szerint washingtoni kormánykörökben felmerült az az elképzelés is, hogy függetlenül a már egyeztetett programtól - amelynek alapján a végleges egyezményt Párizsban, egy nagyszabású békekonferencia keretében írnák alá - valamilyen formában, akár a párizsi rendezvénnyel párhuzamosan, akár a záróértekezlet helyszínének a megváltoztatásával szélesebb körű lehetőséget kellene biztosítani az Egyesült Államok diplomáciai szerepének hangsúlyosabb kidomborítására.

Zágrábban Franjo Tudjman rámutatott arra, hogy már aláírásra kész a horvát-szerb kapcsolatok rendezéséről szóló megállapodás. Egyezményt kötöttek a háború során eltűnt személyek felkutatásáról is. A horvát elnök elmondta, hogy a diplomáciai kapcsolatok helyreállításának Zágráb-és Belgrád között nagy gazdasági jelentősége is lesz.

MAJD K HALADÉKTALANUL %

' I Jf

■

|gS

. Jifl

GONDOLJON

SZAMOT.

m

(TAHATT1 mmmé*

SZOROZZA MiO

EVi 36%

KAMATTAL,

FUTAMIDŐVEL.

IAX0NI

lízing kötvény

P ipiii

Kibocsátja az alföldi régió meghatározó lízingcége,

az

AXON Rt.

GONDOLNI SE

iiEMlé

menne,

HOGY MENNYI JÖN KI

ffí

;

•

Sm

Jegyzés

november 20-tól december 1-ig.

Az Önhöz legközelebb eső jegyzési helyek: Irrterfurópo Bank Rt. Nyíregyháza, Mártírok tere 9. T.: 42/310-134, Tokaj és Vidéke Totazöv. Tokot Bethlen G. u. 1. T.: 47/352-022, IBUSZ Ulozósi Iroda Miskolc, Széchenyi u. 18. T.: 46/324-411, Eger, Széchenyi u. 9. T.: 36/312-652, Takarékbank Rt. Miskolc, Bajcsy Zs. u. 17.1.: 46/412-819, Eger, Széchenyi u. 13. T.: 36/310-833

A szlovák kormány rosszallása

Pozsony (MTI) - A szlovák kormány visszautasította pénteken az Európai Parlament határozatát. Az európai testület a szlovák nyelvtörvény elfogadását követően hozta meg e Pozsonyban rosszallással fogadott határozatot. „E határozat elfogadása roppant kedvezőtlen hatású lehet, és károsan befolyásolhatja Szlovákia hosszú távú törekvésének, az európai és atlanti struktúrákba való integrálódásnak a megvalósulását” - hangsúlyozta a kormány pénteken nyilvánosságra hozott nyilatkozata. A három pártból álló kormánykoalíció vezető ereje, a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom ellenben visszakozott csütörtökön kiadott, kemény nyilatkozatától, amelyben a náci Németország 1938-as és a brezsnyevi Szovjetunió 1968-as Csehszlovákia-ellenes ultimátumaihoz hasonlítqtta az Európai Uniótól és az Egyesült Államokból érkező figyelmeztetéseket.

A lej esik, a vásárlási láz nő

Bukarest (MTI) - A pénteki 2442 lejről hétfőn 2548 lejre emelték a bankközi liciten a dollár árfolyamát - vagyis a lej értékvesztése, mint azt több pénteki bukaresti lap is megállapítja, újabb pszichológiai határt tört át. Ä szabadpiaci árfolyam nem emelkedett tovább, a magánváltók inkább csökkentették valamelyest kurzusaikat, a dollár 3000 lej körüli árfolyamon cserél gazdát. Időközben a bukaresti piacokon vásárlási láz tört ki, minden tartósabb fogyasztási cikk szokatlanul kelendő lett - a dollártulajdonosok igyekeznek kihasználni a kedvező konjunktúrát, mások a pénzüktől igyekeznek szabadulni. így például egycsapásra felvásárolták a főváros autókereskedéseiben található összes Daewoo gépkocsit.

Simon Peresz nem engedi Jeruzsálemet

Jeruzsálem (MTI) - Simon Peresz, Izrael kijelölt miniszterelnöke pénteken kizárta kompromisszum lehetőségét Jeruzsálem kérdésében. Ezt a politikusnak az az üzenete tartalmazza, amelyet amerikai zsidó szervezetek kongresszusához intézett. A zsidó népnek soha nem volt más fővárosa, mint Jeruzsálem, de ez a város soha nem volt sem palesztin, sem arab főváros - üzente. Mindamellett leszögezte, hogy Izraelnek - vallási szempontból - tiszteletben kell tartania az egyistenhit három vallásának, a kereszténységnek, az iszlámnak és a judaizmusnak a hagyományait.

Megbékélés:

Funar feltételei

: Bukarest (MTI) - A Romániai Nemzeti Egységpárt (RNEP) országos tanácskozásának napján, Ghe- orghe Funar pártelnök, aki a vitaindító jelentést terjesztette elő, egyetértett a román államfőnek a román-magyar megbékélésre tett javaslataival, hozzáfűzve pártja sajátos feltételeit. Eszerint Magyarországnak be kell ismernie az 1940-es bécsi diktátum utáni atrocitásait, továbbá újra kell értékelnie politikáját Romániával és a magyar földön élő román kisebbséggel szemben, és be kell szüntetnie a beavatkozást Románia belügyeibe. A pártértekezletről érkező jelentések szerint nem várható érdemi váltás a RNEP vezetőségében.

Jelcin november végéig kórházban

Moszkva (MTI) - Borisz Jelcin orosz elnök egyre többet dolgozik október 26-i szívinfarktusa óta, ám valószínűleg a hónap végéig kórházban kell maradnia - közölte pénteken Szergej Medvegyev, az elnök sajtótitkára. Cáfolta azokat a híreszteléseket, miszerint rosszabbodott egészségi állapota. Állítása szerint ezt a pletykát külföldi üzletemberek teijesztették el annak reményében, hogy gyors haszonra tesznek szert az ingadozó orosz piacon-