Észak-Magyarország, 1995. október (51. évfolyam, 232-256. szám)
1995-10-03 / 233. szám
2 ÉSZAK'Magyarország Világpolitika 1995 Hitel Budapestnek Washington (MTI) - Demszky Gábor budapesti főpolgármester és Kemal Dervis, a Világbank európai osztályának az igazgatója hétfőn Washingtonban hitelmegállapodást írt alá arról, hogy a nemzetközi fejlesztési pénzintézet harmincnyolcmillió dolláros kölcsönt nyújt a magyar főváros tömegközlekedési hálózatának a korszerűsítésére. A hitelért a magyar kormány vállalt kezességet. Portugál választás: szocialista győzelem Madrid (MTI) - A vasárnapi portugál általános választásoknak még mindig nincs hivatalos végeredménye. Az eddigi eredmények szerint, amelyek a szavazatok 97 százalékán alapulnak, a Szocialista Párt (PS) 43,8 százalékot kapott, a Szociáldemokrata Párt (PSD) pedig 33,9-et. A konzervatív, erősen jobboldali Néppárt (PP) a szavazatok 9 százalékát szerezte meg, a kommunisták és a zöldek pártja, az Egyesült Demokratikus Koalíció (CDU) pedig 8,6 százalékot. A szocialisták győzelmével véget ért a szociáldemokraták 10 éves parlamenti hegemóniája. A szocialisták vezetője, Antonio Guterres (képünkön) kijelentette: az a célja, hogy növelje a polgári társadalom beleszólási lehetőségét a politikai életbe. ' Fotók: AP ESZAK-mag™zág Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csömök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel/fax: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475, 269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon, telefax: (46)411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 A HÍVÁS INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-042 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tártunk ügyeletet! Ismét robbantottak a franciák A fogadtatás csendesebb, de a nemzetközi visszhang elítélő A második, az elsőnél ötször erősebb francia atomrobbantás hullámai a Fangataufa-atollnál - egy francia katonai gépről fotózva Párizs (MTI) - A nemzetközi tiltakozások ellenére Franciaország hétfőre virradó éjszaka végrehajtotta szeptember elején kezdett kísérleti sorozatának második atomrobbantását: ennek színhelye ezúttal nem Mururoa szigete, a fő kísérleti telep, hanem az ahhoz közeli Fan- gataufa-atoll volt. Alain Juppé francia miniszterelnök tegnap leszögezte: Franciaország folytatja nukleáris kísérleteit. A töltet hatóereje „kevesebb mint 110 kilotonnás” volt: ez több mint ötszöröse a szeptemberi első robbantás megfelelő adatának, és szintén több mint ötszöröse az egykori hirosimai atombomba robbanóerejének. A párizsi védelmi minisztérium közleménye szerint a kísérlet az „atomfegyverek hitelességét, és jövőbeni biztonságát” szolgálta. Szakértők viszont ezt „lefordítva” a nagy robbanóerőből arra következtetnek, hogy a franciák az új, tengeralattjáró-fedélzeti hadászati rakétájuk atomtöltetét próbálták ki. Az atomrobbantás az első kísérlettől eltérően ezúttal nem vezetett utcai zavargásokhoz a csendes-óceáni Francia-Polinéziában, igaz, a hatóságok elővigyázatosságból eleve kilenc század csendőrt vezényeltek a térségbe. A nemzetközi visszhang ellenben most is elítélő volt. Az atomkísérletek legradikálisabb ellenzője, a Geenpeace nemzetközi környezetvédő szervezet arra kérte a világ kormányait, hogy Franciaországot szigeteljék el diplomáciailag, utasítsák ki nagyköveteit, és vigyék az ügyet az európai bíróság elé. A különböző kormányzatok ennél ugyan jóval visszafogottabbak voltak, de - különösen a térségben - maguk is élesen bírálták a francia lépést: az új-zélandi, illetve az ausztrál kormány behívatta a francia ügyvivőket, a japán miniszterelnök „rendkívül sajnálatosnak”, sőt a pénzügyminiszter egyenesen „arrogánsnak” nyilvánította az új robbantást, a Dél-csendes-óceáni Fórum vezetése pedig kilátásba helyezte, hogy a kísérlet megrontja majd a kapcsolatokat a szervezet és Párizs között, A robbantást Franciaországban is elítélték a környezetvédő szervezetek, az ellenzéki Szocialista Párt európai parlamenti képviselői pedig azt hangoztatták, hogy Jacques Chirac államfő a mostani kísérlettel „másodszor is megcsúfolta Európát”. Az atomrobbantás kavarta hullámok egyike viszont a brit kormány nyakába zúdult: London - hivatalos hallgatása miatt - közelítőleg ugyanannyi bírálatot volt kénytelen elkönyvelni hétfőn, mint a kísérletet végrehajtó szomszédvár. Újjáépítés és területfoglalás Tizennégy ország — közös hadgyakorlat Vyskov (MTI) - Tizennégy ország 679 katonájának részvételével hétfőn megkezdődött a négy napig tartó Cooperative Challenge’95 elnevezésű hadgyakorlat operatív szakasza a csehországi Dél-Morvafóldön. A NATO égisze alatt zajló hadgyakorlat célja az ENSZ soknemzetiségű békefenntartó erejének felmérése. A cseh hadsereg parancsnokai szerint a Cseh Köztársaság területén 1989 óta nem szerveztek ilyen nagyszabású hadgyakorlatot. A NATO tagországok közül Belgium, Franciaország, Hollandia, Németország és az Egyesült Államok képviselteti magát. A hadgyakorlaton részt vesznek a Partnerség a békéért tagállamok, köztük Magyarország is. Nyolc állam, köztük Ukrajna, Fehéroroszország és Bulgária megfigyelőket küldött a helyszínre. A NATO tervezett bővítése miatti neheztelésének újabb sértődött tanújelét adta hétfőn Moszkva: távol maradnak az orosz tisztek a szövetség csehországi törzsvezetési gyakorlatától, amiért azon részt vesznek a NATO-tagságra pályázó országok képviselői is. Egy katonai illetékes egyenesen orosz beleszólást követelt abba, hogy kit hívjon meg a NATO a hasonló gyakorlatokra. Eközben - nyilvánvalóan a csehországi manőverekhez időzítve - hétfőn nagyszabású törzsvezetési gyakorlat kezdődött Közép-Oroszor- szágban. Egyébként Oroszország is kapott meghívót a gyakorlatra. Hirdetés = Zágráb (MTI) - Az átfogó délszláv békemegállapodás végrehajtásának koordinálására széles hatáskörrel rendelkező, a BT által megbízott, de „EU-szí- neket” képviselő politikus kinevezését kezdeményezi egy német-francia javaslat. Ez az EU külügyminiszteri tanácsülésének is egyik kiindulópontjául szolgált hétfőn e kérdésben. A kezdeményezés hat főbb témakört foglal össze: a békemegállapodás végrehajtásával kapcsolatos teendőket; a menekültügyi kérdést; a humanitárius segélyek ügyét; a gazdasági újjáépítés problémáját; a leszerelés ellenőrzését; a kisebbségi jogok és az autonómiák rögzítését. A menekültek ügyét érintve a közös javaslat alapelvként szögezi le az elüldözöttek visszatérési jogának deklarálását. Az újjáépítés esetében a németfrancia kezdeményezés alapvetően három fázis megkülönböztetését tartja kívánatosnak: az első a humanitárius segélyek és a menekültek ügyének menedzselését foglalná magában; a második egy újjáépítési alap felállítását és kezelését célozná; a harmadiknak célja egy hosszú távú és szerteágazó kapcsolatrendszer kiépítése lenne a konfliktusból kikerülő államok és az Európai Unió, illetve a nemzetközi pénzügyi intézmények között. A javaslat utal Koszovó, a Vajdaság, Nyugat-Szlavónia és Krajina problémájára is. Az említett térségek autonómiáját, az ott élő kisebbségek jogainak ügyét az EU által már korábban megállapított normák szerint kellene rendezni. Boszniai szerb fegyveresek hétfő délelőtt lövéseket adtak le a szarajevói szlovén nagykövetség egyik járműoszlopára. A támadók szétlőtték Drago Mirosic szlovén nagykövet páncélozott gépkocsijának kerekét, továbbá lefoglaltak egy másik szlovén diplomáciai felségjelű gépkocsit, és átmenetileg őrizetbe vették annak utasait. A követségi gépkocsikat azt követően érte támadás, hogy tévedésből a szerbek által ellenőrzött területekre tévedtek. A boszniai szerbek jelentős harctéri sikereket értek el Eszaknyugat- Boszniában, benyomulván olyan területekre, amelyeket két héttel ezelőtt foglaltak el tőlük a bosnyák kormánycsapatok. Richard Holbrooke Bulgáriára is kiterjesztette közvetítő körútját: vasárnap Szófiába utazott, hogy tájékoztassa a bolgár vezetést, s hétfőn visszatért Szarajevóba. A szófiai kitérő váratlan, s azt jelzi, hogy Holbrooke nem csupán a boszniai kérdéskörrel, hanem az átfogó balkáni rendezéssel is foglalkozni kíván. Ingadiplomáciája a hét végén eredménytelen volt, de a szerb fél egyes értesülések szerint még engedményt tehet, s ezzel reményt adhat a tűzszüneti tárgyalásoknak. BANK AGROBANK RT Az egyesülésre készülő Mezőbank Rt. és Agrobank Rt. Regionális Szakmai Tanácskozást tart valamennyi kedves ügyfele számára! Résztvevők: Pillái Miklós a Magyar Bankszövetség főtitkára, Szilaj Pál a Hajdú-Bibar megyei Önkományzat elnöke, dr. Kábái Gyula a Mezőbank Rt. vezérigazgatója, Bakos István az Agrobank Rt. vezérigazgatója A tanácskozás helyszíne: Aranybika Szálló különterem, Debrecen, Piacú 11-15. 1995- október 5-én, délelőtt 10 órakor. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! . Október 3-, Kedd Magyar siker a bukaresti vásáron Bukarest (MTI) - Őszinte sikert aratott a Bukaresti Nemzetközi vásáron a magyar pavilon, amelyben idén 24 magyar vállalat állít ki, köztük számos nagyvállalat, mint a Tungsram, a Rába, a Mol, a Duna- pack, a Taurus, a Dunaferr és mások. A megnyitó után Dumitru Po- pescu iparügyi miniszter úgy nyilatkozott, hogy a német pavilonnal együtt a magyar nyerte meg leginkább a tetszését, és elismerően írt számos bukaresti lap is. Nicolae Va- caroiu román miniszterelnök hétfőn megtekintette a Bukaresti Nemzetközi Vásárt. A miniszterelnök felkereste a magyar pavilont is, ahol Szőcs Ferenc, hazánk bukaresti nagykövete fogadta a vendéget. A kormányfő negyed órát töltött a kiállítók között, elsősorban a Taurus standján, ahol az Unió céggel Szat- máron létrehozott közös üzemről tájékoztatták a házigazdák. Megbékélés: szakértői találkozó Bukarest (MTI) - Mintegy két héten belül román-magyar szakértői találkozóra kerül sor azoknak a dokumentumoknak az elemzésére, amelyeket a román fél szeptemberben adott át a magyar félnek „a román-magyar történelmi megbékélésre vonatkozó államfői kezdeményezés jegyében” - közölte hétfőn Teodor Melescanu román külügyminiszter. A politikus az ENSZ közgyűléséről hazatérve, a repülőtéren tette a bejelentést, amikor egy újságíró a Kovács László magyar külügyminiszterrel New Yorkban lezajlott találkozó eredményét kérdezte. A három dokumentum közül az első egy közös nyilatkozat tervezete, a második egy megbékélési és partnerségi szerződésé, míg a harmadik egy magatartási kódex a nemzeti kisebbségekre vonatkozó együttműködés tekintetében. Bombakeresés és tiltakozás Izraelben Jeruzsálem (MTI) - Az izraeli kormány hétfőn figyelmeztette a lakosságot, hogy az izraeli-palesztin autonómiamegállapodást ellenző muzulmán szélsőségesek öngyilkos támadásokat terveznek a közeli zsidó ünnepek alatt. Arra biztatták az izraelieket, hogy kutassanak bombák után, különösen a buszokori, a piacokon és a zsinagógákban. Hétfőn viszont több tucatnyi zsidó telepes verekedte magát keresztül az izraeli hadsereg határtorlaszain, átgázolt a Jordán folyón és jordá- niai területre lépett, tiltakozásul az izraeli-palesztin autonómiamegállapodással szemben. Egy óra után a telepesek visszatértek az izraeli oldalra, és közülük néhányat rövid időre őrizetbe vett a rendőrség. Ji- chak Rabin kormányfő egyébként hétfőn azt javasolta, hogy a jerikói körzetet nyugatra mintegy 6 négyzetkilométerrel bővítsék ki, ahol nincsenek kolóniák. _RÖVIDEN — • BONN - Nem vált valóra sokaknak az a félelme, hogy az egyesülés után feltámad a német nacionalizmus - állapította meg Roman Herzog német szövetségi elnök az ország újraegyesülésének ötödik évfordulója alkalmából Weimarban mondott beszédében. • DAMASZKUSZ - A szíriai védelmi miniszter kijelentette, hogy országa továbbra is elkötelezett a közel-keleti béke helyreállítása mellett, de az egész Golán-fennsíkot vissza akarja kapni, mielőtt békét kötne Izraellel. • VATIKÁNVÁROS - II. János Pál pápa a Társadalmi kommunikáció pápai tanácsa mellett működő szakértői testületbe új konzultorokat nevezett ki, közöttük Lukács László piarista szerzetest, a Magyar Püspöki Konferencia sajtóirodájának igazgatóját. • PRÁGA - A cseh rendőrség erőszakot alkalmazott azok ellen a környezetvédők ellen, akik vasárnap este óta blokád alatt tartják a temelíni atomerőmű tizenkét bejáratát, hogy figyelmeztessék a közvéleményt a létesítmény veszélyességére.
