Észak-Magyarország, 1995. október (51. évfolyam, 232-256. szám)
1995-10-30 / 255. szám
6 Z Itt-Hon 1995. Október 31., Kedd Az Észak-Magyarország előfizetői kártyarendszere Lapunk előfizetői jogosultak az Észak-Magyarország névre szóló vevőkártyájának használatára. Önök, tisztelt előfizetők, a lapunkban folyamatosan közölt üzletekben, cégeknél a kártya felmutatása ellenében 2-20% ÁRENGEDMÉNNYEL VÁSÁROLHATNAK. Élelmiszer, háztartási cikkek *Ma-Gi-Ker Bt. Élelmiszerdiszkont. Karcsa (a benzinkútnál) 3000 Ft vásárlás felett 3% ’„DE-JÓ!" ABC. Pácin, Rákóczi u. 3. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% ’Lakatos józsefné-Vegyesbolt. Golop, Fő út 72. T.: 47/356-318. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2 % ’Élelmiszerdiszkont. Monok, Kossuth u, 68. 500 Ft feletti vásárlásnál 2% SY-KER’S Depó Bt. Szerencs, Ondi út 15. T.: 47/362-110. 3% Taktaszada, Táncsics u. 13. 3% Taktaszada, Kossuth u. 80. 3% I. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Rákóczi u. 27. 1000 Ft felett 2% 3. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Wesselényi u. 27. 1000 Ft felett 2% 7. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Györgytarló, Széchenyi u. 10. 1000 Ft felett 2% 9. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Bodrogolaszi, Ország u. 1. 1000 Ft felett 2% 10. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Hercegkút, Petőfi u. 1000 Ft felett 2% II. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Makkoshotyka, Rákóczi u. 26. 1000 Ft felett 2% 28. sz. ÁFÉSZ Márka ABC. Sárospatak, Október 23. tér 2. 1000 Ft felett 2% 31. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Kenézlő, Aradi 26. 1000 Ft felett 2% 33. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Vajdácska, Fő u. 74.1000 Ft felett 2% 36. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Kossuth u. 42. 1000 Ft felett 2% 37. sz. ÁFÉSZ Bodrog Áruház ABC-rész. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 1000 Ft felett 2% 40. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet Sárospatak, Kassai u. 40. 1000 Ft felett 2% 43. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Gárdonyi u. 26. 1000 Ft felett 2% 53. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Bethlen G. u. 19 1000 Ft felett 2% 55. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Munkácsy u. 6. 1000 Ft felett 2% 57. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Zalkod, Petőfi u. 34. 1000 Ft felett 2% 60. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Sárospatak-Halászhomok 1000 Ft felett 2% Mezei ABC. Sátoraljaújhely. Rákóczi u. 8. 1000 Ft felett 3% Lévai élelmiszerbolt. Erdőbénye. Kossuth u. 15. Cukorra, lisztre, citromlére, kávéféleségekre, mosószerekre, üdítőkre, húsárura 1000 Ft. felett 2% TAMÁS ABC. Bodrogkeresztúr, Kossuth u. 129. 500 Ft felett 3% Ladányi Lajos Édesség és Ajándéküzlet. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül 3% Ladányi Borozó Tokaj. Bajcsy-Zs. u. 34 (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül 3% Ladányiné Borozója. Tokaj, Rákóczi u. 7. Értékhatár nélkül 3% DOBÓ ABC. Sárospatak, Dobó u. 2100 Ft felett 5% VÁRHEGY Diszkont. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 25. A teljes áruválasztékra 2% Kiadónk és szerkesztőségünk ezzel kíván hozzájárulni előfizetőink kiadásainak csökkentéséhez, a megélhetés terheinek mérsékléséhez. Az ÉM-előfizetői kártyát természetesen megkapják új előfizetőink is. Kérjük tisztelt előfizetőinket, ha bármi problémájuk van a vevőkártyákkal kapcsolatban, hívják a (46) 411-276-os telefonszámot munkaidőben, reggel 8-tól délután 4 óráig. Autókereskedés, autóalkatrész Buzsik Barnabás autószerelő'. Szerencs, Hidegvölgy u. 27. T.: 47/361-321. Minden típusú autó javítása 10% EXTRA Autósbolt. Tolcsva, Petőfi u. 6. T.: 245. Az itt vásárolt alkatrészek és az itt beszerelt alkatrészek árából 5% Fodrászat •Váradi Béláné Fodrászat. Karcsa, Dózsa Gy. u. 15. A fodrászati szolgáltatások árából 5% •„Glória" Fodrászat és Kozmetika. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18. A fodrászati szolgáltatások árából 3% Sportruházati cikkek.. •Sportruházati Szaküzlet. Sátoraljújhely, Táncsics tér 3. A teljes áruválasztéknál 3% Kőfeldolgozás Tomkó László és Tomkó Gábor kisiparosok, Sárospatak, Hunyadi u. 32/a. T.: 47/323-481. Síremlék, műkő, márvány, gránit és a gépi betűvésés árából 2% Vendéglátás Boros Csongor vállalkozó. MÁV Resti Étterem. Sárospatak. T.: 47/323-178. Ételek árából 500 Ft fogyasztás felett 10% Rövidáru-ruházat Bodrog Áruház, 16. sz. ruházati osztály. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett Bodrog Áruház, 45. sz. méteráru osztály. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett 3% „Duíart-Divat" Női-férfi divatáru. Sátoraljaújhely, Táncsics tér 4. A teljes áruválasztékra 2000 Ft felett 1 0% Gépkereskedés STiHL Márkaüzlet. Pálháza, Dózsa út 97. A teljes áruválasztékra 2% Virágkereskedés Virág és Ajándékbolt. Sárospatak, Rákóczi u 26 T.: 47/323-799. (Vasárnap is nyitva tartanak) Értékhatár nélkül 5% Szemvizsgálat, szemüvegkészités „Fókusz"-Optika. Sátoraljaújhely, Petőfi u. 2. Szemüvegkeretekre 10% Műszaki cikkek, szolgáltatás Kisvárdai Bt. Balox Kereskedőház. Sárospatak, Rákóczi u. 7. T.: 47/324-044. Gázkészülékekre 50 000 Ft felett 2% Audio, videokazetta 10% Egyéb műszaki cikkek 10 000 Ft felett 4% ALK-KER Háztartási Gépek Alkatrész Szaküzlete. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 24. Alkatrészekre 5% Késztermékekre 3% Gyógyító ásványok kereskedése Geoproduct Mintabolt. Mád, Bartók B. u. 7. T.: Mád 296 50-féle gyógyhatású, szervezeti működést javító ásványi termék embernek, állatnak, növénynek, talajnak, környezetvédelemnek. 1000 Ft vásárlásig 5% 1000 Ft felett 10% Ajándék, virágára Sínka Gábor Kereskedése. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18 T • 47/322-371. A teljes áruválasztékra 1000 Ft felett 1 0% Nyomtatvány SIMEX-M Bt Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 26. Nyomtatvány diszkont és szolgáltatásai, bélyegzőgyártás, illetve fénymásoló és irodagép-szerviz tevékenység áraiból 5 % Videotéka-Ajándék-fáték-Buhanemú Bolt. Colop, József A. u. 2. T.: 47/356-351. 1000 Ft feletti vásárlásnál Kazettáknál: 500 Ft feletti vásárlásnál 2% 2% 3% A csillaggal jelöltek új kártyaelfogadó helyeink! Ml A mellékletben megjelenő hirdetéseket a megjelenést megelőző hét közepéig (legkésőbb szerdáig) kérjük eljuttatni szerkesztőségünk címére. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. út 12. J 1995. Október 31., Kedd Itt-Hon Z 3 Kívánságlisták az intézményektől A lakossági hozzájárulásnak csak a felét kell fizetni Sárospatak (ÉM - M.I.) - Az utóbbi időben eléggé megnehezültek az önkormányzatok gazdálkodási körülményei, ezért néhány település önkormányzata a csőd közelébe jutott. Vajon mi a helyzet Sárospatakon, fenyegeti-e a várost ilyen veszélyhelyzet? Milyen volt a lassan eltelő esztendő, adódtak-e pénzügyi nehézségeik? Minderről érdeklődtünk Sárospatak polgár- mesterénél, Jánosdeák Gábornál. • Ha az 1995-öt akarom jellemezni így október táján, azt kell mondanom, hogy sokkal keményebb, szigorúbb gazdasági környezetben kellett változatlanul fenntartani mindazt, amit eddig elkezdtünk. Az önmagában is egy nehéz feladat volt, hiszen a rendelkezésre álló pénz reálértéke nem változott, ugyanakkor pótlólagos összegeket nem kaptunk. Mindez azt jelentette, hogy újra végig kellett gondolni az ez évre kitűzött célokat. □ Mit jelentett ez a gyakorlatban? • Azt is, hogy nagyon megszorítottuk az intézmények gazdálkodását, semmi olyan felesleges, luxuskiadást nem engedélyeztünk, ami veszélyeztette volna a költségvetés egyensúlyát. □ Itt Patakon szóba került esetleg ezek kapcsán a más településeken részben megvalósított intézményösszevonás, -megszüntetés gondolata? • Ebben az évben megfogalmazódott egy olyan központi törekvés, mely szerint intézményeket kell összevonni, létszámot kell leépíteni. Ez meglátásom szerint azt eredményezte, hogy megint az önkormányzatokat „dugták ki az ablakon”... Nem sokon múlott, hogy a város elveszítse - egy rossz jogszabály miatt - középfokú intézményeit, s ez erkölcsileg is komoly veszteséget jelentett volna Sárospataknak. □ Az intézményekben dolgozók természetesen aggódnak állásukért. Nekik mit tud mondani a polgármester? • Olyan keményen, mint más városokban, minket nem fog érinteni a létszámleépítés, azért, mert azokon a területeJánosdeák Gábor: „Aki okosabbat tud mondani, meghallgatjuk..." ken, ahol mostanában divatos elbocsátani embereket, mi úgy érezzük, hogy nincs túlzott létszám. Ez nem azt jelenti, hogy abszolút nem lesz esetleg létszámfelesleg, hiszen ezt nagyon nehéz előre kiszámítani. Én azt hiszem, hogy inkább attól kellene félnünk, amikor a központi döntéseknél a rendelkezésre álló pénz a meghatározó. Egy mostani példa ehhez, a hto-el- lentételezés. Tehát inkább attól kell tartani, hogy ezek a normák elszakadnak a valóságtól, s akkor majd megint törhetik a fejüket az önkormányzatok, hiszen mindez ott fog lecsapódni... □ Sárospatakon is elkezdődtek a gázberuházással kapcsolatos munkálatok. • Elmondhatjuk, hogy olyan kedvező feltételekkel, mint Sárospatakon, sehol sem tudnak a megyében a lakosok hozzájutni ehhez a korszerű fűtőanyaghoz. Ez azt jelenti, hogy az ön- kormányzat a felét állja a lakossági befizetéseknek. Vagyis az ötvenezer forintos lakossági hozzájárulásból huszonötöt az önkormányzat fizet be. □ Honnan, hogyan sikerült ezt a pénzt előteremteni ebben a szűkös helyzetben? • Akkor, amikor a költségvetés év elején elkészül, benyúj- tatik az intézmények részéről egy igény-, illetve kívánságlista. Azt tartom, hogy egy képviselő-testületnek, egy polgár- mesternek nemcsak az a feladata, hogy elköltse a rendelkezésre álló pénzt, hanem pontosan attól válik alkalmassá, hogyan költi el ezt az összeget. Tehát a helyes arányokat Akár kínál, akár cserél, az ITT-HON-nal mindent elér! _ HETI JEGYZET Frocti Priska Tibor A krumpli most is nagy úr. Tavaly vitte föl az isten a dolgát, amikor is száz forintokon fölüli árért vehette meg a szerencsés egyén, de lehetséges, hogy az idei télen ugyancsak magasról néz le ránk. Sokan mindent megtesznek ezért. Nem is annyira a termelők, mint inkább az ügyeskedők, akik felvásárolják, eldugják, bevermelik, várva az idői, amikor előhozakodhatnak vele. Tudván tudva, hogy bizony nálunk a krumplicska igen kedvelt népélelmezési cikk. Szeretjük, különösen telente, amikor a sparhelt sütőjéből kendővel kiszedhető, cseréptálba tehető, ahonnan füstölt szalonnával, lila hagymával fogyasztható. Már az ember csak ilyen! Kedveli a pórias étkeket, még ha állandóan duruzsolják is a fülébe, miszerint sokkalta egészségesebb a padlizsán, a mirelit borsó, a tökhéj, a téli szalámi, a libamáj, a kaviár, miegymás. Termett is burgonya szépen az idén, ha valaki járta csupán nálunk a folyók völgyét, az alföldi síkságokat, a Bodrogközt, vagy bármely részét megyénknek, láthatta, gyönyörködhetett a sokféle színű zsákok sokadalmában, melyek piros, zöld neccekből lévén, szó szerint is díszítették a földeket. Meg hallhatott arról is, hogy szomszédos országok ügyes kalmárjai érkeztek, ráígértek és vitték a termést, hogy majd később esetleg visszahozzák ugyanide. No, ugyan mennyiért? Nyilván nem annyiért, hanem többért. Nem is kellett nekik semmit tenni, csupán fölvásárolni, elvinni. Ugyanezt hazai pajtásaik is megtették, megteszik. Ez már csak így van. Meg van ismét a froclizás is. Az ember azt hiszi, csupa szép, nagy krumplit vásárol, pedig dehogy! Fortélya, módja van persze annak, hogy a necc- zsák csupa egészséges, nagy krumplit mutasson, otthon, kiöntve aztán tapasztaljuk, hogy bévül aprócska, tojás- nyi. A brigádvezető, az elnök, a gazdatiszt, az ispán, a hajdú, vagy valaki mindenképp ráparancsol a zsákot töltőkre, föltehetően leginkább asszonyokra, hogy ily módon töltessék meg az a zsák! De minek? Tisztességesebb lenne, ha látnánk, mit veszünk. Különben a kicsi se rossz, hiszen például sütéshez, héjában főzéshez ezeket keresgéljük, a nagyobbat meg máshoz. Lesz még elég bajunk úgyis a burgonyával a télen. Remélhetőleg azoknak is, akik most eldugják, elvermelik, és várják az árak emelkedését. Remélhetőleg rájuk rohad. És ugyancsak remélhetőleg hivatalos szerveink rakosgatnak télre valamennyi pénzt, hogv ha szükséges, hát hozzanak be külországból öurgo- nyát, miként tették tavalv. hogy ily módon nyomják le valamelyest az árát. Nem baj, ha emiatt a kupecek méltatlankodnak. ken jól eltalálni, megválasztani egy költségvetés kialakításánál, mert minden ezen múlik. Ha ez nem sikerül, akkor bizony elszaladhat az önkormányzat. Ilyenkor lehet találkozni például félbemaradt beruházásokkal, csódközeli helyzettel. Most ebben, mármint a helyes arányok kialakításában benne van az is, hogy bizony olykor-olykor kemény konfliktusba keveredünk néhány ágazat vezetőjével, egy-egy igénynek ellent kell állni. Nekünk ezt is fel kell vállalnunk, hiszen ez a többség érdekeit, a város stabil helyzetét jelenti. □ Ennek kapcsán nyilván adódtak konfliktusok a képviselő-testületen belül is... • Ha valaki okosabbat tud mondani, azt meg kell hallgatni, ha meg tud győzni valaki arról, hogy az általa képviselt változat a jó, akkor természetesen hajlok arra a megoldási változatra. Egyben azonban nem tudok és nem is akarok engedni, ha ezek a város stabilitását megrengetnék. Akkor következik az a bizonyos játék, amikor megkérdezik a polgár- mestert: miért is mondott le?... Hál’ istennek, ilyen helyzet még nem adódott. □ Idén milyen beruházások kivitelezéséről döntött még a testület? • Nemrég kezdődött el a szakmunkásképző tetőterének beépítése, mely ötvenhat milliós beruházás. Ezenkívül nagy beruházás nincs, ám ha ezt a kettőt - a gázberuházást és a tetőt - összeadjuk, mintegy százötven- százhatvan milliós nagyságrend adódik, a mai viszonyok között ez jelentős. Én nagyon meg lennék elégedve, ha jövőre ennyi fejlesztési pénzünk lenne. Sajnos, biztos vagyok benne, hogy nem fog jutni Ugyanis nem lesz ennyi pályázati pénz, mint az elmúlt években. A korábbi alapokat ösz- sze fogják vonni, kevesebb lesz a pénzhez jutási lehetőség... □ Ez esetleg jelentheti azt is, hogy a pataki önkormányzat is az eladósodás útjára lép?... • Ezt most még nagyon nehéz megjósolni. Úgy gondolom, hogy újra és újra át kell tekintenünk a saját működés] rendszerünket, hiszen meggyőződésem, hogy még mindig vannak tartalékok.
